在分析技术移民列表中的专业问题时，其实有很多容易让人混淆的地方，有的专业名称可能只差一个英文单词就完全一样，有的专业的名字用中文翻译过来感觉是一回事儿。所以今天，小编就给大家科普几个典型的容易搞混的专业，虽然看上去很相似，但是所学内容、工作方向以及职业评估的要求完全不一样哦！

1. Surveyor和Quantity Surveyor

这两个专业看起来非常相似，但是却大有不同。Surveyor（测绘员）属于制图员和测量员，主要负责土地、建筑物或海岸线等的计划、指导和进行测绘工作, 并要管理相关信息系统。其求职方向为：地籍测量、工程测量、大地测量、水利测量和摄影制图测量。

它的职业评估需要澳洲测量和空间科学协会 SSSI（Surveying & Spatial Sciences Institute)认证。学生需要在澳完成四年全日制SSSI认证的本科或以上测绘专业文凭，才能豁免职业评估机构对申请人的语言能力要求。

Quantity Surveyor（工料测量师）属于土木工程专业人员，负责项目可行性分析，对建筑项目进行成本评估、审核和控制。工料测量师所参与的建筑项目一般为：办公商务楼、学校、医院、工厂到桥梁、铁路、石油等矿产资源的开发、造船以及其他一些大型工程项目。

2. Master of Law(LLM)和JurisDoctor(JD)

这两个专业虽然英文差别很大，但是中文翻译过来，一个是法学博士一个是法律硕士。有人会疑惑，博士和硕士怎么能一样呢？“法学博士”是Juris Doctor的字面翻译，学制上属于硕士学位而非真正的博士学位。JD课程主要是为没有法律本科学位或者法律本科学位是在其他国家获得，而现在想要考出澳洲律师执照的同学而设立的，课程包含法律实习; 

而法律硕士（Masterof law）是针对已经完成了一个注册法律课程，想要在某一专业法律领域(商法、税法、国际法、环境法等)深造的人士而提供。此类学生需要完成三年的Juris Doctor学习再加上半年的律师实习才能拿到注册律师证书，进行职业评估申请技术移民。而Master of law (法律硕士) 则是一个为期一年的法律硕士课程，可以帮助学生提升相关法律知识但不能获得注册律师证书并移民。

3. Master/Bachelor ofEnvironmental Science 和Mater/Bachelor of Environmental Engineering

环境科学和环境工程这两个专业也是名字看起来很像，但是一个是理科，一个是工科。环境科学（science）侧重于科学分析环境问题和人类活动对自然环境的影响然后出有利于人类可持续发展的环境方案。这门学科包含自然物理科学，也包含人口学，经济学和伦理学等社会科学。