悉尼机场交通管制瘫痪

 全部航班停飞数千人滞留

悉尼机场的空中交通管制瘫痪，导致全澳最大机场的所有航班全部停飞，数千名旅客被迫滞留在机场，等待进一步通知。

星期一清晨约五时二十分，悉尼机场的空中交通管制系统突然瘫痪，由于恰逢学校假期伊始，有数以千计的旅客聚集在机场。

然而，从悉尼出发的所有航班都被推迟，旅客只能等待另行通知。

部分抵达悉尼机场的航班幸运地得以降落，但从墨尔本到悉尼的所有航班都禁止登机，旅客们被告知，是空中交通管制系统“停电了”。

与此同时，从所有目的地飞往悉尼的所有国内航班也出现延误。

悉尼的一些乘客被建议登机，但之后却不得不在停机坪上等着。还有一些航班被取消。

航空公司的工作人员说，当前每小时只允许15架航班降落，而通常情况下，每小时最多可以有80架飞机起飞并降落。

在瘫痪三个多小时后，航班逐渐被允许从悉尼起飞，但乘客仍被告知预计会有延误。

据信问题涉及到传送雷达图像的飞行规划系统。如果没有它，空中交通管制员就无法区分每一架飞机。

澳大利亚航空服务公司（Airservices Australia）的发言人证实，这是“技术问题”，但却不能说明到底出了什么问题。她说，这个管理全澳各地空域的政府机构仍然能够安全地管理空中交通。

悉尼机场发言人说，乘客应该与航空公司确认航班是否受到影响。

墨尔本机场发言人说，他们不知道有任何航班取消，但确认由于悉尼机场出现问题，有些航班延误。

维珍澳大利亚（Virgin Australia）的一名女发言人说：“由于空中交通管制问题，悉尼机场的所有航班目前都已经停飞，直到进一步通知，一旦问题得到解决，我们会努力让所有旅客尽快安全出发。我们会联系可能受到影响的客人，但我们鼓励所有客人查看航班状态页面。”

等待离开悉尼的维珍航班旅客得知，故障影响到了电子邮件通讯以及雷达。机长高速乘客，空中交通管制员不得不手写飞行规划，然后用传真机提交。

一些滞留乘客因缺乏关于航班的消息，在社交媒体上发泄不满。

皇冠在华被拘高管心灵受创 

「狱中生活太惨不堪回首」

在上海监狱中度过了十个月时间之后，奥康纳（Jason O’Connor）即便没有崩溃，也变得十分脆弱。他正在家人的陪伴下重建自己的生活，但还远远没有准备回到皇冠度假村（Crown Resorts）工作。

当被要求描述一下自己在狱中的生活及其影响时，他表示：“回想起来依然很痛苦，我希望你们能理解。”

澳大利亚新闻集团的记者在他位于墨尔本东南区的住宅外找到了他，形容憔悴的奥康纳十分礼貌，但言语之间却有所保留，这是他自去年10月被捕以来第一次面对媒体发声。

当被问及他是否仍留在皇冠公司时，他说：“是的，我还在皇冠。”

但皇冠依然拒绝解释当时为什么要派奥康纳前往上海进行那次危险的访问，这导致他与另外两名澳籍华人员工和13名中国大陆员工被捕，并因赌博罪入狱。

已经回家两个月的奥康纳表示，尚未痊愈的心灵创伤使他无法恢复工作，此外，维州博彩当局也必须评估他在海外的刑事定罪记录将对他在本地博彩行业的将来造成何种影响。

与此同时，他正在慢慢融入一个调整生活状态的例行程序，长时间骑自行车，送孩子们到学校上学，预约看医生，早上和太太克里斯蒂娜一起出门喝咖啡或遛狗。

导致了这场无妄之灾的皇冠公司现在做出了各种让步，以确保奥康纳获得调整状态所需的一切。

当被问及皇冠是否在照顾他是，奥康纳表示：“当然了，他们是这样做的。他们把我照顾得很好，我不能再要求更多了。”

业内观察家猜测，当时，负责皇冠VIP业务的会计师奥康纳是到中国与当地的豪赌客协商一笔巨额贷款的。但无论他的任务是什么，这都害他撞到了中国反赌博当局的枪口上，而皇冠很清楚这一点，因为中国当局曾多次警告过外国赌场。

小帕克领导的皇冠企图绕过中间人，直接从中国大陆招揽豪赌客，而这么做不但违反了中国法律，而且制造了大量敌人，这些很有可能向当局举报。

而今，皇冠的豪赌客收入暴跌，已经危及到它拟在悉尼建造的Barangaroo VIP赌场。

奥康纳说：“我还没准备好和你们说话。也许有一天吧。”

维州博彩与酒类管理局告诉新闻集团（Victorian Commission for Gambling and Liquor Regulation），它正在对这起案件的情况进行调查，但不会再进一步置评。

出售香烟不带健康警示语 

悉尼2老板被罚7.2万元

因出售包装上没有健康警示语的香烟，悉尼两名烟草店老板被罚款7.2万元。

据报道，Bondi Junction Free Choice Tobacconist一男一女分别被判定犯下36项烟草相关的罪行，每一项罪名可能招致的罚款是1,000元。

他们还被禁止在2018年8月之前在店里销售烟草制品。

这是新州根据2008年《公共卫生（烟草）法》对烟草相关罪行开出的金额最高的罚款，由Waverley地方法庭在8月下达的判决。

东南悉尼地方卫生区的检查人员接到公众密报后，在今年早些时候去了那家店。检查人员有权收缴没有正确健康警示语或原包装的烟草制品。

法庭判决的一半罚款将归新州卫生厅所有。

东南悉尼地方卫生区公共卫生部主任费尔森（Mark Ferson）表示，罚款是对蔑视烟草法的人进行明确的警告。“对拥有一个小企业的两个人来说，这是一笔巨额的罚款。这给其他零售商发出了一个非常重要的信息。”

他表示，今年3月以来，该部门已经从当地约10家零售商那里收缴了大量没有健康警示语的香烟。

他表示，出售走私烟的人助长了吸烟导致的疾病。走私烟通常比正规烟便宜，没有健康警示语，因此会刺激烟民去购买。

政府数据显示，每年，吸烟导致约1.5万澳人死亡，给澳洲造成315亿元的社会、健康和经济成本。

2012年12月，澳洲颁行严格的香烟包装法规，是第一个这么做的国家。

如果您发现有人可能违反烟草法规，可以拨打电话9382 8333向公共卫生部门报告或拨打烟草信息热线1800 357 412报告。