歪果仁都听说这些中文外号了,“卷福”“汤老湿”,你认得多少个?

2015年10月16日 英国留学中心


还记得之前CNN大篇幅报道中国粉丝给歪国偶像起外号的事儿吗?Well, 现在Buzzfeed也来调侃这件事,说中国人喜欢基于老外名字的发音、外貌特征或性格特征来给歪国的明星们起外号,虽然有些是正面有些是负面的。不讨论起得怎么样,也不黑任何明星,只看看歪果仁搜集到的这些中文外号,你听说过其中的几个?


1.Nicki Minaj = 麻辣鸡 = Spicy Chicken




2.Avril Lavigne = 酵母 = Yeast



3. Justin Bieber = 丁日 = Dick



4. Kim Kardashian = 金大妈 = Aunt Kim



5. Jay Leno = 下巴 = The Chin



6. Lady Gaga = 康敏苏 = Coming Soon



7. Ellie Goulding = 绵羊 = Sheep


8. Jennifer Lawrence = 大表姐 = Eldest Cousin




9. Eminem = 拇爷 = Grandfather Thumb



10. Tom Hardy = 汤老湿 = Always Wet


11. Matt Bomer = 孔雀 = Peacock



12. Ed Sheeran = 毛绒绒 = Furry & Cute




13. Miley Cyrus = 舌婊 = Tongue Bitch



14. Lana Del Rey = 打雷姐 = Thunder Sister


15. Calvin Harris = 高富帅 = Tall, Rich, Hot


16. Britney Spears = 小甜甜 = Little Sweetie OR 星巴克 = Queen Of Starbucks



17. Justin Timberlake = 贾老板 = Boss Jia


听说贾老板声如其外号,这是真的咩?


18. Meryl Streep = 梅姨 = Auntie Mei



19. The Weeknd = 盆栽哥 = Brother Potted Plant


20. Bruno Mars = 火星哥 = Mars Brother


21. Rihanna = 山东天后 = Queen Of ShanDong Province


话说Buzzfeed居然把Shandong拼成了Shadong!!!


22. Taylor Swift = 霉霉 = Unlucky


23. Kesha = 钱婆 = Money Woman


24. Mariah Carey = 牛姐 = Cow Sister


25. Ariana Grande = 小牛牛 = Little Cow



26. One Direction = 小破团 = Little Broken Team



27.Demi Lovato = 呆米 = Rock Princess



28.Ryan Gosling = 高司令 = High General




29. Katy Perry = 水果姐 = Fruit Sister




30.Benedict Cumberbatch = 卷福 = Curly Blessing




底下有个评论说:
为啥这位童鞋觉得这些外号是Buzzfeed编辑自己生编硬造的呢?难道不相信天朝粉丝的创造力吗?


英国留学中心(liuxueyingguo)


有态度的英国留学媒体,有温度的英国大学资讯,有深度的英国专业解析!有态度更有深度,有温度更有权威!

英国留学中心微信公众平台除了标明文章来源外的其他所有内容,皆为主页外网翻译得来或纯原创,转载请标明来源,禁止任何机构媒体的肆意抄袭!!!

收藏 已赞