一直以来，中国留学生都以他们“成绩优异”的形象为世界所熟知。然而，4月14日，英国发表了一篇报道，对于中国留学生为什么拿不到一级荣誉学位作了说明，其中采访了几位英国大学教授以及中国留学生：
对刘雅丽而言，留学英国最大的困难是，你不得不去酒吧交往联谊。“你必须花费很多的精力去与其他学生进行交际。”刘雅丽说，“我不喜欢去酒吧或是夜店，但其他人都去，我感觉到压力所以还是去了。”
刘雅丽说，与中国不一样的是，英国的课程非常注重团队合作与小组项目，因此，和同学们进行交际是至关重要的。你知道些什么，做得怎么样，这些并不重要，重要的是你得和其他人一起合作——尤其是英国人。
我觉得这是非常难的。再有就是，等你真的去了酒吧或夜店，你还得想想和大家聊些什么。一些同学为此还会花上很多时间，研究英国正流行的电视节目《初次约会》。
23岁的刘雅丽在英国巴斯大学管理学院就读工商管理专业，她是英国大学校园里8万名中国留学生中的一员。中国留学生是国际学生中最大的群体，目前英国的全日制研究生中，中国学生人数几乎和英国学生持平；
尽管留学英国的中国学生数量越来越多，一项新的研究显示，他们的学业水平却并没有那么好。英国近日发布的一组数据显示：所有在英国就读的学生中，有68%的人毕业时拿到了一级或二级甲等荣誉学位，其中，52%的欧盟以外的留学生取得了这个成绩，而只有42%的中国留学生取得了这个成绩。
这个数据打破了人们对中国留学生“勤奋、成绩优异”的固有印象。该研究的参与者之一，巴斯大学会计与金融专业高级讲师王志奇说道：“媒体常报道说中国的教育系统有多么优秀，几乎都成了一种宣传。当中国学生来到英国时，你自然会期待他们取得很好的成绩。”
王志奇表示，尽管他们从数据中清晰地看出中国留学生的学业表现欠佳，但却并不清楚这是为什么。为了找出其中的原因，王志奇决定与助教伊恩·克劳福德一起，对中国留学生和英国学生每年的成绩进行比较。
他们从2008年被录取的会计金融系本科生中，抽取了100多名英国学生与中国留学生为样本，比较他们在大一、大二学年的平均分数以及最终学位成绩。
结果显示，大一期间，中国留学生的成绩要比英国学生的好，然而到了大二，中国留学生的成绩出现了急剧下降，落后于英国学生。
克劳福德和王志奇分析认为，导致这种下降出现的主要原因有两个。第一，中国留学生无法适应这里的学习方式，因此在课程变得复杂后成绩也开始下降。
第二，尽管英国和中国的教育系统没有太大的区别，但在中国人们非常注重学历背景，因此一些年轻人迫于家庭或就业压力才接受高等教育，并非出于他们自己的意愿。
英国爱丁堡大学教育与社会分层学教授克里斯蒂娜·伊恩内利表示，一部分原因可能在于中国留学生家庭经济背景的改变。她对高等教育统计局的数据进行了研究分析，发现2000年和2001年，英国大学里的中国留学生中有85%是成年人，他们大多数都是由国家资助留学。
而从2004年起，中国留学生的年龄普遍更低，以女性居多，大多数都是由家里出资留学，这些留学生更需要帮助。伊恩内利说道：“我们接受了这些学生，但却对他们了解不多。我看到一些学生内心很挣扎，因为他们在来这里之前不知道自己要做什么。”
英国利物浦大学化学系讲师吉塔·赛迪去年参加了高等教育学院迎接化学系中国留学生的准备工作。赛迪表示，在留学生到来前与他们联系，为他们指派导师，鼓励他们进行辅助性预习，并促进他们与本地学生的交流，这些方法能帮助中国留学生更好地适应文化差异。
但是，赛迪指出，语言问题仍然影响着一些学生的学习成绩，一些学生在计算类的考试中表现较好，但在需要写作说明的考试中表现较差。中国留学生更注重拿到学分和分数，由于一些英语类的课程没有学分，他们在这些课程中出勤率很低。赛迪说：“我们现在已经要求他们必须拿到一张听完这些课程的证书。”
刘雅丽说，这种“只为学分而读书”的心态还有可能从另一方面影响着中国学生的成绩。“在中国，学位评级是不存在的(英国大学学位等级从及格到一级甲等，共分为5级)。努力学习考进一所好大学才是最重要的，至于考进大学后，表现如何并不重要。这就像‘一考定终生’，考完后你就可以放松下来，没有之前的压力了。”
报道还指出，也有可能英国的院校应该付出更多的努力，让这群来自中国的年轻人在完全不同的文化背景和语言环境下，更好地适应大学生活。
赛迪表示：“一些英国本土的学生不会选择出国留学，因为他们没有足够的信心。这些来自中国的孩子们来到了这里，面对的是极大的挑战。信心对他们而言是非常重要的，我们可以提供更多的帮助。”
看来，很多中国留学生到英国留学，面临着巨大的文化差异的冲突，这或许是他们成绩并不突出的最主要原因。
（2014年英国留学offer录取已经发放，录取难度白热化，2015年英国留学的童鞋们必须早准备。我们为您定制一对一个性化留学方案，英龟权威给您360° VIP服务体验。提供英国高端硕士、名校本科、精英高中申请，让您的出国留学变得如此轻松与简单，详情拨打咨询电话：13901924401，咨询qq576479663或立即关注英国留学权威官方微信获取及时在线咨询。）
关注英国留学权威账号：ukeducn
扫一扫，英龟权威全天候在线，免费评估，雅思留学一条龙申请方案的规划设计。选对人，留学变得如此简单。
【新朋友】扫一扫或搜索“ukeducn”“英国留学权威”快速关注
【老朋友】点击右上角分送给朋友或朋友圈
