我是美国公民，我的丈夫在美国没有合法身分。我听说有一个法案允许无证移民缴一笔罚款之后在美国取得绿卡，这个法案对我丈夫有帮助吗？

你听说的确有其事，2001年国会颁布了名为「Legal Immigration and Family Equity，简称LIFE」的修正案，其中的245(i)条款允许没有合法身分或在美国非法居留的人，在美国以亲属或劳工的方式申请移民，调整身分时缴交1000元罚款，在美国国内申请调整身分，不需要回到母国面谈。一般来说，在美有非法居留纪录的人必须回母国调整身分。然而因为1996年移民法调改后，规定在美国非法居留180天以上者，出境后将面临三年或十年不得入境美国的限制，因此，245(i)条款对于有资格调整身分同时又有非法居留纪录的人，提供一个在美调整身分的机会，而不必面临三年或十年无法返美的命运。

不过，申请人必须满足一定的条件：2000年12月21日法案签署当天身在美国，且2001年4月30日当天或之前提出亲属移民(I-130)或劳工移民(I-140)或永久劳工纸(Labor Certificate)的申请。245(i)条款本身没有任何表格，而是一个法律条款允许没有合法身分或在美国非法居留的人，如果符合亲属移民或劳工移民的申请资格，在提出I-485调整身分时填写I-485A表格并缴交1000元罚款给移民局。如果以你丈夫为受益人的移民签证申请在法案规定日期前能递交，那麽你丈夫就可以通过245(i)条款在美国调整身分。