身在国外如何提高口语成绩

<- 分享“澳洲留学辅导中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-03-22 澳洲留学辅导中心


你们身边是不是也有这样的朋友,在国外待了好几年,朋友全是中国人,口语也是说的断断续续,融入不了本地local的生活。小编今天给大家带来一篇身在美国,提升口语能力的科普文,给小主们享用。澳洲的同学也一样受用~


1.找到适合的模版
你有没有发现自己在学习工作交流没问题,但是日常简单的那些对话反而会冷场,说着说着就无话可说了。既不能带动conversation,有时候还被孤立了,插不上话。工作中的话题,你熟悉或者练习过,多数时候,你在没有开始和别人谈论之前,已经自己和自己说过很多次了。而现实生活中的谈话,除了日常的寒暄,有两点原因让我们很难预先准备好。 

第一点是我们都是在学校生活太久了,对美国生活,美国文化的了解太少了。比如老友记这样的连续剧,很多来了美国好多年的人,还是有不少笑话听不懂。他们归结为中国人和美国人的文化不同,其实就是自己对美国文化了解的还不够。说的简单些,你没有完全听懂别人的对话,当然就没法交流。  

第二点是我们没有使用有效的model。很多人以为平常的对话,理所应当是去学常用对话。现实中,由于种种原因,可能是紧张,可能是不熟悉,我们是没法发挥和自己在家练习的时候一样的水平的。所以想要让平时的交流流畅,应该练习比平时更复杂,更高级,速度更快,信息量更大的模版。 老友记的台词水平,只能是入门级别的。大家平时不是这种close friends的模式,多数都是和陌生人聊天,聊聊各种感兴趣的话题。我用美剧教口语的时候,喜欢用一部自己在伊甸园做过字幕的美剧。那个美剧的特点是,语速快,内容多,引用的文化名词也多。一集45分钟的字幕量和一部一个半小时的电影是一样的,做起字幕来非常痛苦,很多地方引经据典,借用文化名词,但是用来教口语,效果非常好。同时学习美国文化和口语,一举两得。
2.和外国人交流
看看你身边有没有这样的人:他们经常跟美国人一起玩,好像混的特别熟,可是一开口,口语也没好多少,上课发言的时候还会结结巴巴。你自己或许有这样的经历,有段时间跟外国人说的多,口语好像进步一些。一段时间说的不多了,口语居然退步回去了。这些都说明,靠着跟外国人扯淡来提高口语不是那么有效。

中国学生和外国人聊天一般会有这样两种情况。第一种,外国人正常说话,你不好意思说,不知道的地方也没法发问。自己也非常self conscious,只能不停附和,这样是达不到练习的效果。另一种情况,外国人迁就你的水平,语速放慢,你没有得到充分的练习,还会以为美国人都这样说话。无论哪种情况,外国人都很少会指出或者纠正你的错误,那样显得他们很rude。即使他们说出你的错误,你自己也会对和外国人交流有不舒服的记忆,有可能对这个错误记忆犹新,下次交流会畏首畏尾。

和外教联系应该是很好的学习机会,唯一的问题,他们没有second language的experiences。举个简单的例子,我发现南方人学美式口音比北方人难,因为许多南方方言音程短,用舌尖发音多。而美式口音的一个特点就是用舌头的后半部发声。但是这都是在学习的过程中我们自己发现并解决的。外国人是无法意识到这一类的问题,好比鱼在水里,意识不到水的重要性。

3.掌握一定的技巧
每个人一开始都想要快速的练好口语,马上跟身边的外国人交流起来,融入环境。 所有练好口语的人都会告诉你,技巧肯定是有的,只不过都是training wheels,重要的是,有意识的自我提高。 我个人觉得最有用的一个口语技巧是,练好听力。很多人会告诉你各种各样的开口说话的技巧,比如什么疯狂英语。很少有人会告诉你,他们开口说的好的原因是,他们首先听得懂,知道哪些是重要的,哪些即使错过也无所谓。另一个流行的技巧,比如找一个伙伴一起练,其实两个人水平都很低的时候,很容易固化一些错误的发音。我高中也去过英语角,那是一种自我感觉越来越好,实际水平停滞不前的方法。正确的伙伴就是你自己,买一个录音笔,放一遍纯正的发音,自己再重复一遍(最好不要读,正常说出来)。然后把自己的放出来,听听哪里不对。这样不断改进你就可以学会最难发好的那些音,还可以轻松改掉自己习惯性的错误。

更高级的一个技巧是,学会用英语思考。我自己是一段时间以后发现可以不用想中文意思,直接用英文思考,进而脱口而出也不会出错。 学习口语不是学习口译,你不用把听得翻成中文然后中文思考再翻成英文说出来,想想看直接英文思考帮你节省的时间。你就有时间以组织好自己的语言,在心里打好腹稿,然后再自信的说出来。再进一步的技巧,当你想要达到professional的level,或者出口成章,说的故事里加入典故,或者变得幽默,让大家觉得你是一个有文化有品位的人,而不是市井小民,redneck或者黑人ganster。你就要学会正确的措辞,恰到好处的引用,生动有subtext的语句。这些就靠平时用心的积累,学会复述一个精彩的故事。然后发现自己的选词,表达方式和原文的差距。这个过程会比较长,但是如果你不是有意识的积累,永远也达不到更高的水平
4.调试自己的紧张心理
通常我们对自己的口语能力不自信的时候,会感到很大的恐慌。一般喜欢在一群人里面,先听一会再开口,或者一旦开口底气不足,说错了一点就不敢再多说了。这些都是很正常的紧张心里,要解决这个问题,还得从自己的心理着手。很多人可能会鼓励大家,不管怎么样直接说,上去就跟人说。其实这种盲目的手段,往往适得其反。因为没有准备的交流通常是低质量的,一方面你自己觉得自己说的乱七八糟,下次不想再说。另一方面,你的语无伦次也会给对方留下不太好的印象,给你们未来的交流留下障碍。我见过没有准备好就冲动的加入对话,很多时候,自己都不明白在说什么,更有甚者冒犯到别人也没有注意。

我推荐的方法是循序渐进,不要一口吃成胖子。一步一步的来,先从你最熟悉最了解的话题开始。学生当然先想到课程,只不过平时上课说,连平时交流还是学习,就会让人有一种亚洲人只会学习的印象。我通常的建议是聊聊同学,聊聊教授,不要害怕说人背后坏话,可以聊聊有趣的事情。这样你熟悉的场景,也有经历,你自己也会很适应。然后一步一步的,从你最熟悉,最爱说的话题开始,慢慢加入一些你不那么熟悉的话题。如果你是和同一群人交流,会给人一种,慢慢打开话匣子的感觉,很自然就会很容易聊得来。 如果是工作的,就从业务中遇到的事情,碰到的人入手。比如别人说了一个什么样的人,你也碰到过,一下子就拉近了距离,也增加你交流的自信心。更重要的是,在谈论你最熟悉的话题时,你可以很容易的从对话的参与者,变成领导者,别人会像你发问,就会有更多的话题可说,也会有不同的人加入你的对话。 
5.学会充实谈话内容
另一个很常见的问题是,因为文化、性格的不同,我们在英语交流的时候,常常会说着说着就没有话说了。这是一个和陌生人交流非常普遍的问题,不光光是在英语交流里面。我们练习口语的时候,目的就是要不同的话题都练习到。我碰到不少的中国同学,说说平时的学习工作,其实都很流利,一到美国人最简单最平常的聊天,比如体育,政治,电视,以及家长里短,却插不上嘴,无从开口。这些都是长期聊完学习就无话说,对话单调,练习的话题太过于单一的结果。

那么怎么才能充实对话呢,我这里介绍一个我自己常用的方法,叫做jump off points,中文是起跳点。比如我谈话中有人说他自己的背景“I go to *Harvard* right now. But I want to move *back out west*. The weather is *too cold* up there” 我星号隔开(豆瓣不能划线。。。)的地方就是所说的jump off points,你可以从Harvard入手,所说你对harvard的感觉,你去的时候的经历对学校的印象,或者你认识其他在harvard的人有愉快或者不愉快的经历。你也可以选择说west,同样的,你对west coast的印象,经历,即使你没去过也可以说你多么想去,问问有什么推荐的地方。 这样对方的每一个陈述,都可能变成另一个话题的开端,谈话就可以是无止境的,你永远有话可说。

6.克服恐惧
我把这个放在后面说是因为我觉得可能不是所有想提高口语的同学都有这个问题。甚至于我觉得有时候,想练好口语太心急,说的太多了。不过我还是要给那些害怕开口的同学一些建议。在告诉你们怎么克服开口聊天的恐惧之前,我先说说为什么会有这样的恐惧。这种害怕交流的心情,不管是害怕说的不清楚好,害怕无话可说,还是害怕说错话。归根结底是一种社交恐惧,这种恐惧来源于我们对自己不切实际的一些要求。比如说,很多同学学习很好,功课一流,而且平时上课发言也到位,严肃的讨论,甚至于debate都没有问题。可是一到普通的party聊天,或是lunch的small talk都很沉默。根本原因是我们觉得要时刻保持一个perfect 的image,要处处优秀。一旦到了我们不熟悉的,没法准备的这些闲聊,我们害怕达不到自己对自己的高标准,那最容易的办法就是不开口,不损害我的好的形象。

我自己以前就是这样,因为在学校成绩不错,交的朋友也是cool kids, quarterbacks,prelaw president之类的,平时跟他们聊天都是学习或者严肃的问题。一旦到了party的时候,我就不敢开口。身边的这帮朋友,让我很害怕出洋相。直到有一次在party被灌醉了,我喝醉以后的特点之一就是没法说英语。我用半中半英的话,跟朋友胡扯, made a complete fool of myself. 但是我醒来之后回想(还没有醉的什么都不记得),我的朋友没有因为我说的烂就嘲笑我,反而觉得我更有趣了。以前的压力,不过是我自己给自己加上一个不切实际的标准,让我不敢开口。那之后我认识到说的不好,犯点错误也没什么。我记得很清楚的是一次把q-tip说成tampon,一车人都笑的前仰后合,我自己也跟着乐。只有明白没有人能永远什么的好,尤其是说一门外语。学会对自己放松一点要求,允许自己犯错误,才能从错误里面不断学习。
7.纠正口音
我把纠正口音放在后面,因为这是不用担心的。 我自己有没有口音,肯定有。但是有口音就是口语不好吗?那美国人也有南方口音,黑人口音,加州口音,ABC口音。当然你会不断的纠正自己的各个地方的小差距。但是口音的改变是一个积累的过程,你不断在交流的过程中发现这里或者那里的口音问题,就一步一步的解决。一味的只注重发音,对发音永远吹毛求疵,要知道发音是一种习惯,纠正发音的过程实际上是养成一种良好的发 音习惯的过程,习惯的养成并非是一时一日,在养成了正确的发音习惯之后,应做到坚持每天去模仿,去运用,在不断模仿练习和运用的实践中不断提高发音的水 平。

发音的模仿是从认真听好开始的。所谓认真的听就体现在反复多遍的听,同时亦是反复多遍的听一个短语,一个句子。我以前一直说不好一个词, 美国自由女神像,statue of liberty. 慢慢说没事,一旦说快了就很拗口。后来我就反复的听人说这个词,最后自己就练得和美国人说的一模一样。 有了正确的发音印象,你才能说的好。这就是我非常不建议两个水平都一般的同学,互相练习。这样他们听得都是不正确的发音,最后反而加深了口音,更难改正。而老师的作用也是有限的。在老师的指导下发声,有时会有一两次发音对了,但是回去之后,发现感觉又回到了开始,其实靠听老师读几次是远远不够的,我们要反复的多听,复读机或者录音笔才是我们练习发音最好的老师

下面我展开说一说一个很有效的改变中式口音的方法。前面我也提到,中文和英文的发音点是不一样的。英国人像中国人讲话时的发音的位置典型靠前,而美国人讲话时的发音"共鸣点"的位置则明显靠后,这也是英式英语和美式英语的重要区别。英国人讲话位置典型靠前,加上 "气流内收",所以大家在收听BBC时会觉得英国人讲话时"温文尔雅、绅士十足",加上连音非常多,听上去很流利。 美国人讲话位置明显靠后,有时会觉得美国人讲话时"粗犷豪放",有点像北方人。
8. 口语练习从哪里开始
我说了这么多的新的观念和技巧,很多同学会觉得手足无措。到底先做什么,后做什么,从哪里下手。那么我在这里给大家一个提纲,一个操作流程。
绝大多数的同学都已经开始练习了,不管是为了考试,还是为了申请,还是适应生活。大家都在用各自的方式努力着。首先要做的事情是,确定自己的主要的短板在哪里,如果你觉得你的语言不连续,像是一个单词一个单词出来的。你需要找到合适你的模版,对症下药。不同的同学肯定有不同的问题,有的人肯定会有不只一个,那么怎么解决哪个更重要呢?我建议的顺序是模版 >勇敢开口 >技巧 >内容 >口音。这个顺序是比较容易达成的, 可以在过程中建立自信,进步越来越快。
那么如果你想现在开始去练习,就应该找一部适合你的电影或者电视,找到它的script剧本,然后开始跟读,录下来,自己听一听,差别在哪里。如果有机会,去找朋友一起聊聊自己熟悉练习过的话题,当你把这些话题练得流畅了,开始增加你的范围,去看看每天发生了什么事情,然后练习怎么把这些你不熟悉的事情说出来。之后你可以慢慢看书,慢慢学习用语,学会用metaphor,加几个笑话在里面。你会发现英语口语的提高又快有自然。
(文章转自豆瓣)
END
最后,不要忘了报名我们ACAE在四月举办的Amazing Race呦!报名免费,人数有限,先到先得,还有精彩大礼等着你!具体详情请看下篇推送内容!
公众号ID:ACAESydney
ACAE澳洲留学辅导中心
给你最专业的指导,助你圆梦澳洲!(关注公众号请扫描右侧二维码~)
ACAE | 留学 | 移民
联系方式:
ACAE澳洲留学辅导中心:
地址:Suite 303-5, Level 3 Manning Building, 451 Pitt Street, Sydney NSW 2000
新浪微博:澳洲留学辅导中心ACAE
微信公众平台:ACAESydney
微信号:ACAE_Sydney
QQ: 1063962319
Facebook: Acae Sydney
Email: acae@australiaeducation.com.au
咨询热线(座机):+61 2 9281 8133
咨询热线(手机): +61 416 232 113
+61 488 912 338
+61 400 281 848



点击展开全文