我们取的英文名,在老外眼里都是奇葩!

2017年09月22日 发现新西兰





俗话说“人如其名”,一个高逼格的名字绝对是小伙伴们居家旅行的必备,让你人前威风八面,人后自我陶醉…… 



燃鹅,很多我们耳熟能详的英文名,在歪果仁眼里,就和我们的“二柱”“翠花”一样土掉渣~


先让外国小哥inno跟大家聊聊中国人取英文名那些事儿......


视频来源:@inno巧克力


很多生活在海外的小伙伴们为了方便介绍自己,都会给自己起一个让老外容易记忆的英文名字。而有些小伙伴则是因为用拼音拼写的姓名,在老外眼里实在是有点不堪入目,所以才不得不给自己起一个英文名。




比如,一个好端端的大菇凉,长得如花似玉,中文名也很好听,叫“诗婷”。可是再一看人家的姓名拼音,“Shiting”,大家可以自行脑补一下她自我介绍的画面……


“Hi guys, I'm Shiting.................”(那画面太美我不敢看~)



不要以为老外们看到Cherry会想起娇嫩的樱桃,看到Candy会想起甜蜜的糖果。Cherry其实在俚语中也有“处女膜”的意思(=_=|||),而Candy这种听起来很甜的名字也经常被脱衣舞女当作艺名(遇到这样的妹纸请你们对她好一点……)



除此之外还有些人喜欢用英文中的月份啊、星期啊、天气啊等等给自己起名。比如什么April啊,Sunday啊,Rainy啊,Sunny啊……够了!你以为你在播天气预报吗?!



还有那些喜欢叫自己什么SevenEleven的盆友,你们是不是想合伙开超市去?


如果说这些还算是人名,那么以品牌名称给自己起名的人实在就有点太不能忍了!比如有叫自己ChanelGucci或者Tiffany的妹纸们,也有叫自己ToyotaSony的汉纸们……赶脚跟叫自己“王老吉”和“马应龙”没什么区别……



一个雷人的英文名不但影响别人对你的第一印象,说严重点,还可能会影响你的职业发展。如果面试就因为名字被老板觉得不爽了,还怎么升职加薪,当上总经理,出任CEO,赢取白富美,走上人生巅峰呢?(赶脚好有道理的样纸~)



要展示个性的方式很多,用在英文名上,独树一帜一不小心就可能变成哗众取宠。来看看“知乎”上总结的那些关于英文名的奇葩段子吧!


“一同事叫Toby Meng,于是我就管他叫特别猛。后来不知道谁突然想起来,部门里面还有个领导叫Toby Xu,一女同事突然跳出来说,那么就叫他特别虚吧,后来我每次看到这个领导心里都很忐忑……”


“我有个同事姓尚,叫地, 大名尚地, 他的英文名: God……”


“一名叫戴莹的网友在微博吐槽说:她想给自己起英文名的原因是,她不想每次自我介绍都说:Hi, I’m Dai Ying (Dying)…”



那么,问题来了——


怎样给自己取一个高大上的英文名?


总的来说,小伙伴们在起英文名的时候,千!万!不!要!标!新!立!异!


首先应该避免一些奇奇怪怪的单词,比如动植物名称等,或者动画电影人物的名字,也不要自己随便看到一个什么东西觉得喜欢就拿来做自己的名字了,否则就不要抱怨歪果仁总是用看待外星人一样的眼神去看你。


还有应当注意某些名字的性别区分,比如一个堂堂七尺大小伙儿被叫做Lindy总是有种尴尬的既视感。但是现在也有一些中性的名字粗线,满足所有人的需求~


另外不要强行把你的中文名用拼音方式译成英文,比如名字叫Hu的童鞋们,你对别人介绍的时候说“I'm Hu”,很容易被误解成“I’m Who”,从而触发歪果仁的黑线脸……


再有一点就是可以把自己的中文名和英文以“谐音”的方式结合起来。比如丽丽叫成Lily,姗姗叫成Sandy,波波叫成Bob,周周叫成Joe等等。这样一来,不但有了一个好记的英文名,对你来说,它也代表了非同寻常的意义呢~(敲黑板,划重点,记下来!)


总的来说,大家在起英文名的时候,最最保险的方法,就是从前50个最popular的名字里挑选出自己喜欢的~




/ 男生名 Top 50 /



/ 女生名  Top 50 /


辣么问题来了,哪些现成的英文名又好听又有不错的寓意呢?


推荐给大家一个网站,只要输入英文名字就可以查看这个名字的起源和意义,甚至还能查该名字在各国的流行程度。


 / www.behindthename.com /




- End -



/ 推荐阅读 /


△ 马上,你就要被这样的新西兰刷屏......


 回复以下关键词收看更多实用信息 

移民 | 签证 | 交规 | 入境 | 奥克兰

 皇后镇 罗托鲁瓦 | 惠灵顿 | 基督城 

但尼丁 | 怀卡托南岛 | 北岛 | 国家公园 

高尔夫 | 入境卡 | 驾照 | 交通 | 大学



收藏 已赞