莎士比亚不写剧本了,要搞个大新闻

2016年08月24日 新现场


最近貌似各个圈子都不太平。
体育圈的男神们此起彼伏,感觉一下子多了好多老公;
电影圈的国产保护月又让豆瓣上多了一票评分不到5的片子;
娱乐圈宝宝马蓉的八卦让人看的都不想再看了;
 
而戏剧圈的扛把子人物莎士比亚又想搞个大新闻,居然被发现搞过这些幺蛾子。

放高利贷

莎士比亚出生于1564年,16世纪末、17世纪初是他生活和创作的主要时期。研究显示,这一时期被称为“小冰河期”:天气寒冷、雨水过量,致使粮食时常歉收,整个欧洲都不时面临粮食短缺的威胁。
 
然而,这个苦难的时代却成就了莎士比亚的发财梦。
 
阿伯里斯特威斯大学学者杰恩·阿彻通过梳理历史档案,发现了莎士比亚不为人知的隐私——在超过15年时间里,他多次囤积谷物、麦芽和大麦,然后高价转售给本地居民和商人。为了获取更大利益,他还将倒卖粮食所得的钱财放贷给周围的穷人。如果有人拖欠、或无法全额支付欠款,莎士比亚就会起诉他们。不仅如此,他还使出浑身解数逃避赋税。一些当时的缴税和法院记录显示,莎士比亚多次因逃税遭到当局追查。1598年2月,他还因囤积谷物遭法院起诉。
 
这一系列合法或非法的交易,为莎翁积累了大量财富。到1613年,即使不算因非法囤积和逃税所交的罚款,莎翁仍是英国沃里克郡斯特拉特福镇最富有的人之一。
 
在谋私利的同时,莎翁还为自己找到了一份“副业”——戏剧创作。一方面,他从穷人身上赚了个盆满钵满;另一方面,他又以大量描写贫民困境的剧作来抚慰人心。
 
《科利奥兰纳斯》创作于1607年,其中,莎翁描绘了这样一个场景:穷人们遭受饥荒折磨,商人和政客们却在大幅提高食品价格。他写到:“他们永不关心我们的死活:我们在忍受饥饿,而他们的储藏室却堆满谷物。”但在创作这些台词时,莎翁正干着和剧中奸商一样的勾当。在《星期日泰晤士报》看来,莎翁这样做很可能是为了摆脱自己“靠剥削平民发家”的罪恶感。

打架

战争对于文学的利用是文学的实用功能和社会功能的一个极端的例子。在战争中,往往需要动员一切可用资源,赢得战争的胜利。文学有时也会成为可以利用的资源。作为一个具有广泛影响的作家,莎士比亚在战争中受到广泛的利用。
 
在中国,对莎士比亚作品的翻译曾被作为抵抗日寇侵略的英勇行为;在“二战”的欧洲战场,莎士比亚影片的拍摄也成为战争宣传的一部分。近些年,在“反恐”和伊拉克战争中,莎士比亚再次“参战”。
 
在当代的国际冲突中,莎士比亚的作品,特别是《亨利五世》得到不断的利用,其中不排除误用和滥用。在9/11恐怖袭击之前,美国新保守主义政客肯尼斯·艾德尔曼就曾将美国总统乔治·W·布什比作亨利五世:“乔治·W·布什——亨利五世。一个希望重建父亲王朝的儿子,哈尔将他年轻时的诸多不检点行为抛在身后,严肃认真,勇往直前。”
 
愚昧者不读莎士比亚,但可以滥用莎士比亚来支持战争;社会和世界精英有高雅的趣味,能够欣赏莎士比亚,但仍可能滥用莎士比亚来将政治和战争美学化,以审美的优越感来君临天下,以文明的外衣来包装内在的野蛮,并以外在的文明征服他者的野蛮。这种世界精英以莎士比亚的文明和审美来征服他者野蛮的话语也出现为伊拉克战争所作的宣传之中。
 
在2002年11月,即伊拉克战争开始4个月之前,美国里士满纽波特海军战争学院的麦库宾·T·欧文斯教授声称,他有一个“不过分的建议”,就是要把亨利五世在城门前的战争威胁“用阿拉伯语印成传单,空投到巴格达、巴士拉,特别是提克里特”。

睡朋友的妹子
莎士比亚还曾横刀夺爱,不顾朋友之谊冒充朋友与美女幽会。他偷听到同剧组演员理查德·布巴吉和一个年轻美女的约定,那名女子对理查德说:“你晚上来我房间时,暗号是宣布你自己是理查三世。”
 
没想到莎士比亚在夜晚提前来到这名女子黑暗的闺房,并说出了“幽会暗号”,成了这名女子的入幕之宾。当理查德兴冲冲赶来时,他发现门上贴着一张莎士比亚写的纸条:“征服者威廉已经比理查三世捷足先登。”

卖腐

《威尼斯商人》中,有这么一段描写:

“他的眼睛里已经噙着一包眼泪,就回转身去,把手伸到背后,亲亲热热地握着巴萨尼奥(男一号)的手。他们就这样分别了。”
 
这是男一号要去娶亲时,男二号与他离别时的场景。

光天化日,朗朗乾坤,两个大男人分别,一方背过身去握对方小手。注意,不是握手,不是拥抱,而是背对对方,然后把手伸到背后,拉住对方的小手。
 
这个场景估计直男连想想都会觉得不可思议,除非......

莎士比亚是想表达男一号和男二号之间某种特殊的爱?
 
一语惊醒梦中人。带着某种好奇,咱们赶紧去查看莎士比亚的其他作品:
 
 
《第十二夜》中,船长和男二的对话:

 
“我抛不下你。我的愿望比磨过的刀还要锐利地驱迫着我。虽然为了要看见你,再远的路我也会跟着你去……我的诚心的爱,再加上这样使我忧虑的理由,迫使我来追赶你。” 
 
《科利奥兰纳斯》中,敌军将领对男主所说的话
 
“我告诉你,我曾经热恋着我的妻子,为她发过无数挚情的叹息;可是我现在看见了你,你高贵的英雄!我的狂喜的心,比我第一次看见我的恋人成为我的新妇,跨进我的门槛的时候还要跳跃得厉害……在我的睡梦之中,我们常常一起倒在地上,争着解开彼此盔上的扣子,拳击着彼此的咽喉,等到梦醒以后,已经无缘无故地累得半死了。”

前方图片
 
 
 
 


这种边角余料虽然好像有损这个四百年来为人称颂的大文豪的完美名声,但是总觉得,当作家被拉下遥不可及的神坛,似乎更加鲜活可爱呢。
 
RSC Live本周排期

中间剧场
亨利五世         8月27日  18:30

微博:皇家莎士比亚剧团
点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


收藏 已赞