目前的流程是先通过NAATI 官方认证的学校进行内部课程学习（通常为6个月），然后再进行学校内部考试（由学校考官出卷和批卷），如果通过，即可申请NAATI认证证书。

2018年新的流程则是要先获得参加证书考试资格才可参加考试，也就是外部考试，最后通过考试才能获得NAATI 证书。

在报考NAATI前，需要通过以下几项测试：

改革后的NAATI考试，对英语水平测试有了更详细的讲解，考生必需提供以下英语水平测试其中一样作为申报NAATI的条件，其中包括了IELTS， TOEFL以及PTE，但是具体的分数还没有公布。

改革考试主要着重于考察申请人是否具备笔译以及口译人员应该具有的道德素养。

考试内容包括：3选2的基础知识问答题，以及6选3的情景分析简答题，每道简答题的字数要求在100-150字，考试时间是1个小时。

该测试主要测试申请人在翻译中，处理不同文化背景的能力。

考试内容包括：3道关于跨文化能力的简答题，以及2道解决文化冲突的情景简答题，每道简答题字数要求在100-150字，考试时间是1小时。

原先内部考试题型：3选2的文章翻译，文章长度大约是250字，考试时长是2.5小时。

变化后的考试题型：保留原先的2篇250字文章的翻译，增加了一篇200字的修改译文，考试时长增加到3.5小时。

原先内部考试题型：2段标准英语发音的录音对话，听一段翻译一段，考试时间是20分钟。

变化后的考试题型：1. 一段电话role play形式口译（连续不断的形式）；

                               2. 两段面对面情景对话role play形式口译（连续不断的形式）。

                               考试时间将长达40分钟。