【北京美国中心活动】9月8日(星期五)晚6:30,美国艺术家妮可·巴菲特画展开幕式

2017年09月06日 美国驻华大使馆




The Beijing American Center (BAC) Presents

An Exhibition Opening Reception

By Nicole Buffett

北京美国中心诚邀您参加艺术家Nicole Buffett画展开幕式

加入我们举办的招待会,庆祝美国艺术家妮可·巴菲特的精选作品在北京美国中心展出。 巴菲特是作曲家彼得·巴菲特的女儿和美国商业大亨沃伦·巴菲特的孙女,她从小就受到鼓励,发展艺术才能。 在研究生院,她有幸师从中国艺术家徐冰。 在职业生涯初期参加的一项驻地艺术家项目使她有机会沉浸在大自然中,大自然赋予她的非凡灵感在画作中皆有体现。 她的抽象画作尺寸较大,在创作中,她使用了人参和菊花等草药,因为她感觉这些元素 “体现了东方的精髓”。

招待会将于9月8日(星期五)晚6:30-8:30在北京美国中心举办,会有美酒和小食供大家享用。  美国使馆视觉艺术专家Katie Crooks将在招待会上讲话。 巴菲特的作品将在北京美国中心展出至11月初。

地点:北京美国中心,朝阳区燕莎桥东,美国使馆东门签证处北侧入口

交通:地铁 10号线,亮马桥站B出口上来,向东300米至天泽路左转,直行200米路西

注意事项:

1)本次活动将用英文进行。

2)请出示有照片的有效身份证件进入北京美国中心。

3)请至少提前15分钟到场。

4)便携式电子设备如手机,iPads和其他平板电脑,智能手表可以带进北京美国中心的活动,访客请勿携带笔记本电脑。

5)出于安全原因,北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 

报名方式:我们的活动免费向公众开放,欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。为了使我们更好地准备这次活动,如您有意参加,请回复美国大使馆文化处确认参加;电子邮件:[email protected];邮件主题请注明“画展开幕式”。报名截止日期9月8日上午10:00. 请提供参加者的汉字全名。收到邮件后,我们不再回复确认。  

About the Artist

American artist Nicole Buffett was born in 1976 in Los Angeles, California. From an early age, she was surrounded by artistic influences. Her father is a composer, her mother was a recording artist, and her grandmother was a singer. She graduated from the San Francisco Art Institute with a BFA in 2002 and an MFA in 2004. During her studies, she visited Jaipur, India, to learn the traditional way the indigenous people worked with fabrics. She also studied under Chinese artist Xu Bing, completing an independent study exploring traditional Chinese brushwork.

In the summer of 2007, Buffett was awarded a residency at the Inverness California, living in a 100-acre forest preserve. This intensive period working in nature allowed her to develop her own formulaic mark made by exposing the work to the natural elements. Being able to continuously explore freely with a wide set of materials, she’s able to capture the memory and magic of a place.

Buffett considers her paintings an entry into a meditative and mysterious place. To learn more about the artist and her work, please visit her website: www.nicolebuffett.com.

关于艺术家

美国艺术家妮可.巴菲特 1976年出生于美国加州洛杉矶。她从小就受到艺术的熏陶。她的父亲是作曲家,母亲是录音艺术家,祖母是一位歌手。她于2002年获得美国旧金山艺术学院的美术学士学位,并于2004年获得该校的艺术硕士学位。在学习期间,她访问了印度的斋浦尔,了解当地土著人民制作织物的传统方式。她还师从中国著名艺术家徐冰,完成了对中国传统书法的独立研究。

在2007年夏天,巴菲特得到了加州因弗内斯地区的艺术家驻地项目机会,得以在一个100英亩的森林保护区居住。这个在大自然中的密集工作期使得她能够在作品中加入自然的元素,开发出自己的艺术风格。通过对广泛素材的自由探索,她能够精准捕捉到一个地方特有的记忆和魔力。

巴菲特认为她的画作是进入一个冥想和神秘之地的入口。要了解有关艺术家及其作品的更多信息,请访问她的网站:www.nicolebuffett.com。

蜕变,作为我艺术创作的表现形式,在我为北京展厅的特别创作中,已经得到了充分的体现。我的构想是:两个远隔重洋的地方在一种感知的镜像后相遇,相互融合。

万物和谐,是所有画面的支撑点。那是一种可以透过我们的身体和思维,最终演变成真实所在的和谐。

通向和谐之路不计其数,它的周遭纷繁复杂,但在这种复杂中,蕴含着大美。这种美,被反映在事物如何被聚合在自然秩序之中。

在创作中,我使用了草药和调料,它们不仅是有机的,还承载着中国的历史。人参,菊花,肉桂和玫瑰花则是东方精髓的体现。

我认为,取之自然,还以本真是艺术的原则。我作品中的形貌,专门为开阔和释放我们的思想和心灵而设计。他们作为辅助,帮助我们想象宇宙的无垠、体验一个替换环境的适应性和美丽。

我的作品能够在中国得以分享,使我倍感荣幸。希望中国的力量和魅力通过它们获得体现。


收藏 已赞