“读万卷书不如行万里路”3月14日是加拿大高中的πday数学科学日，为了让同学们更多了解科学，学校安排了一次学习之旅。在二零一七年三月十五日，长春市实验中学国际部的学生们在老师的带领下，参观了吉林省科技馆。整个场馆分为三个部分，“光学博物馆”、“科技馆”、“历史博物馆”。
Traveling is better than Reading. 14th March is the Math and Science’s day in Sino-Canadian high school. The International Division organize d the “ Science and Technology Tour”. On 15th March, 2017, the students of the International Division visit ed Jilin science and Technology Museum.There are three parts, including “ Optisches Museum”, “Technology Museum” and” History Museum”.
由光学引入科技
From optics to technology
在光学博物馆中，同学们知道了了光对于人类的意义。目睹了灯和照相机的发展，王大珩对于激光的贡献。从而观察光的现象、探索光的本质、发展光学技术、回顾光学历史、展望光学未来。
The studentslearned about the meaning of lights to human beings at the “Optisches Museum”. They saw the developmentof lights and cameras, and the contributions made by Wang Daheng. The studentslearned a lot about lights through their own experiences.
以科技了解文明。
From technology to culture
科技馆是在三个展馆中是一个相对有趣的展馆。展馆主要为感知、力学、电磁、生命、太空等为主题。The Technology museum is the most interesting one. It exhibits mechanics, life, and space and so on.
本次博物馆之旅，使同学对科技与光有了更好的了解，感受科学发展进程中的探索精神，更激发了同学对科技的深入探索和研究的兴趣。
The students learned andexperienced a lot about technology and optics. They benefits from this tour.
Charlotte Wendy
G12合影
G11合影
G10合影
