当地丨怎样才能和澳洲人打成一片?这些生活用语你必须要知道!

<- 分享“澳大利亚移民”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-20 澳大利亚移民


澳大利亚移民家园(aujiayaun)您的专属移民顾问,忠犬小编听您使唤!

澳利澳碎碎念

大家好,我是小编澳利澳。怎样才能和澳洲人打成一片?这些生活用语你必须要知道!

澳洲虽然是英语国家,但澳洲当地人拥有独一无二的澳洲口音,这种口音无论是在时髦的美国还是典雅的英国,都是农村人的代表。


许多人为了融入当地社会,乐此不疲地埋头学习澳洲口音,努力练就一口本山大叔似的口语,以此作为融入澳洲主流社会的标志。




但是小编认为,与其花大力气学习澳洲口音,不如先掌握几个最常用的澳洲生活用语,毕竟地道的表达比地道的口音更容易掌握,下面就介绍几个最常用的澳洲生活用语,教你马上和澳洲人打成一片。


一句G' day 走天下


这是最著名的澳大利亚问候语,真正的发音为"葛day"。无论是早上,中午还是下午,只要是见到比较熟悉的人,都可以跟对方说,使用频率相当高。不过这句话不适用于职业场合,而且总的来说,男性说 G' day 的频率比女性高,因此女性在使用这句话时特别要注意场合。


How are you going? 等同于How are you。


同样使用频率很高的问候语,实际上就等于How are you? 如果在澳洲,你跟别人说:How are you,那就out了,实际上很少人会这么说。记得第一次别人跟小编说How are you going? 时,我心里还在默念:I am not going anywhere…,后来才发现,最佳的回答应该是 "Not bad", 无论你是否过得很好,都只会淡淡的回一句"Not bad", 这也表现了澳洲人在与别人分享个人情况时,仍然保持着谦虚保守的态度,一句"Not bad",既不分享喜悦也不分享悲伤。




称呼别人就用Mate


Mate是用来称呼别人最常用的用法,相当于老美爱用的man 和 buddy,不过这也仅适用于男性朋友间。和G' day放在一起,可表达为:G' day,mate!这句就等于老美的What's up, man!




表达意见用Reckon


澳洲人放着好好的think不用,总把这个在中国人看来很生僻的词"Reckon"挂在嘴边,动不动就"I reckon", 实际就是 "我认为"的意思啦。大家下次在澳洲人面前表达自己的想法时,不妨试试用"I reckon",他们一定会对你的英语表达能力刮目相看。




"Ta" 竟然是谢谢的意思


刚来澳洲的人可能都会有这样的经历,当你到超市买东西结帐时,收银员最后会跟你说一句发音类似于"Ta" 的话,当然有时候也会说“斜斜”什么的(心疼学中文的土澳们)。在第一次听到这句话时,小编还以为收银员说的是"cao", 心想难道这句粗口具有国际性。后来才知道,这句简短的话竟然是服务员对顾客说的类似于"谢谢惠顾"的礼貌用语。知道了这句话的意思,不次别人跟你说时就不会大惊小怪了。




No worries:没问题,没关系


这句话也很常听到,当别人跟你说:I am sorry, 你可以说:No worries

当别人跟你说:excuse me, 你可以说:No worries

当别人跟你说:ta, 你也可以说:No worries

总之,在澳洲一天就可以讲好多次"No worries", 学会讲这句话,就可以礼貌地跟澳洲人打交道了。




Ay, 请你再说一遍吧


在跟澳洲人交流时,难免会出现听不懂的时候,这时,一句 "Ay"(音标:[ei]) 就能解救你了。这个听上去像是语气词的日常用语实际上相当于 "pardon" 的意思。所以,当澳洲人跟你说"Ay" 时,很可能是他没听懂你的中国式英语,那你就再大声地重复一遍你说的话吧。


Uni, Vegies, Barbie 等各种缩读


澳洲人很爱把比较长的单字只讲前面一半,后面就随便用个ie的音,比如将university 说成uni, 将vegetable 说成vegies, 将Australian 说成Aussie,类似的还有Brekki早餐,Chokki巧克力,Vegie蔬菜,Chrissie圣诞节,Chewie口香糖,Bikkie饼干。所以时不时地说些缩读词,你也就渐渐融入到澳洲的语言文化当中啦。


大家在日常生活中,一定要多跟澳洲学生交流沟通,不仅能够快速提高口语,还能进一步适应澳洲文化。下面小编还列举了几句非常具有澳洲代表性的口语表达方法。




I hope we can hang out more 希望我们可以多在一起玩儿。


Hey bro, I got a small problem- think you could help me out! 哥们儿,有点事儿跟您说一下,帮个忙吧!


He’s a good guy, but he can be flaky. 他还行,就是有时候不靠谱儿。Flaky, Sketchy 不靠谱儿。


No waaaay! You don’t look it! (it’s a compliment) 不会吧,看不出来。


I’m begging you…我求求你。例如,I’m begging you, pleeease take a shower. 我求求你,快去洗澡。Please这个词一定要拉长音。


Come here a sec. 过来一下儿。


I do apologize. 我很抱歉!


You poor thing. 你真可怜!


You couldn’t if you wanted to. 你没那个本事!


丨文章来源:澳洲中文台,尊重原创,版权归原作者所有,由移民家园网综合整理

推广





专 题 推 荐

回复“1”了解189,190,489等技术移民(内附打分表)

回复“2”了解186,187,457雇主担保类签证

回复“3”了解188A,188B,188C,132投资移民类签证及永居条件

回复“4”了解澳洲福利

回复“5”了解澳洲房产及生活

回复“6”了解澳洲教育

回复“7”了解SOL&CSOL职业清单及评估机构

回复“8”了解配偶,父母,商考等其他签证

回复“9” 了解移民分享,步骤

回复 "10"  了解疑惑解答,技术/投资移民


精致,就是一种生活态度



微信公众号:澳大利亚移民家园

微信号 : aujiayuan

长按二维码识别就可以关注啦!

点击展开全文