作者：虾米

早在Globe公布今年夏季演出季时候，看起来乡土气息十分浓郁的一部Much Ado About Nothing本来没给外貌协会如我太多预期，但看完以后却觉得是本季至今最好看的一部，英国媒体评价介于四星五星之间，我觉得可以打五星了。

Benedick和Beatrice

请注意Beatrice典型战士当地女性打扮

Globe这一版改编中，导演Matthew Dunster（他去年在globe导的辛白林衍生剧，Imogen就很好看）把故事从原作中的16世纪意大利墨西拿搬到了1910-1920年革命时期的墨西哥，导演讲是受到一幅墨西哥女性士兵穿着裙子，系有子弹，带着枪和刀的照片的启发，决定从一个新的角度探究Much ado中性别平等的主题。而往深层讲，墨西哥革命作为社会性的（影响今天整个国家），性别性的（男女平等作战），种族性（为了人权）的革命，某种意义上也能影射我们所处当今社会中的一些问题。（我觉得这是现代演绎莎士比亚戏剧中聪明的地方，另一个例子是Ivo van Hove的著名莎剧改编剧目，Roman Tragedies和Kings of War，利用戏剧作为媒介去讲政治，并不妄图影响政治，而是影响观众的想法，希望观众对政治进行思考。）Matthew还提到了他产生这个想法的时候，恰逢川普提出在美墨边境造墙，这当然就更微妙了。

Dogberry，Leonato，Hero，Don Pedro

左起女性依次为

小战士，Hero侍女，Hero，Beatrice，Antonia

说是墨西哥背景就是墨西哥背景，导演还特地跑去了当地考察，因此故事的一切设定，台上的一切呈现出来的效果改的非常完整，民居，服饰，音乐，舞蹈，婚丧风俗都很完善，甚至开始他们讲的可能都是墨西哥当地话（反正不是英语我完全听不懂），所有演员都是深色或黑色头发，似乎也是为了符合情境，不得不佩服导演。导演讲他希望不管是第一次看Much ado的观众，还是看过25个版本的观众，都能有全新的不同的体验，because doors are opened to everybody。

舞台

其实一开始舞台上代表火车厢的set顶上坐满了墨西哥老农风情打扮的演员时我是拒绝的，心理想着这什么鬼并险些站着睡着。后来似乎被新奇的异域风情吸引了。妹子们艳丽的大摆裙头上戴花，裙子随时可以系起来开打，小哥们更是衬衫长靴腰间别枪。作为墨西哥革命背景，台上确实一言不合就拔枪，对人对天对可乐罐开枪射击（这是我见过开枪最多的舞台剧了）。

最开始被当成火车厢的set实际是作为领主家，有很多推拉的门和窗户，在Beatrice和Benedick分别躲起来偷听朋友谣传他们对对方的爱的时候，利用了门窗的位置，在各种位置探出头来偷听，表情动作可爱到全场爆笑，这里处理的非常聪明。

灵活运用的推拉窗口（这个在RSC版里也有类似呈现）

Globe喜欢把yard中间的某个点作为第二舞台，这次我正好站在了第二舞台附近。一个卵形的台子，上半场是Juana和手下商量诡计的地点，似乎把主舞台作为了明亮面，而第二舞台作为阴暗面。下半场则是作为Hero诈死的坟墓，演员们围着墓祷告。

侍从和Juana，yard舞台

剧中音乐作曲和编舞完全是拉丁美洲风情。舞会的时候，婚礼的时候，第二次婚礼的时候，连globe经典结束尬舞也是当地舞蹈。我看到最后已经因为男演员们跳舞太过可爱笑到扭曲了。以及果然，Globe戏只有剧末有尬舞，看起来才像Globe戏。

拉丁风情化妆舞会（没找到谢幕尬舞剧照）

谢幕时的墨西哥国旗

今年环球莎士比亚剧院的“环球映画”就要落地中国了，完整片单戳这里，包括Globe上一版《无事生非》，由杰里米·赫伦导演，联合了大热电视剧《护士本色》女主演伊芙·贝斯特和演过《唐顿庄园》的查尔斯·爱德华，好评甚多。以及目前还有RSC版《无事生非》——对，它这次的名字叫《爱的胜利》——Globe现任艺术总监米歇尔·泰瑞主演哦。

英国剧院现场本周排期