美国大都会竟成中国戏园子,一出《霸王别姬》让美国人看呆了!

2017年09月21日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



轰动一时的美国大都会艺术博物馆的特展“秦汉文明” 刚刚结束,策展人孙志新又带来了一份额外的惊喜——将中国京剧经典之作《霸王别姬》请进了位于纽约的大都会博物馆,自9月15日起在该馆的阿斯特中国庭院进行为期10天的演出。


采访视频:


 

一票难求!大都会博物馆直播引千人转赞评


早在首演前,售价140美元的门票就已全部售罄。阿斯特中国庭院每场最多只能容纳7、80位观众,因此,大都会博物馆也特地在其Facebook官方账号上现场直播,让来自世界各地的观众都有机会一睹中国京剧的风采。



如果说阿斯特庭院的现场观众看得毕恭毕敬,那网络观众可就热闹得多了。演出直播刚进行到一半,来自世界各地观众的留言就已经超过了两千条。一些痴迷中国戏剧已久的观众激动不已地表示,感谢大都会的直播,让没到现场的他们也能看到这出名角出演的中国京剧经典之作;



还有一些观众表示,虽然不太懂戏文,但演员身上的戏服和头饰还有妆容实在太棒了;



当然,也有中国观众看到自家的国粹登上大都会的舞台,表示相当自豪;


满屏的留言中不只有溢美之词,也有很多西方观众实诚地说,京剧这样特别的唱腔对他们的西方耳朵来说有些不适应,不过坚持听一会,就会觉得别有韵味;



因为考虑到西方观众的接受度,本次《霸王别姬》只选了一折演出,于是就有观众说,希望能多了解这个故事的背景。


这场直播的观众来自世界各个角落,澳大利亚,西班牙,巴西……大家纷纷表示“这样的演出太特别了,即使看不懂也打个卡吧”。



 

园林庭院浸入式表演,原声再现国粹精华

虽然京剧在美国引起轰动已经不是头一遭了,但大都会的这场演出仍然堪称典范。在原汁原味的中国庭院里进行浸入式表演,不戴麦克风的清唱,如今在中国都很少有这样的演出了。此次参演的两位中国当今最优秀的京剧表演艺术家,尚长荣和史依弘都觉得,这是他们戏剧生涯里一场全新的体验。



扮演楚霸王的尚长荣老师告诉我们,这次能在大都会博物馆的阿斯特中国庭院诠释这个角色,对他来说既是挑战,同时也是成全。作为一名京剧艺术家,尚长荣老师一直对于无法通过自己的原声展示京剧之美怀有遗憾。如今的京剧表演,往往在大舞台上,因此必须佩戴麦克风,以便让现场每一位观众都能听清楚。而这次在阿斯特庭院的演出,所有演员都用最原汁原味的声音将观众带回两千年前楚霸王和虞姬那段凄美的爱情故事中。



虞姬的扮演者,梅派青衣史依弘老师表示,尽管有着丰富的海内外演出经验,能在这样一座古典的明代庭院里演出却是有史以来第一次。当她看到这座古朴的中国庭院时,一草一木,一砖一瓦都带给她一种身临其境的感觉,而她相信,置身在这样的古朴中国园林,观众会感觉和演员和这部戏是一体的,更容易被代入到情节中。



为了避免给阿斯特庭院造成损坏,剧组工作人员在舞台的设置上也花费了比一般京剧舞台更多的心思。因为彩排时间和场地的限制,导演胡雪桦早在今年5月,就特地从中国来到美国,参观大都会博物馆和中国庭院,为演出提前做准备。


演出时,现场观众环绕演员而坐,演员穿梭于回廊并贴近观众席进行表演,演员每一个细微的表情动作都能使观众更直观地感受到对方的情感变化。



导演胡雪华表示,作为戏剧艺术工作者,这样的“浸入式”演出模式对他们所有人来说,都是一种全新的体验,这不仅让演员的表演达到了全新的高度,更是对还原戏曲艺术最本源最真实的精髓起到了帮助作用。


除了大都会博物馆为期十天的演出,剧组也去了普林斯顿大学演出并进行交流活动。此外,从9月21日起,同名3D京剧全景声电影将在纽约艺术电影院隆重点映。


演出信息

时间:9月15日-9月24日

Friday, September 15, 7 pm

Saturday, September 16, 3 pm and 7 pm

Sunday, September 17, 12 pm and 3 pm

Friday, September 22, 7 pm

Saturday, September 23, 3 pm and 7 pm

Sunday, September 24, 12 pm and 3 pm

地址:Gallery 217, The Astor Court

票价:Tickets start at $140

更多信息请参考:http://www.metmuseum.org/events/programs/met-live-arts/farewell-my-concubine




(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”



收藏 已赞