近年来，西方影视界对中国元素钟爱有加
取材于中国文化的影视作品层出不穷
远有《花木兰》
近有《功夫熊猫》
而中国古典小说《西游记》也成为西方的热宠
近期，西游记导演杨洁去世的消息
传遍全球，人人扼腕
不过，小编却有这样一个消息传来
不知道在世的86版西游记主创听了有何感想
↓↓↓
近日，澳洲广播公司ABC宣布，将和 Netflix 以及新西兰电视台（TVNZ）合作，翻拍“西游记”。
剧的名字叫《猴子传奇》（《The Legend of Monkey》），以中国吴承恩《西游记》的故事为蓝本，讲述孙悟空师徒四人西天取经的经历。这部剧每集时长半小时，一共10集，由澳大利亚和新西兰的年轻演员主演，目前正在新西兰进行拍摄，明年就将和澳洲以及新西兰的观众见面，除了ABC将播出，Netflix 也将面向全球9300万用户同步播出。
什么都不说先上一张剧照
是的你没猜错！从左至右就是：
猪八戒，孙悟空，唐僧，沙和尚
而且这是唯一的剧照~
而之所以说是翻拍，是因为30多年前ABC就曾经制作播了这么一部剧，是伴随着土澳一代人成长的经典，是上世纪80年代所有人的回忆。那时澳洲小朋友一到晚上六点，都回家搬着小板凳守着电视上放的猴子，连做梦都是猴子。
也就是说，不光西游记成为一代中国人的回忆，就连澳洲人也是！！！
ABC方面表示《西游记》是全球流行文化，这一次他们会重新打造西游记，把魔法和现代世界融合展现英雄们的爱恨情仇~”
这句话，似乎也没什么毛病！
合作方Netflix表示，“齐天大圣孙悟空的传奇故事，让几代人都沉迷其中，这次将向全世界的年轻观众，展示一个全新的魔幻世界”
这句话，也没毛病，但是小编总是觉得怪怪的！
然后小编就去搜了下公布的主演名单！！#前方核能预警#
孙悟空 - 澳籍泰国裔演员Chai Hansen扮演
完全不像猴啊~
唐僧 - 由Luciane Buchanan扮演
唐僧长这样了？那女妖们怎么办...
猪八戒 - 由Josh Thomson扮演
小编居然觉得还可以
沙和尚 - 由Emilie Cocquerel扮演
又是个女的！！！
我觉得自己的眼睛要瞎了！！
原来澳洲人小时候看的，是1978年日本的一家电视台拍摄的日本版的西游记，名为《Monkey》。
当时是中日邦交友好的产物，孙悟空的扮演者就是日本家喻户晓的歌星堺正章。
唐僧的扮演者也是日本家喻户晓、得白血病英年早逝的女U夏目雅子。
这部剧只要点进去，就会后悔。从石猴出来的那一刻就不忍目睹。
更别提——
为毛师徒四人中最帅的居然是猪八戒，而且一点猪样也没有；
观音菩萨是个纯爷们；
如来佛祖是个女的；
红孩儿不是小鲜肉变成大叔了；
唐僧Kiss可以治病……
银角大王也是女的，还和金角大王是夫妻！
1978年日本版的《西游记》，是世界上最早的《西游记》电视剧！这点毋庸置疑！！
也是当时引进了澳洲电视台的电视剧，所以很多澳洲人心目中，这一版是唯一的经典！毕竟，他们没有看过中国版本的~
这个日本版当年据说在中国只播了三集就停播了，即使顶着中日友好的名头也拯救不了你跟原著差距辣么大，让所有观众都阵亡了。
所以中国才立志要排出一部真正属于自己的西游记，这就促成了86版西游记的诞生，从这点来说，它还是功不可没啊！
据说一些特效被86版所借鉴：
一些镜头也是86版的鼻祖：
不久前的4月17日，86版《西游记》的女导演杨洁因病去世，享年88岁。
噩耗传来，很多人扼腕叹息，成就了一代人美好童年记忆的《西游记》也再次成为大家热议的话题。30年过去了，86版《西游记》始终是难以逾越的经典，每逢假期必播，重播次数超过3000次，创造了中国电视剧史上至今无人超越的纪录。
不过谁让日本78版走出国门更早呢，当时一经拍出，日版西游记就被翻译成了英语和西班牙语，并在澳洲等国播放，据说风靡全球、轰动一时，收视率非常好，被如今的澳洲人也引为经典传奇。
写到这里，小编只想说，如果澳洲人高兴，那就拍吧！但是，拍出来的效果，也请你们自己欣赏吧= =
编辑：Bonnie
素材：ABC、微博
本文由悉尼的华人原创或整理，欢迎转发，转载请联系我们！
随手拍，随手爆料！
悉尼新鲜有趣的事,敬请关注我们
新浪微博：悉尼的华人
公众号：sydneychn
爆料邮箱：[email protected]
