【国粹走西澳】中澳青少年文化交流艺术暨 “滴水阳光”慈善晚会温暖举行!

2016年08月29日 澳大利亚时报


点蓝色字澳大利亚时报快速关注






2016年8月21日下午,由澳大利亚滴水阳光慈善教育基金会主办的“国粹走西澳”-中澳洲青少年文化交流艺术展和 “滴水阳光” 慈善晚会(Australia-Sino Youth Cultural Exchange Art Exhibition & Lucent Charity Gala)在Life City Church隆重举行。



本次活动由杨氏艺术学院以及来自深圳满的文化传媒(深圳)和深圳古韵流芳艺术团的孩子们,共同携手本地的青少年们一起,通过书画,诗词歌赋,国乐,舞蹈等多元素才艺展示和表演,为观众们呈现了一台融合中澳文化的艺术盛宴。






下午5点30分,中澳青少年文化交流艺术展开幕仪式正式开始,澳大利亚时报社长张野博士主持开幕式,并为开幕式致辞。


(澳大利亚时报社长张野博士,珀斯市副市长James Limnios先生,西澳财务部长,多元文化部长Mike Nahan先生,澳大利亚“滴水阳光”慈善教育基金会主席潘邦炤先生合影)


张野博士表示: “非常欣慰看到越来越多国际文化交流平台的出现, 因为有了这些交流的平台,不同文化才能彼此拥抱,国家文化之   间的隔阂才会减少。”





英文致辞内容


Ladies and Gentlemen, Boys and Girls,


On behalf of the Lucent Charity Foundation, I announce that the Australia-Sino Youth Cultural Exchange Art Exhibition now opens.


I am very happy to see so many young artists from China to perform and exhibit together with local children in Perth. I am supportive of cultural exchanges in any form between any cultures, because through exchange we understand each other, get close to each other and befriend each other. Today’s world becomes smaller and smaller with modern technologies, however, there is still misunderstanding, miscommunication and misrepresentation among different cultures, countries, ideologies and religions. We adults are very often misleading our children in amphasising the differencesand overlooking the similarities, especially our politicians, who very often purposely widen the gap and to make gaps into gulfs. We should learn from our younger generation. The world in their eyes is positive, optimistic, innocent and full of sunshine. In them and in their art works some people may see immaturity and naivety, but I see hope and future. It’s great to be young and I respect and even worship the young. Art knows no boundaries, I believe that through more and more exchanges, this globe of ours will eventually become oneharmonious village where people of different cultures will respect, embrace and love each other and live together in peace, if not in our hands, it will in our children’s hands. 


We are thankful to those people who have helped to put this exhibition together, especially Ms Xu Jie and Yang Xu, the latter is also my granddaughter’s art teacher. 


I should be proud of the Lucent Charity Foundation for not only supporting the young ones in need but also promoting cultural exchanges. We are looking forward to seeing more and more such events to be held by the foundation.


Congratulation to the young artists from China and local communities.

I now would like to invite Ms Yang Xu from Yang’s Art Academy to say a few words. Thank you Ms Yang.


Now the opening ceremony comes to the most exciting part. Let’s welcome Ms Rochelle Williameson, Head Master of Rossmoyne Primary School, Mr Tim Bamber, Head Master of Oberthur Primary School and Ms Kate Rowlands, Manager of Community Relations & Information,  representing Ms Rebecca Ball, Executive Director of the Office of Multicultural Interests to present awards, cultural exchange certificates to the 19 young cultural ambassadors from China.


Last but not least, let’s welcome Peggy Wang, to present the gifts she has prepared for the 19 young cultural ambassadors from China.


Please feel free to view the art works by the lovely young people and the items for silent auction. Thank you for your presence and support.






开幕仪式上,Yang’s Art Academy的杨旭女士,深圳满的文化传媒有限公司(Mande Organisation (Cultural Media Co. Ltd) – Shilu Studio) 的徐洁女士也为开幕式致辞,代表中澳艺术传播使者,传递了对中澳文化交流的美好祝愿。





仪式最后,Rossmoyne Primary School的校长RochelleWilliamson女士,Oberthur Primary School的校长Tim Bamber先生共同为来自深圳的19名文化传播小使者们颁发了文化交流证书。








晚上6点30分,“滴水阳光”慈善晚会(Australia-Sino Youth Cultural Exchange Art Exhibition & Lucent Charity Gala)正式开始,澳大利亚“滴水阳光”慈善教育基金会主席潘邦炤先生,雷克中总领事夫人邢超女士,西澳财务部长,多元文化部长Mike Nahan先生,西澳反对党领袖Mark McGowan先生相继为晚会致辞,对促成中澳交流的这一美好活动表示感谢与支持。



澳大利亚“滴水阳光”慈善教育基金会主席潘邦炤先生)



潘邦炤先生在晚会致辞中表示:滴水阳光慈善教育基金会和西澳华人华侨社团共同举办这次活动的目的和意义,是“弘扬爱的初衷、通过美的行式、实践善的义举”。通过开展中澳青少年儿童的文化交流活动等多种形式,构建爱的桥梁,传播爱的种子,点燃爱的激情,从而激励生活在幸福之中的更多的个人和家庭珍惜美好生活,踊跃投身于扶贫慈善教育事业,共同帮助祖国边远山区贫困家庭解决子女上学遇到的困难问题,资助他们实现希望的梦想,创造美好的未来!希望,滴水阳光慈善教育基金会能够成为一个平台,一个可以实现爱与梦想的平台,汇集西澳华人华侨点点滴滴的爱心,送往祖国边远山区贫困家庭。我们也希望今后能有更多包括主流社会的朋友加入我们的队伍,帮助更多来自不同国家的贫困儿童。


The purpose and significance to organise this event by Australia Lucent Charity Foundation and the Chinese community in WA is to "promote love in a beautiful way with benevolent actions". We hope, through the various types of cultural exchange activities between the Australian and Chinese youth, to build a loving bridge, spread the loving seeds and kindle the enthusiasm for love. We would like to encourage more people and family living in happiness to cherish our great life, take part in more actively to the charity work to help and promote education for the families suffering in poverty in the remoted areas in China, assist them to solve the problems for their children to attend schools, provide funding to the children from these poor families to realize their dreams and create a better future.


We hope to make Australia Lucent Charity Foundation a platform to promote love and realize dreams. We would like to bring together all the loving hearts from our WA Chinese community, send our collective love to the families suffering in poverty in the remoted areas in China. We also welcome more friends to join us from the mainstream society so that we can help with more children suffering in poverty from different countries.



雷克中总领事夫人邢超女士)


(西澳财务部长,多元文化部长Mike Nahan先生)

(西澳反对党领袖Mark McGowan先生)


致辞结束后,大主持人和小主持人们分别登场


小朋友们的精彩演出随后正式开始,

可爱的童声合唱《唱脸谱》


融合了中国传统茶道、花道、围棋、书法、古琴古筝文化的表演《诗书乐韵》




本地小朋友演绎的中国傣族舞蹈《彩云之南》


本地青少年带来节奏感十足的《爱尔兰传统民间舞》


小演奏家的二胡独奏


以及可爱时尚的创意儿童时装秀等,晚会一共20余个精彩有趣的节目,赢得了在场中澳观众们的由衷的欢笑和掌声。


  (杨氏艺术学院创意儿童时装秀)


  (杨氏艺术学院创意儿童时装秀)

  (杨氏艺术学院创意儿童时装秀)

  (杨氏艺术学院创意儿童时装秀)




值得一提的是,晚会上还播放了滴水阳光慈善基金会走访云南贫困学校的记录短片,并且邀请到了通过基金会获得资助的两位成绩优异的贫困学生以及资助他们的两位资助人来到了现场。







孩子们表示: “有机会来到西澳,领略与家乡不同的文化,一定会铭记此行,回到家乡继续勤奋学习。” 滴水阳光慈善基金会也特别感谢了融侨速汇的大力协助与支持,并为融侨速汇颁发了特别荣誉奖。








慈善晚会于9点落下帷幕,整个书画展览,晚会过程中还穿插着慈善艺术拍卖,食品义卖等活动。通过这些有意义的活动,传递了中澳的艺术信息和两国不同的文化理念,交流并进两国青少年之间的友谊。







(感谢极致摄影Davidmouse提供照片)






推荐阅读


【太污】澳洲竟然有这么污的地名...小编都不好意思翻译了!

【珀斯行李箱女尸案然】新进展 | 警方公布最新画像求线索

【萌萌哒】Pokémon玩腻了?要不要来个Pokémon汉堡吃!

【全澳最高龄】ECU 102岁教授坚持每天走路90分钟去上班! 学校表示劝不听…

【珀斯街头聊五毛】视频时,你妈最爱唠叨你什么?原来大家的妈都一样!内有电影票送送送哦!!

【食在珀斯】一对小夫妻 一家小店 送你一杯六十度的暖心...

【玩在珀斯】飞行梦?不是梦!来,翱翔吧!!

【珀斯街头聊五毛】你做过最孤独的事是?说多了都是泪…

【食在珀斯】一杯咖啡,一本书,暖暖的,岁月静好!重点是,绿茶拿铁免费送啦!!

【玩在珀斯】UWA Open Day 欢快来袭!~

【可以说脏话吗】一次次打压中国! 一场场黑幕! 中国队遭遇史上最严重的欺压!

【无力吐槽】What?!Census网站说崩就崩!是中国黑客报复“孙杨事件”?!土澳你在逗我吗?!

【还能不能愉快地吃吃吃了】曝澳洲近半自然零食不健康!Woolworths面包还吃出木块来

【孙杨已懵圈】指甲长也是事?澳媒&网友因孙杨成两大阵营开战!

【看澳洲演员解读中国故事】对话导演王晓鹰  | 《高加索灰阑记》幕后花絮独家揭秘



长按指纹 快速关注


公众微信号:actimes加关注


新闻爆料, 奖品等你拿!留言或致电 9227 0910






收藏 已赞