提示：点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台
踏浪而行
八
九十年代的华语电影里有大时代的小人物，也有社会的巨变。那时人们开始出去回来，华语电影也逐渐进入承上启下的阶段。八九十年代的华语影坛，香港台湾出现新浪潮，大陆则是从第五代当家到第六代初露锋芒，内容从伤痕文学到现实主义，人们在理想主义的余晖下，静静地看罗曼蒂克消亡。
2017年9月21至24日，华盛顿华语电影节（D.C. CHINESE FILM FESTIVAL, DCCFF） 就在美国首都华盛顿特区最大的艺术影院Landmark E Street Cinema带观众们回顾属于华语电影的这一浪潮时期，在《霸王别姬》、《秋天的童话》、《青梅竹马》等影片中踏浪而行回到三十年前的大陆、香港、台湾，甚至美国，回忆旧时的电影经典。
华盛顿华语电影节自2011年创立至今，虽然年轻，但已初露锋芒。以其精良的影片和多元的视角，在业界赢得了极好的口碑。策展总监Bella在接受记者采访时表示：“我们是一个文艺的电影节，没有那么大的规模和那么多明星来走红毯。但我们就是希望能为中国电影献上一份力量，也希望能帮助到中国电影人。”
本次影展聚焦八九十年代， 展映影片风格各异，不仅有从欧洲空运来的原版胶片，恐怖片也首次亮相华盛顿，如此好片，让小编带你先睹为快：
佳片推荐
《苏州河》
回顾展开幕首日就将为大家送上35mm胶片版《苏州河》，随着导演娄烨的镜头和美美（周迅）、马达（贾宏声）一起，在风流长河畔寻找爱情。而此次组委会也特意找到了本片的胶片版，让观众们可以在影院重新找回当年银幕上的斑驳和电影原声魅力的体验。
《霸王别姬》
众多观众期待的《霸王别姬》将以完整版出现在大家面前。171分钟的里，这部永远都看不够的经典将不仅带大家回忆旧时的社会、艺术和生活，也将再次向“哥哥”张国荣致敬。
《僵尸先生》
说到八九十年代的香港电影，许多观众都会想起林正英——这位将僵尸片演绎成属于自己的独特类型片的香港戏骨，曾经有人评价称“林正英之后香港再无僵尸片”。也有观众表示自己从来没有想过有一天能在电影院看《僵尸先生》，9月22日的夜晚，想必DC的观众们一定不会错过。
八九十年代同时也是台湾电影的新浪潮时期，此次华盛顿华语电影节选择的《儿子的大玩偶》、《青梅竹马》、《青少年哪吒》便是当时台湾导演创作突破的集中体现，而时至今日台湾电影依旧深受这种创作手法的影响。小人物、大时代，我们将在五位导演的三部电影中了解三十年前的台湾社会，体会人生挣扎中的五味杂陈。
而作为在美国出生的华语电影节，华盛顿华语电影节也在关注旅美华人的生活。观众将在由张婉婷导演执导，曾获台湾金马奖和香港金像奖的电影《秋天的童话》里和周润发、钟楚红一起回到30年前的纽约；与中美合拍片、奥斯卡参赛影片《北京故事》中的王正方、李勤勤一起从美国回到30年前的北京，在这两部以旅美华人生活为背景的银幕佳作中找到自己的身影。
团队故事
提起生物，恐怕有些人会想到进化论，想到《生化危机》，但似乎很难把它和文艺电影联系在一起。可谁又能想到，如此精英文艺的电影节偏偏是由一位生物博士主创的。还是马里兰大学学生的蔡以滨就联合了校内同学创办了第一届“美东华语电影节”，展映影片主要是学生作品。
到了第二届时，蔡以滨有了把电影节做大的想法。一次在地铁上机缘巧合，认识了在美国大学学习电影专业Echo，原本是为宣传马大校园演唱会，蔡以滨却与Echo在电影上越聊越投机，两人一拍即合，搭起了伙。另一位副主席Meng的加入也是机缘巧合，她原本是与蔡以滨聊其他工作，中途蔡偶然提起电影节，Meng的眼睛一下子就亮了，当即表示想要加入。是缘分也仿佛是注定，三个人的“铁三角”发展开来，团队羽翼渐丰，华语电影节正式在华盛顿惊艳亮相。
风雨无阻
作为一个靠一腔对中国电影的热血，没有官方和资金支持的团队，只用了6年时间就在华盛顿站稳脚跟，个中的不易只有组委会的成员最为了解。
- 影片无版权
电影节的影片往往由策展组选择。 确定八九十年代这个范围后，他们先列出同时期大陆、香港、台湾的优秀影片，逐一筛查，然后联系发行商购买版权，前后历时半年之久才初步敲定。
最大的困难就是国内的版权非常混乱，这些老片子的版权都不知道在谁的手里。多方沟通找到版权方之后，你又不知道海外发行权在谁手里。有的发行权过期了，有时候是其他家买走了。有很多很好的电影我们没办法带过来，比如王家卫的电影，比如《大话西游》，我们都没办法放，就是因为版权的问题。
Bella表示，希望国内也可以有查询电影版权方的网站，方便日后海外引进中国电影。“我们会把今年在影展放映的电影列一个表，写好版权方，其他电影节找版权的话可以联系我们。如果推广中国电影这件事有人去做的话，就不用再走我们的弯路。”
- 老片无版本
举办回顾影展还面临着影片版本的问题。很多老的胶片电影没有新的拷贝，在现代的电影技术迭代之中已经无法播放。胶片电影数字化的成本又很高，很多人不愿花大价钱去做。Bella认为，此次影展可以播放胶片版本的《苏州河》实属不易。
像《苏州河》是我们花了很大力气从欧洲运过来35mm的胶片，很幸运我们影院是DC唯一一家还有35mm的电影胶片放映机的。能在这里赶上最后一波胶片机，是非常难得的事情。
- 佳片无字幕
在电影新浪潮兴起的年代，中国电影百花齐放，然而许多好电影并没有被翻译成英文，成为沧海遗珠。Bella也认为，字幕对于文化传播至关重要。
我们希望一些早期的电影可以配中英双语字幕，文化宣传必须要靠这些途径，如果得以实现，不仅对于我们是一种便利，对中国文化走出来也很有好处。
对我们来说，最担心的不是亏钱了，或者是没有人在金钱上支持我们，而是影院没有坐满。那样我们是有愧于每一个认真拍电影的人和支持我们的人。我们很希望大家都能看到他们努力的成果。现在中国电影市场需要不同的声音，文艺片导演是一些真正在用心拍故事的人。即使他们是赔钱在拍电影，即使是没有人看。我们想让他们感受到一些鼓励，对一些观众，对他们来说就是多一些支持。
本次影展现已开票，更多信息请登录回顾展官方网站www.dcchinesefilm.com 或关注华盛顿华语电影节官方微博（@华盛顿华语电影节）微信“华盛顿华语电影节”查看。
(转载请注明美国中文网)
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”
