辞旧岁，迎新春！回首过往一年的点滴进步，感谢您一直以来的关注与支持，BMJ中文版愿与您一同，带着2017的收获，展望2018的美好，并祝愿您：新春快乐，万事如意！

进入2018年，BMJ中文版也迎来她20岁生日，风华正茂！期刊由1998年的季刊不断前行，2004年改为双月刊，2015年发展为月刊，一步一个脚印，来自翁心植院士、孙燕院士、王辰院士和钟南山院士几位总编辑倾注的心血，以及第一到第四届编委会专家的无私奉献！这里我们祝福各位专家身体健康！

我们也衷心感谢2017年一如既往给予支持的大宗订阅BMJ中文版杂志的机构和单位，谢谢你们的支持与信任，期刊实现了稳步发展。我们一定会不忘初心，努力践行“打开一扇窗，架起一座桥”的办刊宗旨，与各位同道携手，砥砺前行！

在此衷心感谢以下机构和单位：

中华国际医学交流基金会

中华医学会骨科学分会

中华医学会糖尿病学分会

中华医学会眼科学分会

中华医学会消化病学分会

中华医学会呼吸病学分会

中华医学会神经病学分会

中华医学会精神病学分会

中华医学会胸心血管外科学分会

中华医学会烧伤外科学分会

中华医学会皮肤性病学分会

上海复旦大学附属儿科医院