温馨提醒：在校生家长开放日将于今晚6:00准时开始

Remind: Open House for CISH will start at 6:00PM.

September 5th, 2017

Dear CISH Parents 

I am very pleased to welcome you to our annual Open House for the Canadian International School of Hefei on Tuesday, September 5th,  2017 for all parents. 

The evening will begin at 6 PM . All parents will go to their child’s homeroom class. When you enter the building someone will be present to help you.  You may want to bring a friend to translate for you. 

PLEASE NOTE THIS OPEN HOUSE IS TO DISCUSS CURRICULUM PLANS FOR THE YEAR . IF YOU HAVE OTHER MATTHERS YOU WOULD LIKE TO DISCUSS PLEASE MAKE AN APPOINTMENT WITH THE TEACHER OR AN ADMINISTRATOR  AT ANOTHER TIME. 

Schedules for each level to follow,  

Yours in learning

此致，

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School

Canadian International School of Hefei 

亲爱的 CISH 家长，

我非常高兴地通知您，9月5日（周二），合肥加拿大国际学校将举行一年一度的在校生家长开放日。

开放日将于晚上6点开始，所有在校生家长都可以去他们孩子的班级。当您进入教学楼将会有我们的员工帮助您。您可以带您的朋友来帮助您翻译。

温馨提示：这次的开放日讨论的主题是本学年的课程计划。如果您有除此之外的其他问题希望可以和老师讨论，请和老师或者行政人员再约时间进行面谈。

我们随后将会通知具体安排。

此致，

敬礼

Peggy Mitchell

合肥加拿大国际学校校长

존경하는  CISH 부모님들,

우리 합비캐나다국제학교는 개방일이 다가오겠습니다.

날짜:9월5일,화요일

시간:6:00PM 시작

장소:학생 홈룸 교실

상담 내용:이본 학년 교육 조치

또:통역 친구를 대리고 오시면 좋겠습니다.상담하는 냉용은 교육 조치만 가능합니다.

이상합니다.