加国总理特鲁多抱熊猫拍照引发争议,原因竟然是这个。。。

2016年08月31日 加拿大蒙特利尔蒙城汇网



还记得今年三月

加国小土豆总理抱着

Jia Panpan 和Jia Yueyue

两只小可爱的照片嘛




“萌萌哒”


特鲁多当时还特自豪的把照片po网上

然后引发了一大片羡慕嫉妒恨


【因为这两只熊猫,我现在有点想当总理了!】



[当总理就是这点好!这两只大熊猫太萌了!抱着它们一定爽翻了!】


一片羡慕嫉妒声中,有位市长出现在众人的视线中,卡加利市长南施(Naheed Nenshi),在两个月后给杜鲁多写信:“身为可爱熊猫宝宝的爱好者﹐真羡慕您最近有机会﹐在多伦多抱着加盼盼(Jia Panpan)和加悦悦(Jia Yueyue)﹐庆祝牠们的命名仪式。我相信你能体会﹐我渴望在卡加利张手拥抱这些熊猫。”


南施说到“羡慕”﹐在那个词语下面划了两线﹐还在后面打上两个惊叹号﹐再用紫色墨笔圈起﹐手写另一个惊叹号。

 (真是耿直的市长……)



(自带表情包的市长)


---------我是一个安静的广告位--------


卡加利市在两年后接待可爱的熊猫家庭﹐市长南施(Naheed Nenshi)开始为牠们的大开销伤脑筋。他在月前写信给总理杜鲁多﹐请求联邦政府拨款﹐资助卡加利动物园的熊猫饲养费。


他写道﹕“今天我写信请求联邦政府拨款﹐卡加利需要这笔资金﹐同时安置熊猫家庭﹑应对动物园预期的大群新游客。卡加利决定饲养熊猫﹐在2012年获得前联邦政府支持﹑鼓励﹐但没人拨款。”


杜鲁多在6月21日回应南施:


olding the pandas was a "once in a lifetime event" for the prime minister

“能抱着熊猫这件事儿对我也是一生仅有一次的珍贵回忆啊”


"made me the envy of many, including my own children.”

别说你羡慕了,羡慕的人多着呢

我家孩子还羡慕我呢


小土豆表示看了这封信很感动

关于借钱

是万万没可能的



如果真的需要帮助

去找Western Economic Diversification(WD)好了他建议南施查看西部经济多元化(Western Economic Diversification)机构承办的联邦计划。他又说﹐他将南施的函件转给管理该机构的部长贝恩斯(Navdeep Bains)。

 

杜鲁多说﹕“卡加利市慷慨﹐最近的例子是资助叙利亚难民及麦穆里堡(Fort McMurray)山火灾民﹐毫无疑问﹐大熊猫在那里肯定宾至如归。”

 

卡加利动物园说﹐奔向熊猫(Pathway to Panda)展览造价大约3,000万元﹐包括建筑物翻修﹐配合熊猫栖身地。


 


卡加利市府承诺注资大约820万元﹐阿省政府拨备1,000万元﹐其余的资金来自赞助协议﹑筹款与园方资本储备金。

 

加盼盼和加悦悦两只小熊猫在多伦多出生﹐牠们的父母是大毛和二顺﹐加﹑中两国在2012年促成大熊猫保护与研究合作计划﹐雌性大熊猫二顺﹑雄性大熊猫大毛在加拿大饲养10年﹐5年在多伦多﹑5年在卡加利。自2013年起﹐二顺和大毛在多伦多动物园栖身﹐牠们的小熊猫出生后﹐杜鲁多出席小熊猫命名仪式。2018年﹐熊猫家庭移居卡加利。


转载自明报




收藏 已赞