邻居老爷爷去世,想去参加葬礼和他告别,但怕太突兀和语言障碍!

2017年09月22日 澳洲红领巾


 

有事栏目说明

这是红领巾推出的人气栏目,旨在帮助各位留学生们解决一切疑问:


每一期我们都会选择一个收到的留学生们提交求助的问题,匿名展示出来。展示后,所有的人都可以再次通过【写留言】的方式为此有事需要解决的同学解答,分享自己的方法、经验和建议。以此达到互助的目的。


我们鼓励各位发表自己的问题,再靠别的过来人的回答来解答这些疑问,尽量帮助到求助的同学。


 好了,经过昨日采集


|有事第 341 期问题 |


请大家帮帮这位童鞋:


我来澳洲四年了,在现在这个地方住了将近三年。我的邻居是一个意大利裔的老爷爷,英语口音非常重,再加上我总在早上出门的时候见到他,所以我们平时见面除了“hi”和“how are you?”,没说过别的什么话。


很明显我们关系并不是很熟,我甚至连他姓什么都不知道,可是却习惯了清晨出门时见到他。奇怪的是,最近半个月了我都没见到他(除了我回国外,从来没有间隔过这么久)。前天我在楼边的小店买东西时,顺便问了一下店里老板,结果被告知那位老爷爷上周末刚去世了。


我还听说他的葬礼将会在这个周末举行。我觉得自己应该去一下。可是他的朋友和家人我一个都不认识,所以我不确定合不合适。而且万一到场的都是意大利人,我也不会讲意大利语,连个自我介绍的机会都没。


我只是想和那位老爷爷最后道别一下,毕竟做了三年的邻居。我甚至都想着先提前翻译好意大利语的自我介绍,然后做一张卡片带去……


你们觉得这样合适吗?会不会很唐突?


需要你们的看法?求助。


希望有想法的小伙伴


帮忙这位童鞋出出主意。




如果你有看法,请点击右下角「写留言」分享你的观点和建议,来提供帮助。我们鼓励有不尽相同的文字,以期更好地帮助求助者。


如果你也有事求助,请在后台以 [ 有事 + 一段话详细描述 ] 的格式留言,我们会在后台回复所有描述清楚的留言,但只会筛选我们认为合适的问题发布在『有事』专栏里。    

收藏 已赞