英文名别乱取,歪果仁会笑趴的

2017年09月06日 澳际澳洲




虽说英文名只是一个标签,但也是有讲究的。现在不管是留学圈、白领圈、还是传媒圈,都会给自己取个freestyle的英文名。今天,我们就来盘点一下那些让歪果仁笑趴的英文名,看看你有没有中枪。


中国人取英文名的误区


喜欢的事物作为名字


像Mars(火星),Moon(月亮), Sun(太阳)这一类英文名字的频率是位居榜首,但这些名字真的好吗?其实这些名字会让歪果仁感到很困惑,很容易让他们联想到卡通里的阿猫阿狗之类的动物。甚至,歪果仁会认为取这样名字的人是不认真的人。


值得一提的是,很多女孩子给自己取名叫Cherry(樱桃)。可是,你知不知道,Cherry在英语里还有处女膜的意思…还真是要三思而后取英文名啊!与Cherry对应的还有Dick。这对英文名界的最佳搭档还真是让人不好意思叫出口啊。


 表现性格特质的名字——勇、慧、美等等

中国人取名字喜欢带表现性格特征的字眼,因此名字里也有一定的深意与寓意。然后,用一个喜欢的英文词来当做英文名却未必有好的效果,比如Genius(天才)。我们用Genirs来形容一个人非常聪明,但如果这个词作为名字的话,别人会觉得你的受教育程度很低!


沿用经典虚拟人物的名字


很多有少女情怀的女孩会给自己取名叫Cinderella,这是经典童话灰姑娘的本命。但这是根据故事情节编造出来的名字,灰姑娘每天要打扫煤灰(Cinder),所以取名Cinderella。可现实中,没几个人希望自己的名字与煤灰有关系吧。当然,Snow White(白雪公主)也不能算是一个好名字。


选取流行的、萌萌哒名字作为英文名


像Crystal啊,Candy啊,Sugar啊这一类听起来就很德艺双馨的名字,在英文名界就相当于日本的水咲萝拉、爱咲MIU....

很多人觉得自己萌萌哒,于是英文名也一定要萌萌哒。于是,就有了Cici,Juju,Nana,Momo... 


不过,被吐槽最多的应该还是Vivian吧,这个名字被广大女性认为是“绿茶婊”的代名词,类似的还有Jessica,Jennifer,Kristine这些,很容易让人觉得这些名字的人是爱搬弄是非的人。


还有那些叫Victoira的,你们到底藏了哪些小秘密啊?那些叫Leo的,你是想让全世界都知道你是狮子座吗?



那些闹过笑话的英文名


在Quora里,有一个话题曾经讨论过中国人取过得那些英文名,让我们来看看网友们是怎么说的吧。


Strangest name: Ultraman and his brother Eggs.

(最奇怪的名字:Ultraman(奥特曼) 和他哥哥 Eggs(鸡蛋))。


Two office workers on neighbouting desks called 'Seven' and 'Eleven'.

(两个邻座的工作人员一个叫‘Seven’(7), 一个叫'Eleven'(11))。


Two of my classmates' names, Waiting ans Sitting.

Just because their Chinese names sounds like wait and sit. Weird.

(我有两个同学,一个叫Waiting(等待)一个叫Sitting(座位),因为他们的中文名的发音和这两个英语单词很想。奇怪的名字)。


There are a lot of names that people think sound cool but sound strange to an English speaker, like Happy, Tiger,  Apple, Star...

(很多名字也许听起来很cool,但是对讲英语的人来说很奇怪,比如:Happy(快乐),Tiger(老虎),Apple(苹果),Star (星星))...


Zero (his son is called One - No joke).

Zero(0), 他儿子叫One(1) - 没开玩笑。


I have a friend named River, and he says he wanna marry to Ocean, and their son is called Delta.

我有个朋友叫River(河流),他说自己想娶Ocean(海洋),生个孩子叫Delta (三角洲)。




不过,归根结底,名字嘛,不要太在意别人怎么想,自己喜欢开心就好啦。小编自知罪孽深重,得罪了不少人,面壁思过去了。



来源于网络,如有涉及作者权益,请告知,我们将及时撤下文章,先致以歉意。 欢迎分享到朋友圈,澳际澳洲诚意推荐



收藏 已赞