近日，网上疯传一张关于中英文混杂说话，分析哪种是习惯，哪种是装B。更是有把成语与英文单词相结合！
说到中英文夹杂这个问题，有的同学认为单纯是个人习惯问题。但有的小伙伴认为，说了几十年的中文，“喝过洋墨水”就不会说中文，这就是在装B。
留学的小伙伴们在国外生活、学习，每天都会用到英语，慢慢习惯了用英文来表达，但回国后，都会受到一种叫做“Reverse Cultural Shock”（反文化冲击）的影响，用中文表达不出来，常常被人喷是在装B，显摆英文好，小编知道你们也是一肚子委屈呀！
是习惯？
留学小伙伴们认为有些英文词，不见得有一个很准确的中文表述。 比如“project"这个词。往大了说可以是规划，项目，往小了说也是一个占一门课的作业。 “assignment"，一般是一个占科目比例的大型作业，但这个作业也可能是一个包含着 文本或演讲之类的东西。 再者很多词在国外学着用的时候，就是英文单词了。如果非要用中文讲，就要在脑子里先翻译过来，确实不方便~
小编认为，习惯是一方面，使用第二语言时，是否能被准确翻译也至关重要。英文单词不能乱用。
是装B?
但凡出国读过书的小伙伴们，都会很怨念这种一不小心被贴了个标签情况。小伙伴们认为，技术学术名词可以理解因为本来有好多就没有太好的翻译代替，生活上词汇的可能是大部分想装逼。
小结
其实，这本没有谁对谁做之分，有时候要分情况讨论哒，我们好好说话就好~
更多精彩
