澳洲人不开心了:为啥国庆日纪念品都是“Made in China”?这是要过澳洲国庆,还是中国国庆......

2016年01月07日 悉尼印象



印象导读

澳大利亚的国庆日(26日)快要到了,可是有些澳洲人最近却不开心!


因为很多澳洲人发现,原来各大超市售卖的澳洲国庆日纪念品绝大部分都是中国制造,这引起了很多当地人的不满:究竟是要过澳洲国庆,还是中国国庆呢?



圣诞&新年刚刚过完,各大超市就已经开始纷纷上架澳洲国庆节纪念品了。


但是!!


当地人发现这些澳洲的国旗,人字拖,帽子等节日纪念品,几乎全部都是“Made in China”,澳洲人感到十分震惊。。。



小编也因澳洲人的震惊而震惊不一直都是这样吗?这些人是第一天在澳洲生活吗?



一位名为Julia Featherstone的顾客觉得,“我一直认为澳大利亚国庆日,就需要澳大利亚制造的产品!”



尽管很多商品的标签上写着“澳洲设计”,但是东西却是在海外制造的.....就算不是中国制造的,也是印尼,泰国,越南.....反正就不是澳洲制造的!



刚刚破产的澳洲电器零售商老板Dick Smith也认为,只有澳洲制造的产品才应该在澳洲国庆日出售



“这种做法十分‘非澳洲’,我认为总理应该制定法律,规定澳洲国庆日只能出售澳洲制造和澳洲拥有的产品。这就意味着我们只能买一些羊排和Dick Smith的花生酱。但是这才应该是澳大利亚国庆日啊。”


看来Dick Smith门店以后遇到澳洲国庆日,就要自动关门咯!因为Dick Smith里面卖的东西,基本没有澳洲制造的产品.....


不好意思,小编忘记了。Dick Smith能否挨过今年的国庆日都还是个问题呢!

有记者周一在澳洲两大超市里逛了半天,竟然找不到一件澳洲制造的国庆节相关的纪念品!!!



这一发现真是令人失望,尤其这两大零售商都是支持“澳洲制造运动”的参与伙伴,而这一运动正是为了支持澳洲当地产业




“澳洲制造运动”的首席执行官Ian Harrison道出实情,“事实是人们觉得自己买的是真正的澳洲产品,但其实并不是。”



即使官方的澳洲国庆节供应商提供的“澳洲商品”,也只承诺提供“在可能情况下的澳洲制造产品”。因为有些商品,比如一些帽子,拖鞋就只能来源于海外。



如果你想确定自己购买的是不是澳洲制造的产品,那就要认准这个金色袋鼠三角标啦~~


还有一种更简单的鉴别方法:同样的产品,价格高出3倍以上的应该就是澳洲制造的产品啦~


看看网友的神回复,头两条评论小编能笑一天~~


黑白小玩偶:我就喜欢你一副讨厌我,却又不得不为建设中国特色社会主义道路做贡献的样子


珠帘寨主-直:过两年就好了,都改made in Indonesia 了


悦Arnold:有没有搞错。。。中国产的已经很便宜了。。。但是澳洲人在买的时候还嫌贵。。。如果澳洲人自己产的那岂不是更贵,更没人买。。。人工费付不起呀。。


耿灵均:很显然是因为自己产的卖不出去


凹凸柴禾妞儿:谁让澳洲人又懒又蠢。谁想澳洲制造自己在家手工做吧。


渃____:你丫的是不是有病,且不说价格和你们本地人愿不愿意做这些,靠你们那工作时间和效率什么时候能生产完?都给你们惯的天天吐made in china的槽。你牛逼你拿材料自己造去。p.s真希望自己能把上述情感和东北味儿淋漓尽致的用英语表达给澳洲人。


在澳洲商场中,大到家具家电,小到牙签螺丝,几乎很难找到不是中国制造的东西,可能连澳洲的国旗,大部分是产自中国......中国:怪我咯?


有些人就甚至觉得没有中国,澳洲就混不下去了.....其实也不能这么说啦,澳洲还是有不少产品是本地制造,或者是非中国制造。


就比如以下几类产品中,却很少有“中国制造”的影子。


01澳洲食品不是“中国制造”。




在澳洲,你可以从头到脚都是中国制造,但食品类却很少能找到中国制造(华人超市除外)。一步入超市,就能发现,不管是生鲜食品,还是包装食品,产地基本都是本土。瓜果蔬菜大部分都是产自本土。

02酸奶、果汁、乳制品也基本不可能是中国制造。



03巧克力也没见过产自中国的。



04肉, Cheese 基本不可能是中国制造,干果有的是澳洲本土,有的进口自其他的国家,但少见产自中国的。


05糖果很少是中国制造的。



06保健品不是“中国制造”。


07高级化妆品不是“中国制造” ,彩妆、高级香水和高中档护肤品一般都不会产自中国。



08与皮肤接触的生活用品(比如卫生纸、洗衣粉等)不是“中国制造”,女性用品卫生巾以及卫生纸的产地基本都不会是中国。



09洗发水、漱口水还有染发剂也大多数不是中国制造。




10洗衣粉 肥皂等日化用品也不会是中国制造。


11婴儿食品和用品大多数不是中国制造。



澳洲的婴儿食品以及其他用品管理很严格,外国品牌想要进入市场,审查都很严格。


12汽车、飞机发动机等高端科技产品不是“中国制造”。



在澳洲也有少量的中国产汽车,比如长城,奇瑞......但非常小众。澳洲路面上跑的大部分是欧洲和日本车。


补充一句:澳洲代购们推销的产品,也基本都不是Made in China,不然就枉为澳洲代购之名了。


小编结语

Made in China 的产品几乎已经慎入到全世界的每一个角落,这早已经是不争的事实。


小编不敢说中国制造的产品肯定就是物美价廉,但是中国制造的产品能占据澳洲市场的半壁江山,不仅仅是因为它们有存在价值,并且还有很大的需求。


确实有不少澳洲人很排斥中国制造,但是他们又没办法完全不用中国制造的产品....



小编希望 Made in China 的产品越做越好,希望有一天当大家谈到 Made in China 的时候,最先关注的不是价格,而是质量~~~


翻译:Greta



回复关键词获取实用信息


悉尼美食推荐 | 关键词美食,美食1,美食2,美食3


欢迎订阅悉尼印象微信

主编微信:917883334

广告合作微信:SydneyExpression

广告合作Email:[email protected]

点击右上角→“查看公众号”点击关注

搜索“ xiniyx ”点击关注


收藏 已赞