你的英文名在澳洲人眼里可能是狗蛋的意思.....你知道吗!

2017年09月18日 澳洲红领巾



你的英文名,可以的可以的!


大家可能在很小的时候,就有了自己的第一个英文名字,如果没有记错,大概可能是叫William,Lucy,Lily,Tom这教材中耳熟能详的名字。差不多都是由当时并不负责人,比较怕麻烦的英文老师,随机分配的。。。



有些高逼格的同学,还会给自己取名为John。女生也会给自己取Cherry、Sunny等比较可爱的名字

这些名字,在老外看来都非(bu)!常(ren)!奇(zhi)!(shi)葩!

1、Lily,Tom,就是“建军”、“建国”!



很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名,在这中间挑一个,肯定不会错!

然鹅,这些名字在老外看来都是“老掉牙”了!老外听到这些名字的时候,会有一种你听到别人叫“建国”“建军”“兰花”...



是不是很心塞?这些英文名是老一辈喜欢用的。一个年纪轻轻的小姑娘/小伙子在向老外介绍自己英文名的时候,就很尴尬了!





2:拟物类或抽象类:代表为Apple,Sunny,你以为很可爱?

很多小伙伴,尤其是女生,在取名字的时候,喜欢用水果、天气、食品,像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April,因为我是4月生的!



用水果或动物作为自己的英文名,真的不太好...像Apple、Tiger、Kitty这样的,虽然老外也会取,但都很少用,一般都是作为外号使用。

你就想想,当老外和你说他的名字是小喵·布莱克,榴莲·克莱伊的时候,你是什么感觉...



Candy是“糖果”的意思,是不是让人听起来很甜美?!对,确实很甜美!所以,国外很多夜间场所的菇娘们,在取“艺名”的时候,经常会用Candy这个名字....


另外,取名Sunny、April、Summer等用天气、月份、季节做英文名的小伙伴,会让老外os:你是播音员,要播报天气预告?!



3、引申含义十足


以上两类的英文名至少还能听得过去,下面这些英文名在英语中有特殊的含义,大家在用的时候,要慎重。不然很容易引起误会,让老外怀疑你有特殊癖好!

Cherry:除了“樱桃”的意思,还有“处女膜”的意思...



John:这是很多男生会选择的英文名,但这个单词有厕所,抽水马桶的意思...

Bunny:小兔子,兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexual signals(性暗示)。如果你真的很是这个词,可以用Bonnie替代,就是吸血鬼日记里面那个女巫的名字!

Dong, Dick, Wang:这三个单词,在俚语里面都有丁丁的意思...那么,中国人姓“王”咋办?一般用“Wong”来代替“Wang”,所以不要写错啦!



4、音译


既然英文名那么难取,那我直接把中文翻译成英语,总可以了吧!其实,翻译也是需要技巧的,一不小心就会闹笑话...

有一次,我在Melb U上课,听到有个人自我介绍:Hi,I'm Dai Ying. 我一下次没反应过来,Dying??什么鬼...哦,原来是戴莹!!!不知道的以为你要挂了···



如果你叫“诗婷”,千万不能介绍自己叫Shitting,因为听起来和Shitting,是一样样的...

有的时候,中国人的姓和英文名组合起来,也会闹不少笑话。

之前有个英语老师叫曹航,介绍自己就是Hang Cao,虽然外国人可能没有什么感觉,但中国人听起来就是好cao(污!)

有个人叫“博伦”,他自己取名叫Boring。每次发邮件,就是Dear Boring...

公司有个同事叫Sandy Lee,大家都亲切的称她为“三得利”。如果你姓许/徐,碰巧英文名叫Toby,就会是Toby Xu...(大家自行感受下)



还有一种,我们在取网名的时候,也会把中文翻译成英文。像“笑口常开”,直接翻译成Smile Forever,就作为一个网民。这种做法是非常不地道的!

5、用神话人物的名字,分分钟变菩萨!


有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话,就给自己取名叫Zeus,Apollo等。如果是神话的名字,那就更厉害了,你直接就成为了太白金星、玉皇大帝!

还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉,就给自己取名为Harry Potter。取这种小说人物的名字,听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。





6、明星取名也不走心

有些明星取的英文名很有个性,让老外觉得很疑惑。

Angelababy:一看这个名字很有个性,又是天使,又是宝贝的!但这个英文名被老外吐槽得很厉害,知乎上有个外国妹子就专门吐槽了。在国外,一旦取了这个名字,你就被打上street hooker的标签了...



Barbie:台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好,也很可爱!但毕竟是个玩偶,在国外,barbie是金发碧眼的女郎,但没什么智商....

Happy:甜馨的粑粑叫这个名字。试想下,有人问:What's your name? -I'm Happy. 老外第一反应肯定是这个人在干哈,我问他叫什么名字,你和我说你很开心是几个意思?!!




Vision:歌手魏晨的英文名,取自中文名的同音。自我介绍的话,就是这样“你好,我叫视野”。

讲真,在取英文名的时候,请大家走点心, 不要闹笑话了!
所以,英文名到
底要怎么取?下面来给大家介绍一下。


如何取英文名

1、跟着美剧走

时下流行的美剧有很多,跟着美剧里面主角的名字取,肯定就错不了!

Allison:这个名字在好多美剧里都出现过,美国人还挺喜欢用的。

Elena:《吸血鬼日记》女主的名字。


Skye:《神盾局特工》女主的名字。

Chandler:《老友记》,很经典的男生名字,超好听!

Chuck:《绯闻女孩》男主的名字,每个女孩一定期望可以遇到Chuck Bass!




被禁止的名字


其实有些英文名字,因为某些原因,被世界上一些国家禁止使用。如果出去旅游之前,最好仔细对照一下,不然可能连海关都进不去哦。


1. Tom

汤姆


Portuguese authorities ban nicknames from birth certificates. Tomás would be ok, but no Tom's allowed.


葡萄牙当局禁止出生证明上写昵称。“托马斯”这样是可以的,但是“汤姆”就不行。


2. Elaine

伊莱恩


Earlier this year, Saudi Arabia released a list of names that were banned including western names and names with royal connotations like Prince.


今年的早些时候,沙特阿拉伯公布了一串禁止取的名字目录,包括了西方的名字,还有带有皇室含义的名字,比如“王子”。



3. Facebook

非死不可


After years of parents giving their children silly names the Mexican state of Sonora released a list of of names that were banned for being "derogatorypejorative, discriminatory or lacking in meaning".


经过了这些年父母给孩子取了不少蠢名字,墨西哥索诺拉州发布了一张取名名单,禁止取名“贬义的、轻蔑的、有歧视的或贫穷的含义”。



4. @

艾特


A Chinese couple tried to name their child Wang @. The sybmol in Chinese is pronounced "ai-ta", which is similar to 爱他, literally "love him".


一对中国夫妇试图给他们的孩子取名“王@”。这个符号在中国发音“ai-ta(爱他)”,字面上就是“爱他”的意思。




5. Robocop

机械战警


Any big Robocop fans should steer clear of Sonoro, Mexico.


墨西哥索诺拉的任何一个机械战警的粉丝都会避免这个名字。



6. Talula Does The Hula From Hawaii


跳夏威夷呼啦舞的塔露拉


The nine-year-old girl with that moniker was put into court guardianship in New Zealand so that her name could be changed.


新西兰,取这个名字的9岁小女孩上诉到法庭监护,最终她的名字可以改掉。


7. Traffic


交通


This delightful name is banned in Sonoro, Mexico.


在墨西哥索诺拉,这个欢乐的名字是禁止的。


8. Linda


琳达


Another name banned in Saudi Arabia.


沙特阿拉伯另一个被禁止的名字。


9. Adolf Hitler


阿道夫·希特勒


American neo-Nazi Heath Campbell came to public attention when a cake shop refused to ice a cake with his son's name - Adolf Hitler.


美国新纳粹分子希思坎贝尔进入了公众视线,一家蛋糕店拒绝冷藏写有他儿子的名字“阿道夫·希特勒”的蛋糕。



10. Alice


爱丽丝


You can't name your daughter Alice in Saudi Arabia.


在沙特阿拉伯,你不能给你的女儿取名爱丽丝。


11. Lady Di


戴安娜王妃


Banned in Sonoro, Mexico. Diana is allowed though.


这个名字在墨西哥索诺亚禁止。但是取名戴安娜是可以的。


12. Metallica


金属乐队


Tax officials initially denied a Swedish couple a passport for their daughter, named after the band, but later withdrew the objection.


税务局先是拒绝了一对瑞典夫妇给他们的女儿,名叫“金属乐队”(乐队名)发通行证,但是随后收回了这个决策。


13. Circumcision


割礼


WHYYYY. This name is banned in Sonoro, Mexico, but we cannot imagine why you would want call your child that in the first place.



为什么啊啊啊!这个名字在墨西哥索诺亚被禁止,但是我们无法想象你为什么给你孩子最初起个这个名字。


14. Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116


国际音标读成”阿尔宾“


Sweden again, parents attempted to give their child this catchy name in protest of strict Swedish naming laws. Apparently it's pronounced Albin.


又是瑞典,父母试图给他们的孩子取个这样扎眼的名字以反抗瑞典严格的取名法。表面上它读成“阿尔宾”。


15. James Bond


詹姆斯·邦德


This awesome name is also banned in Sonoro.


在索诺亚,这个帅气的名字也是禁止的。



16. Sex fruit


性感水果


New Zealand banned a couple from naming their child Sex fruit. It's fairly disturbing that anyone would want to do that IN THE FIRST PLACE.


新西兰禁止了一对夫妇给孩子取名“性感水果”。一开始就想这么干的人真是相当烦人啊。


17. Terminator


终结者


Well at least Sonora has stopped there from ever being a funeral director or doctor with the first name Terminator.


最后,索诺亚禁止曾为葬礼承办人或者说医生的名字是“终结者”。



2017年澳洲“最IN、最受宠”的英文名




近日,澳洲知名媒体《SHM》评选出了“2017年最受宠的英文名”,果然一个个洋气又安全。为了避免尴尬,又不想费太多脑经,不如就从下面选择一个吧,一定不会出错,而且被大家熟知。


女生名TOP20

1、Emma

2 、Olivia  

3 、 Ava

 4 、Isabella

5  、Sophia

 6 、 Mia

7 、Amelia

8 、Charlotte

9 、Harper

10、Ella

11、Aria

12 、Evelyn 

13  、Abigail

14  、Emily  

15 、Avery  

16 、Madison

17 、Scarlett 

18 、Sofia  

19 、Mila

20 、Chloe


男生名TOP20 

1 、Liam

2 、Noah

3、Lucas

4、Mason

5、Oliver

6、Logan

7、Ethan

8、Elijah

9、Aiden

10、James

11、Benjamin

12、Jackson

13、Alexander

14、Sebastian

15、Jacob

16、Carter

17、Jayden

18、Michael

19、Daniel

20、Jack


如果担心这些名字衬托不出你美丽又独特的气质,以下还有澳媒选出,大众觉得最仙气的名字,总有一款适合你:



如果你的英文名在不好的列表里面躺枪,那么赶紧给自己更换一个更适合的吧,毕竟有句老话,叫人如其名,名字是大家没接触你之前,对你的第一印象,为了不影响第一印象,好名字是必备的哦!



推荐阅读


【扎心】中国女生校内遭男友性侵,血流不止!51%澳洲学生遭性侵霸凌!网友:请看清这些澳洲的阴暗面...


【注意】被骗到休学回国!曝光:澳洲超级骗局,小心这个人渣!


【爆笑】哈哈哈!这是三个让你笑喷隔夜饭的视频!在澳洲久了,你会发现歪果仁的智商真的很......


【最新】最新!2018年全球大学毕业就业排名!悉尼大学第四,力压麻省理工和牛剑!澳洲大学继续亮眼!


【暖心】慎点!澳洲大学生集体脱光,拍裸照!一丝不挂的躯体背后,真相竟有点暖......




人气平台推广



红领巾爆料邮箱[email protected]



关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台,我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货,一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

收藏 已赞