【独家】奥运冠军养成记 华人"虎妈"三句良言育出金牌泳将

2016年08月25日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台


在刚刚落幕的里约奥运会上独获两金两铜、他是美国游泳队队长被视作菲尔普斯接班人、他毕业于著名高校加州大学伯克利分校,他叫Nathan Ghar-jun Adrian(内森·阿德里安),也许你对这个名字还有些陌生,但他的战绩你不得不服。

Nathan Adrian(左1)在里约奥运会领取金牌
图片来源:AP Photo/Orlin Wagner
未满28岁的Nathan Ghar-jun Adrian已经是三届奥运“老将”。2008年北京奥运,Nathan首次亮相即为美国队斩获男子4×100米自由泳接力金牌;2012年伦敦奥运会,他在拿下个人100米自由泳金牌的同时,为美国队贡献了4×100米混泳接力金牌和4×100米自由泳接力银牌;2016年里约奥运会,他让美国队成功蝉联4×100米混泳接力金牌,并拿下4×100米自由泳接力金牌,同时还获得了个人50米和100米自由泳两张铜牌。此外,他还是目前美国50米长池自由泳记录保持者。
Nathan Adrian历年重要奖项清单
数据来源:Wikipedia

图片来源:Nathan Adrian个人官网


图片来源:AP IMAGE


这张被认为酷似周润发的脸隐隐透露出他的中国血统,Nathan Ghar-jun Adrian这个全名里的中间名Ghar-jun正是他的中文名。他叫倪家骏,“骏”字取意“良驹骏马”。

左起:Donella、Justin、Nathan、Cecilia、James
右1为Donella丈夫Bruce
本文中所有家庭照片均由梁洁云供图

倪家骏(以下统一用Nathan)于1988年12月7日出生于美国华盛顿州的布雷默顿市(Bremerton),母亲梁洁云(Cecilia Adrian)是来自香港的中国移民,曾在该市任校区护士,父亲James Adrian退休前是普吉特湾海军造船厂(Puget Sound Naval Shipyard)的一名核工程师。Nathan还有一个大8岁的姐姐Donella以及大5岁的哥哥Justin,两人大学时也都是游泳健将,曾分别效力于亚利桑那州立大学和华盛顿大学。

在美国游泳队的官网主页介绍上,Nathan说对他影响最大的人就他的父母。在结束里约奥运之行回到位于Bremerton的家后,Nathan的父母James Adrian和Cecilia Adrian第一时间接受了美国中文网驻旧金山湾区记者叶文多的独家专访,向我们细述了他们是如何培养出奥运金牌泳将的。
Cecilia(右2)和James(右1)在里约奥运现场助阵
水边小城游出世界冠军

Nathan的出生地——Bremerton——为他扬名国际泳坛埋下伏笔。位于西雅图以西约一小时车程的Bremerton是个不折不扣的水城,这个总人口不足4万的小城市三面环水。据Cecilia和James介绍,三十多年前那里常常发生溺水事件。于是,为了安全起见,他们让三个孩子从小学习游泳。据Cecilia回忆,Nathan的姐姐先于走路之前学会了游泳,而Nathan第一次由父母陪同着下水游泳时仅仅6个月大。
Bremerton市地图(红色区域)
图片来源:Google Map
Nathan2岁时已经开始上游泳课

Nathan 2岁时开始上游泳课, 5岁时开始竞赛,从此走上泳将的成名之路。迄今为止,Nathan在国际范围内囊括了数十枚重量奖牌,2012年伦敦奥运会后,一条以他的名字命名的街道Nathan Adrian Drive在他的出生地Bremerton诞生,他也成了该市迄今为止成就最高的运动员之一
Nathan(左2)在里约奥运
图片来源:AP IMAGE
品学兼优的“非种子”金牌泳将

尽管Nathan在驰骋国际泳坛的道路上一路顺风顺水,但孩子成为游泳运动员完全超出了Cecilia和James的想象。用James的话来说,“小时候的Nathan是个非常非常正常(very very normal)的孩子”,这是因为在上大学之前Nathan从未经历过所谓的封闭式训练,父母也从未把他当做奥运“苗子”来培养。
Nathan(左1)与他的小伙伴们
这张照片中有4名参加过奥运的美国泳将

年少的Nathan兴趣非常广泛,他学过多种乐器、热爱足球也喜欢篮球,甚至还学过缝纫。父亲James和母亲Cecilia唯一不让孩子们参与的运动是橄榄球,因为在他们看来,这项运动实在太过激烈和危险。
小时候的Nathan兴趣广泛

Nathan所有的游泳训练都在课余时间完成,所以他的学业从未因此落下。在父母的严格要求下,Nathan的GPA一直保持在3.7以上(总分4)。在优异的GPA和丰富的竞赛经历共同加持下,Nathan于2006年秋季进入加州大学伯克利分校并获得奖学金,他在2011年从伯克利荣誉毕业,获得公共健康学士学位。
Cecilia和James并不是专业游泳运动员,因此,他们认为在游泳这条道路上,教练、队友以及同样喜欢游泳的儿时玩伴们对Nathan的影响可能要更大。但一个小时的专访中可以明显看出,在人生这条道路上,Cecilia和James对Nathan的影响是极其深远的,这种影响集中而深刻地体现在他们对Nathan重复最多的三句话上
1
You can do whatever you want
你可以做任何你想做的事
Nathan被看做是美国熔炉最完美的艺术品,他的母亲Cecilia来自香港,父亲James来自印第安纳波利斯(Indianapolis)。Cecilia和James背景不同,但在美国念同一所大学的他们在这片土地上形成了一致的教育理念。不同于大多数中国家庭“一个扮白脸一个扮黑脸”的传统分工,他们在家庭内部永远是统一战线。
Cecilia和James在里约奥运

在这条统一战线之下,他们给予了孩子最大程度的自由。小时候的Nathan有很多选择权,不论是课余参加哪种兴趣班还是饭后看什么电视节目,大多数情况下Nathan都可以自主决定。如今,在人生伴侣的选择上,Cecilia和James也表示不会有任何干涉。
Nathan与家人

Nathan第一次走上奥运征战之路也是自由选择的结果。2007年上半年,正在伯克利大学读大一的Nathan给父亲打了个电话,说想要休学一年去佛罗里达州集中训练,备战2008年北京奥运会。这意味着Nathan将放弃已经到手的奖学金,用一年的时间去争取一个未知的结果。尽管James形容这个电话让当时的他感觉极其不舒服(uncomfortable)甚至有些恐惧(horrible),但他依然接受了这个结果,选择和全家人一起支持Nathan。
Cecilia和James陪着Nathan参加2008北京奥运



图片来源:Nathan Adrian个人官网


这次“冒险”(adventure)最终被证实为一个正确的决定,在2008年的北京奥运会上,Nathan一鸣惊人,为美国队斩获了男子4×100米自由泳接力金牌。

2
Never take easy classes
永远不要选简单的课程
在自由选择的基础上,James和Cecilia也为孩子们设了bar,这个bar简单来说就是始终保持优秀。“You can do whatever you want”这句话后面其实还有半句话——As long as you can get a good degree,完整地说就是:你可以做任何你想要做的事,只要你能拿到一个好学位。
Nathan(右1)与姐姐和哥哥都是游泳健将

在培养孩子方面,James和Cecilia有强烈的早教意识。据他们介绍说,Nathan的姐姐Donella从4岁开始就被要求每天晚上为父母读报,遇到不认识的单词就会让她自己查字典,“这样她每天晚上都在变得越来越聪明”。此外,孩子们每晚一小时的电视节目选择权也要由良好的GPA作为保证,而具体看什么节目则由三个孩子商量后一致决定。James认为这样有助于培养孩子的团队协作精神。美国的学校一般允许学生自由选择课程,但Cecilia和James通常会要求他们选化学、数学、物理这类相对比较难的课程。
姐姐与哥哥一直陪伴Nathan成长


因为对孩子们要求高,James曾在电视节目中称Cecilia是个典型“虎妈”(Tiger Mother),Cecilia则在采访则中回应称自己顶多是个“纸老虎”(Paper Tiger)。对于“纸老虎”这个称谓,Nathan可能会笑而不语。James回忆说,他曾把《虎妈》(Battle Hymn of the Tiger Mother by Amy Chua)这本拿给Nathan看,结果他总是哈哈大笑地指着书中的某个章节说“I can see her in it”,意为他能在书中看到Cecilia的影子。


3
Quitting is never an option
放弃从来不在可选范围之内
在众多被Nathan笑称可以看到的影子中有一幕或许他将终生难忘,那是他的高中时代。为了获得更好的训练环境,Nathan转到了离家45 mile远的Tacoma Swim Club继续游泳,Cecilia负责接送。从家里开到训练地差不多1个小时,训练3小时后再回家又是一个小时,整整5个小时的陪练之路Cecilia从未间断。
Nathan幼年参与比赛

图片来源:Nathan Adrian个人官网


Nathan在游泳队的训练也从不轻松,要兼顾学业的他常常需要5点起床,为此他多少闪现过几次想要放弃的念头。Cecilia从不强迫,但会告诉他:“如果你放弃游泳,那么你的课余时间将完全由我来安排。”在Cecilia和James的教育理念中,可以有充分的选择权,但放弃从来不是一个可选项。
Cecilia用手机在比赛现场拍下的Nathan

正是在这样的理念指导下,已经参加了三届奥运的Nathan从里约回来之后很快又投入到了在伯克利的常规训练当中。四年后,他将以队长的身份带领美国游泳队征战2020年东京奥运会。在“飞鱼”菲尔普斯退役后,由他领衔的美国男子泳队会交出一张怎样的成绩单,值得拭目以待。
“虎妈”感言:最宝贵,是陪伴

上述三句金言精炼起来就是勇于挑战、迎难而上、绝不放弃,这样简单的几句话,指引着倪家骏一步步走向世界冠军之路。在此之外,华人“虎妈”梁洁云送给儿子倪家骏最宝贵的礼物就是陪伴在三个孩子出生后,梁洁云都会辞去工作在家做全职妈妈,一直陪伴孩子成长到5、6岁,其中对倪家骏的陪伴时间最长。倪家骏的父亲James Adrian在采访中曾动容地说:
孩子们在家会可能会把房子搞得一团糟,但房子可以收拾,如果缺失陪伴,导致孩子的童年一团糟的话,作为父母将一生都无法弥补。

Nathan与母亲梁洁云
在采访结尾时,记者问了Cecilia一个问题,那就是如果现在回想起来,关于Nathan最难忘的成长片段是什么。Cecilia想了想说,应该就是高中时接送他去训练的那段车程,那个只属于他和儿子的一个小时。




(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


点击左下角查看更多



收藏 已赞