美商会（重庆）将于2018年3月22日（周四）在重庆尼依格罗酒店隆重举行“美商会重庆年度大会”。

AmCham CQ is honored to hold the AmCham Annual General Meeting in Niccolo Chongqing on Thursday, March 22nd, 2018.

中国西南美国商会年会是一年中拥有最多商会会员企业高管参与，最多当地政府以及各外国领事馆政府官员参与，意义最为重大的活动。

AGM, the Annual General Meeting is the most influential event with the most attendance of the heads and the senior officers from member companies throughout the year.

每年，我们都会有逾上百家来自各个领域的精英企业参与年会，他们包括IT行业如英特尔，惠普和甲骨文等，制造业如长安福特、康明斯和百力通等，金融领域如花旗银行、渣打银行等。这些精英企业的总裁和总经理也会应邀出席年会。

Every year, we have more than one hundred of enterprises to take part in the meeting. They are Directors and General Managers from the leading enterprises in diversified industries such as Intel, HP and Oracle from the IT industry,Changan Ford, Cummins and Briggs & Stratton from manufacturing industry, Citi Bank, Standard Chartered from financial industry.

随着美商会在过去一年中的不断壮大，今年美商会年会也会邀请到更多商界及政界名流参与到我们的年度大会。

This year, along with the rapid growth of AmCham, we will have more celebrities joining us in our annual general meeting.

我们诚邀美商会会员企业和合作单位参与“美商会重庆年度大会”。

We cordially invite AmCham members and partners to participate in the AmCham Chongqing Annual General Meeting.

门票有限，敬请预定，现场购票不能保证。

Limited tickets are available. At-the-door tickets are NOT GUARANTEED.

活动流程 Agenda

特别鸣谢独家冠名赞助商-凯迪拉克

感谢本次活动的所有赞助商

Special Thanks to All Sponsors