來自上海的導演李道極（左）將話劇「麗人咖啡」拍成電視劇，反映華人在美生活的各種熱門話題。（圖：李道極提供）

「麗人咖啡」電視劇正在洛杉磯拍攝，年底將在鳳凰衛視播出。（圖：李道極提供）

華裔畫家兼影視編導張澤川（中）飾演僑團人士，與其他一起曾出演「麗人咖啡」的演員陳洪（左）和申惠在拍攝現場。（圖：張澤川提供）

由華人導演李道極編導的話劇「麗人咖啡」（Pretty Women Cafe）曾在2011年於北美上演，因真實反映美國華裔移民生活的酸甜苦辣而引起轟動。根據該故事改編成電視劇已開始拍攝，與時俱進加入了更多近年華人圈發生的典型故事，比如二奶村、月子中心等熱門話題。

原上海人民藝術劇院編導李道極定居南加20多年，對華人移民在美國的生活有深刻認識，並拍攝過「百老匯一百號」、「緝毒風暴」等電視劇。他接受本報專訪表示：「我是『世界日報』忠實讀者，華人社區發生的新聞我都會剪報下來作為素材，「麗人咖啡」這次改編成13集的電視劇將有更多空間去挖掘最近幾年熱門話題。」

有老話題 拿綠卡的波折事

故事圍繞三位在洛杉磯開咖啡館的華人老闆娘展開，每天走進咖啡廳的華人們包括移民律師、華人社團領導、留學生、打工族等，也都各自有著不同的故事。

李道極介紹，劇中涉及華人在美打拚遇到的方方面面問題，比如很多第一代移民忙於打工賺錢，忽略了子女教育，而孩子在美國受到了不好的影響，比如染上毒癮。他說：「很多中國人以為把孩子帶到美國、生在美國就是比在中國好，但其實美國社會中也有很多不良影響，如果家長不留意孩子的成長，很容易誤入歧途。」劇中咖啡店旁邊是律師樓，片中有個很重要的華人律師角色常來咖啡館，帶來關於辦綠卡、辦移民的故事，比如一些華人女性為綠卡而和老外假結婚。

有新時事 月子中心也入列

電視劇還添加了三位平時行為囂張的中國貪官「二奶」，以及一位貪官逃到洛杉磯後，如何被大家勸回中國自首。導演表示，目前很熱的月子中心話題也有所涉及。

旅美著名華裔畫家兼編劇導張澤川（Glenn Zhang）也受邀在劇中出演一名僑團的副會長。他表示，這個角色在話劇中也有，講述華人社團中的「明爭暗鬥」，在一個社團會長退休後，兩位副會長開始搞分裂，將社團拆成兩個，取了相似的名字。這種現象在洛杉磯的華人社團很常見。李道極說，作為老華僑，都知道很多社團都曾遭分裂，各種同鄉會、聯誼會層出不窮，雖然不少對社區做出了貢獻，但也諷刺了一些為名利之爭。

導演也介紹，電視劇因為是獨立投資，除攝影師、錄音師請到好萊塢專業人士外，大部分演員都是利用業餘時間免費相助，也保留了話劇的原班人馬。劇集拍攝完成後預計年底在北美的鳳凰衛視播出，並在中國大陸的視頻網站上發行。

感谢关注美国洛杉矶电影学院！我们期待并欢迎热爱电影，有电影梦想的朋友加入我们，共同交流成长！

The Los Angeles Film School

美国洛杉矶电影学院

电话：028-68567690 68567691

官方网站：www.hlwcn.me
QQ：3164412331 QQ群号：182972014
微信公众号：美国洛杉矶电影出国留学

新浪微博：http://weibo.com/hlwcn