应该有不少海外党跟小编一样，出国的时候带一堆药，生怕在国外生病没药吃，但是由于海关对于入境带的东西越来越严格，很多时候药居然成了“违禁品”！！其实国外，其实一些常备药还是可以买得到的。今天小编就带大家看看我们经常用的“常备药”换上外文是什么样的~

点击查看：入境加拿大的华人注意啦！这些国内常用药在加拿大是"禁药",或遭重罚！

1、Ibuprofen，布洛芬；Acetaminophen，又称 Paracetamol，中文都译为 对乙酰氨基酚。

Ibuprofen，布洛芬

Acetaminophen， 对乙酰氨基酚

国内药：

这两种药物都是非类固醇（Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug，NSAID）消炎药（不是抗生素Antibiotics），常用于39℃以上的发热（非细菌感染）、止痛（感冒的头痛、生理痛、宿醉后头痛）。

另一种相似作用的药物叫做Asprin，阿司匹林，但是更容易诱发胃肠道反应（恶心、腹泻），还可能导致消化道溃疡。本着省去麻烦事儿的处理方式，还是建议选择前两种吧。

特别注意：不论是Ibuprofen（布洛芬），还是Acetaminophen、Paracetamol（对乙酰氨基酚），都只能按说明书的用法用量服用，特别是一日服用次数。因为这两种药都是经肝脏代谢，服用过量、过于频繁，都对肝有很大影响。

特别特别注意：不论是Ibuprofen（布洛芬），还是Acetaminophen、Paracetamol（对乙酰氨基酚），还是Asprin（阿司匹林），本身对胃肠道都会有刺激（只是程度有轻重），消化道溃疡发作时切勿服用。不然……加重溃疡滚床叫“以呆！以呆！雅灭蝶！”的感觉真的停不下来！

特别特別特別注意：不论是Ibuprofen（布洛芬），还是Acetaminophen、Paracetamol（对乙酰氨基酚），还是Asprin（阿司匹林），服用时切勿饮酒！因为非类固醇的消炎药大多是经肝脏代谢，酒精也要经肝脏代谢，同时服用对肝功能损伤极大！

请不要用那套“我在国内这样吃都没事”、“中国人尝百毒，死不了的”来做借口，除非你想在外漂泊突然面色蜡黄、食欲不振、喝一点酒就要911挂急诊，医生说你黄疸、肝腹水，还感染肝炎，没有绿卡没有医保的你，看着夸张的诊费、治疗费，只能各种求爷爷告奶奶找钱借。

2. Diphenhydramine，苯海拉明，常用于各种普通过敏（酒精、过敏性鼻炎、皮肤过敏），同时也可用于晕动症（常乘车或乘船游玩者必备之一）。

与抗过敏相关的药物，还有 Chlorphenamine Maleate（马来酸氯苯那敏，又称扑尔敏）、Cetirizine（西替利嗪）、Loratadine（氯雷他定）、Levocetirizine Hydrochoride（左旋西替利嗪）、Desloratadine（地氯雷他定）。西替利嗪 和 氯雷他定 是第二代抗组胺药物；左旋西替利嗪 和 地氯雷他定 是第二代抗组胺药物的纯化升级版，相比起前两代而言，第三代更不容易引起嗜睡，对心脏的负担更小，作用效果更强。如果是需要应付繁重的学习任务或工作安排，建议可以选择 Levocetirizine Hydrochoride（左旋西替利嗪）、Desloratadine（地氯雷他定）。

上图绿色包装盒药物为第三代抗组胺药物，比前两代更优秀

与抗晕动症相关的药物，还有 Phenobaribifal and Scopolamine Hydrobromide（苯巴比妥东莨菪碱，又叫晕动片），目前国内有口服和外用耳贴，乘车前20分钟使用，有青光眼者禁用。

当然了，最重要的建议，还是注意休息。国外学业比国内绝对重得多，但也得爱护自己的健康。

3. Loperaminde，洛哌丁胺，又叫 易蒙停，止泻药，用于控制急性、慢性腹泻的症状。

上图为Imodium，下图是国内最常见的易蒙停

用法用量：请参考说明书。建议首次饭前服用，而后每次有不成形便后再服用。

腹泻，不论急性或慢性，丟失能量和电解质都是常有的事儿，所以不论能否自行判断病因，补充能量和电解质都是首要的。所以家里一定要常备生理盐水（Normal Saline，或自行冲泡糖盐水，以刚好感觉到有味道为宜）补充能量和电解质。

袋装的口服补液盐散（Oral Rehydration Salts Powder）

如果只是因为水土不服、油腻辛辣食物刺激、受寒、暴饮暴食等情况引起，可用易蒙停。

如果无法判断是由什么病因引起，则请冷静下来，拨打911求助。因为造成腹泻的原因有很多，除了上述病因，还有可能是细菌、病毒感染，这时可能需要使用抗生素。而国外对抗生素管制非常严格，并且还可能需要先粪便化验，确定了感染源之后才能确定用药（这也是对患者负责）。因此，这种时候，需要冷静下来，整理好语言，拨打911时告知症状，再询问应当采取何种应急措施。当然了，如果附近有药店，当然也可以咨询药店药师（国外药店药师专业素养绝对完爆国内药店），只是911更常用而已。

至于提到与Pepto Bismol（主要成分为：Bismuth Subsalicylate 水杨酸亚铋）联用，个人不建议。因为：

①水杨酸本身有刺激肠胃的作用，在你不确定自己的身体是否耐受时，请不要自行尝试，咨询药师和医师才是首要的；

②水杨酸亚铋的原理是其在胃肠道的酸性水解成水杨酸，从而中和胃酸；同时铋的水解也可形成不溶于水的胶体，在胃壁上形成致密保护膜，从而阻挡胃酸对胃壁的侵蚀。所以如果是作为抵抗胃酸过多的情况，Pepto Bismol（如下图）还是有其道理，但是倘若仅仅是腹泻，似乎有点过了。

与易蒙停有相似用途的有蒙脱石散（Montmorillonite Powder，思密达，服用过量易致便秘）、鞣酸蛋白酵母散（Albumin Tannate and Barm powder，易吸收，但服用过量易致便秘），可以与Loperaminde（洛哌丁胺）联用。

4.Pseudoephedrine，伪麻黄碱，用于感冒或过敏引起的鼻塞、咳嗽、咳痰不爽。

高血压慎服，因其有升高血压的作用。

夜晚不宜服用，因其可兴奋大脑，小心到时数绵羊都没用。

主要原理是：①收缩上呼吸道毛细血管，消除鼻粘膜充血、肿胀，从而减轻鼻塞症状；②松弛气管平滑肌，降低气管平滑肌痉挛发生率，帮助痰顺利咳出，降低哮喘发病率。

因其又可作为提炼冰毒的原料，所以大陆目前要求需提供身份证购买，一人限购两盒（政策应对你懂得）。

特别提醒：运动员比赛前禁用，因其有兴奋作用。

特别说明：普通感冒是一种自限性的疾病，自己也会痊愈，所有药物所能做的，都是缓解感冒带来的不适。由于国人更倾向于直截了当地解决问题，而非先做判断再分情况处理，所以大陆药店感冒药西药市场大多是复方制剂，内含各种成分，有解决头痛发热的成分（对乙酰氨基酚，Paracetamol，请看第1项），有解决流鼻涕的（Chlorphenamine Maleate，扑尔敏，请看第2项），有解决鼻塞的（伪麻黄碱，Pseudoephedrine，请看第4项），不用辩证，乱枪打鸟，方便省事。但如果愿意花一点点的时间，了解自己的疾病状况，有针对性地缓解感冒症状，绝对可以为您省下一大笔的医疗费用，还可以更快速地恢复健康。何乐而不为呢？

---------我是一个安静的广告位--------

（国内常见复方感冒药）

5.Meclizine，氯苯甲嗪，用于抗晕动症，可参考第2项“与晕动症相关的药物”。

6.Ranitidine，雷尼替丁，用于缓解胃酸过多所致的胃痛、胃灼热感（烧心）、反酸；用于治疗十二指肠溃疡、反流性食管炎等。

用法：清晨和睡前服用。

禁忌：8岁以下孩子、孕期妇女、哺乳期妇女禁用。

与之近似用途的药物：Cimetidine（西咪替丁，快淘汰的药物，因其与抗雄激素作用，长期应用可导致男子乳腺发育和阳痿，女性溢乳）、Famotidine（法莫替丁，与雷尼替丁一样，无抗雄激素作用，但是作用强度比雷尼替丁强）、Omeprazole（奥美拉唑，朋友圈文中所写的Prilosec主要成分就是它；Zegerid的主要成分也含有奥美拉唑，同时还含有碳酸氢钠，用于中和胃酸）、Lansoprazole（兰索拉唑，朋友圈文中缩写的Prevacid的有效成分就是它，但孕妇建议还是在医师、药师指导下服用，毕竟动物实验中的对大白鼠的胎儿有影响；哺乳期妇女禁用）、Esomeprazole（埃索美拉唑，奥美拉唑的纯化升级版，疗效和作用时间都优于奥美拉唑。专利期今年刚过，但是制成镁盐的埃索美拉唑镁专利2018年才过期，现仍然是Astrazeneca阿斯利康销量极好的产品之一）、Rabeprazole（雷贝拉唑，疗效与作用时间都比奥美拉唑要长）。

（国内常见的抗酸药物）

7. Hydrocortisone cream，氢化可的松乳膏，用于过敏性皮炎、脂溢性皮炎、过敏性湿疹、苔藓样瘙痒症。

（国内某知名激素药膏）

禁忌：忌搽抹脸部；忌没事瘙痒就搽。

Hydrocortisone，氢化可的松，属于糖皮质激素类药物，也就是大家平常所说的“激素药”。有反对激素药的声音，说是用多了不好，会影响青春期发育，会造成骨质疏松，这是事实，但这建立在长期使用的基础上。

糖皮质激素类药物本身是具有非常好的药效，如抗炎（非细菌感染的炎症）、抗免疫（器官移植的排异反应）、抗过敏、抗休克、退热等等。在普通疾病中，接触到过敏原所致的皮肤过敏，起疹、发红、发痒，用糖皮质激素药物能很快地止痒，疹子也能很快消除。就因为如此，很多人以为只要一起疹子，一发红发痒，用激素药物就能很快缓解，结果就造成糖皮质激素类药物被滥用。

滥用的后果，就是肌无力、满月脸、溃疡加重、伤口久不愈合、骨质疏松、皮肤色素沉着；而如果是细菌或真菌感染，没有同时使用抗菌药物，则会加重感染；而如果是搽在脸上，色素沉着，导致脸上黑一块白一块的，影响美观。

（色素沉着的双手。图片来自网络）

因此，在使用Hydrocortisone，氢化可的松一类的糖皮质激素类药物时，请明确皮肤症状是否是过敏、湿疹引起的，如果不能判断，请咨询药师或医师。

8.Neosporin Ointment，新斯波林软膏，抗菌药膏，可用于各种烧、烫、割、擦伤的局部杀菌。

与之近似的药物如：Mupirocin Ointment（莫匹罗星软膏，百多邦）、Erythromycin Ointment（红霉素软膏）。相比较之下，Neosporin（新斯波林）和 Mupirocin（莫匹罗星）都更不容易促使细菌耐药，对于常见的程度较轻的烧、烫、割、擦伤能有很好的抗菌效果，但如果皮肤破损非常严重，则建议去药店找药师处理，或直接杀到医院急诊，找外科医师帮忙。

国内知名软膏

9. Clotrimazole，克霉唑，用于真菌感染，常用于皮肤癣病、女性阴道炎（真菌感染）。

禁用：经期。以免外来病菌感染。

克霉唑在国内现有滴剂、栓剂，在妇科专柜中，栓剂和泡腾剂最常见。

（国内克霉唑剂型。图片来自网络）

与之有近似用途的药物有：Miconazole（咪康唑）、Ketoconazole（酮康唑）、Itraconazole（伊曲康唑）、Fluconazole（氟康唑）、Tebinafine（特比萘芬），其中以Fluconazole（氟康唑）的作用最强，以Terbinafine（特比萘芬）最安全（对肝影响更小）。

特别注意：所有带有“唑”字的药物，都要经过肝脏代谢，有些药物服用期间甚至需要定期检查肝功能。所以在口服这些药物的时候，请遵循药师和医师的指导，切不可擅自增量或停药。

对于女生来说，妇科病发生在国外可能更会手足无措。没办法，女性本就体质稍弱，男生本就该对女生多爱护。可是男生不在身边时，女生一定要对自己好一点。所以在此特别强调，女生应该养成养好的卫生习惯，护垫衣物常换，洗澡时记得用手拍洗下体， 经期时也可用护理液清洗。平常清洗用清水即可，除非医师要求使用护理液。即使选用护理液，也应当选择弱酸性的（引导呈弱酸性，pH3.8左右），以免破坏正常pH环境，使得病菌易于侵入。不过在国外购买护理液，就不像国内那样，还会有“中药成分”，大多也都是弱杀菌剂和pH调节剂，但也足够使用了。

整理自果壳小组