习川会落幕 中美双方认为会晤"积极"且"富有成果"

2017年04月08日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台


4月7日,中国国家主席习近平在美国佛罗里达州海湖庄园同美国总统川普举行中美元首第二场正式会晤。两国元首就中美双边重要领域务实合作和共同关心的国际及地区问题广泛深入交换意见。双方认为,这次两国元首会晤是积极和富有成果的。双方同意共同努力,扩大互利合作领域,并在相互尊重的基础上管控分歧。



中午12点25分左右,习近平与川普一同在海湖庄园的草坪散步。两位领导人都身着深色西装,习近平着蓝色领带,川普着红色。随行媒体看到,川普一边说话,一边还似乎向习近平介绍着远处的地形和大西洋。

(图片来源:美联社)


而前一天下午2点左右,习近平与夫人彭丽媛抵达佛州棕榈滩机场,并在下午5点半左右抵达佛州海湖庄园,总统川普与第一夫人梅拉尼娅迎接,两国元首夫妇合影留念,相互交谈。两国元首夫妇共同欣赏了川普外孙女和外孙演唱中文歌曲《茉莉花》并背诵《三字经》和唐诗。川普还愉快接受了习近平发出的访华邀请,并期待尽快成行。

(图片来源:新华社)


随后双方在海湖庄园内共进晚餐,并进行了深入、友好、长时间的会晤。


美国中文网记者吴丹琪在佛州海湖庄园外报道



直击习川会

据悉,习近平在今天与川普会面后表示,这次会面非常特别,对于中美关系未来的发展至关重要,川普总统对我们进行了热情的迎接,我们进行了长时间而深入的交谈。

(图片来源:美联社)


川普也在会面后表示:我们和中国的关系得到了重大(tremendous)的进展,我想我们有了真正的进展,将来我们还会有更多的进展。习主席和我发展了卓越(outstanding)的关系。我也相信,许多潜在的不好的问题将来会消失。


在习近平发言以后,川普说“我百分之百同意习近平主席的发言。”他还表示期待未来会有更多的进步, “许多不好的潜在问题会消失。”  

(图片来源:美联社)


川普在今早会面后讲话

我认为我们与中国的关系取得了重大的进展。我的代表已经和中国的代表对口人员一个个进行了面对面的交流。 我认为我们真正取得了进展。未来我们还会取得更多的进展。 


我认为习主席和我自己所发展的关系是非常出色的。我们期待着未来再次会面。我相信很多潜在的不好问题将会消失。我想感谢习主席这次来美,这是一个巨大的荣幸。


我们取得了巨大的进展,非常感谢。

习近平在今早会面后讲话

非常感谢特朗普总统对我的邀请。我们进行的这次中美元首会晤是一次匠心独具的安排,对中美关系未来发展具有特殊、重要的意义。


特朗普总统为我和我的代表团做了一个非常好的安排,给予了热情的接待。迄今为止,我们已经做了长时间、深入的沟通,达成了许多重要的共识。更重要的是我们深入地进行了了解,也建立了一种信任,初步建立了工作关系和友谊。


我相信我们之间会不断巩固发展这种友好关系,为推动中美关系的发展、造福于两国和两国人民、并且福及世界的和平稳定也会尽到我们的历史责任。


第一夫人篇

彭丽媛与梅拉尼娅今天一同访问了位于佛州西棕榈滩的贝克艺术中学(Bak Middle School of the Arts),这所公立学校在当地名声很高,以艺术类教学见长。白宫之前就宣布过,两位第一夫人将一起参观学校,但具体是哪所学校直到今早才披露,不过,很多美国媒体对这个选择都表示:很合适,因为彭丽媛本来就是中国著名的艺术家。


中午约11点,彭丽媛的车队抵达了贝克艺术中学。


美国中文网记者何晰媛在贝克艺术中学


许多当地华人也早早在学校门口等待,欢迎彭丽媛。


在学校参观期间,梅拉妮娅陪着彭丽媛到不同的音乐教室参观。

美国中文网驻华盛顿记者崔菡也第一时间发来了白宫简报会的内容。




据悉,彭丽媛和梅拉尼娅在学校参观了四间教室,前三项分别是观看学校女生合唱团、交响乐团、和管弦乐团的表演。

(照片来源:美联社)


她们饶有兴趣地看完演出,还与孩子们交谈,问他们“你们练习了多久”“以后想要做什么”等等。

(照片来源:美联社)


随后,两人一同参与了一堂学生的时政课(civics lesson),课上孩子们需要讨论如何应对全球危机等问题,还在现场采访了彭丽媛和梅拉尼娅。


学生们问彭丽媛:“你跟艺术有什么关系?”彭丽媛回答说,自己的父母都是学艺术的,还有她的恩师对自己的影响也很深刻,最后她还教导同学们,要做一个诚实而正直的人。

(照片来源:美联社)


两位第一夫人不仅与孩子们互动,互相也不时有交谈,而时政课上竟还有一位会讲中文的华裔小朋友,彭丽媛还上前与他聊天。


据悉,贝克艺术中学涵盖六个艺术领域,包括美术、乐器、歌唱等等。而且该校进校门槛很高,学生申请的时候需要进行试镜(audition),通过之后,还要进行抽签(lottery),经过这些才能进校念书。


我们的记者今天在学校外采访到一位家长,她叫Andrea McMillen,女儿就在贝克艺术中学上学,上午刚刚作为管弦乐团的一员,为彭丽媛和梅拉尼娅演奏。

Andrea McMillan:我的女儿Kate今年12岁,在贝克艺术中学读7年级,在学校管弦乐团里拉小提琴。今天早上,她和乐团为两位第一夫人进行了演出。我就住在这附近,能在这里见证这么大的事件,参与迎接彭丽媛,让她看到这所学校,还看到那么多华人民众,我们都很激动。我还想说的是,这所学校里也有几个华裔的小孩子,他们都很厉害,不管是学习成绩、还是钢琴小提琴,他们的表现都很棒。

华人欢送习近平与彭丽媛


美国中文网驻芝加哥记者邱洪辉在欢送的人群中

数千华人从昨天清早开始就从各处出发,欢迎习近平和夫人彭丽媛的到来(点此查看:习近平专机抵达佛州 携夫人彭丽媛走下飞机 习川会正式登场)。今天,热情的华人们同样一早就在Eau Palm Beach Resort & Spa酒店门口等候,欢送习近平夫妇。


组织欢迎和欢送活动的曲显芹说,看了昨天有关晚宴的报道,感觉习川会是在友好的气氛下进行,习近平也邀请川普年内访问中国,让她感到中美关系朝着一个很好的方向在平稳发展,这对所有领域的华人来说都是好消息;华人群体也都希望自己在未来能更好地扮演推动中美经济、文化交流的桥梁作用,比如邀请中国学者来美,以及鼓励更多美国学生或对中国文化感兴趣的美国人前往中国。


这两位留学生在位于迈阿密的佛罗里达国际大学读书,昨天就是欢迎队伍里的一员。她们说,习近平第一次来佛州,这让她们非常开心,希望中国和美国的友谊能够长久发展。其中一位还说,这次会面对于留学生来说也是一个好的预兆,证明两个国家的关系是在一个好的道路上发展,期待中美合作越来越多,留学生的机遇也会原来越多。


这是一群同样来自佛罗里达国际大学的访问学者,他们对于中美之间的交流体会更深。一位男生说,习川会是历史性的一刻,当今全世界热点问题很多,他自己最关心中美贸易问题,因为这是能够为两国带来巨大利益的契机,也是这次会面的重点议题。他还告诉记者:都说出国是最好的爱国教育,真的是这样,离开国门之后才想念家乡,觉得自己的家乡实在太好了。


这位张老师在迈阿密的一所大学教计算机,每天接触到形形色色的美国学生。他坦言,目前大部分美国人对于中国文化仍然不太了解,对于许多和中国相关议题的理解也存在误区,他在与学生课上课下讨论的时候就会向他们讲解,让美国学生们更了解中国。对于为什么要来参与欢迎习近平,他说,习川会是一个大事件,自己能来参与这个历史事件,非常有荣誉感。


在美国从事进出口贸易的司小姐,对于中美贸易的重要性更为关注。她说,作为在美私人企业主,中美贸易走向比如进出口汇率、进出口政策等等,都是她最关心的。她期待习川会能够在贸易方面奠定利好基础,这对双方都有益。


杨小姐在一家美国企业担任经理,她最关注的也是两国商业往来,习川会将谈及这一方面,表明中美对于这个领域的重视,她对此十分期待。


在欢送的现场,和昨天一样也有美国民众的身影。这位先生名叫冈萨雷斯,来自密歇根,偶尔来佛州度假。他先是风趣地说,这个小地方发生了这样的大事,我想来看看。随后他正经地补充,两个大国的首脑只要坐下来好好谈话,这对全世界只会有好处没有坏处。他的外甥曾在上海工作四年,自己当时很想去探望他,也看看中国,可惜未能成行。不过,虽然没去过中国,他对中国也有一定了解,认为中国是一个伟大的国家,也有伟大的人民,而美国和中国都是大国,解决任何问题的时候都无法被忽视。他自己最关心的是经济议题,因为“所有人都希望中美经济来往会向好的方向发展”。


4月7日下午,习近平结束了在佛州的行程,乘坐专机离开美国返回中国。机场沿途人们高举两国国旗欢送车队离去,彭丽媛也从车内挥手告别。


另外,习川会结束后,美方于下午对此次会面进行了简报会,参与简报会的有国务卿蒂勒森、商务部长罗斯以及财政部长努钦。


根据记者从白宫了解到的消息,商务部长罗斯在简报会上透露,两国制定了一个迅速的(speedy)、分阶段(way-stations of accomplishment)的“百日行动计划”。


蒂勒森则说,总体来说,双方的会谈是积极而有成果的,他们之间的化学反应为未来的工作层面会议奠定了基调。尽管没有透露更多细节,但双方都通过会谈看到了一个好的合作框架和新型关系。川普也接受了习近平年内访华的邀请。


蒂勒森还说,双方致力于让朝鲜半岛实现无核化,并同意就此加强合作。尽管双方没有就此达成一揽子方案,但是习近平主席同意美方的观点,即(朝鲜)事态已经到了非常严重的程度。


习川会刚刚结束,有关这次会面的更多后续报道,敬请继续关注美国中文电视、美国中文网。对于此次会面您有什么看法,也请留言给我们。



(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


点击左下角查看更多



收藏 已赞