1罐奶粉3个名?德国品牌辨识课

2014年01月26日 澳洲悉尼



1个奶粉品牌竟然会有3个名字?!网上购物遇到这种情况,你要怎么办?火热进行的德国奶粉代购,给不少妈妈出了难题:美乐宝、爱他美、咪路咪,这同一品牌为何会有3个译名?网上购物选货,我该点哪一个?

011个品牌1个名 被混淆的德国奶粉“兄弟”

  令网友妈妈迷惑的3个奶粉名其实并非同一品牌,而是3个品牌:Milupa(美乐宝)、Aptamil(爱他美)、Milumil(咪路咪)。这3个品牌都未引进中国市场,因此没有官方中文译名,美乐宝、爱他美、咪路咪也只是网络比较通用的音译名。

  光从外包装来看,3个品牌中数Milupa是最有辨识度的,它是550g规格的方形纸盒包装,外观主色是黄色加红色;Aptamil和Milumil的相似度达到90%,无论是包装形式(800g环保纸盒包装/600g方形纸盒包装)、主色调(蓝色),还是图案设计,都如出一辙。这样一对比,你大概也能猜得出它们的关系了吧——孪生“兄弟”!Aptamil、Milumil都是Milupa旗下的子品牌。

  1921年,德国Milupa(美乐宝)集团成立,定位是全球专业婴幼儿营养品研发、生产和销售商,主要产品线是婴幼儿配方奶粉,旗下有不同市场地位的子品牌Aptami和Milumil。Aptamil走高档路线,价格在德国市场里可是数一数二的;Milumil奶粉主攻中档消费群,价格上比较实惠。

  目前,这3个品牌奶粉只能通过直购或代购的形式购买,看到和了解实物的信息都很少,因此品牌名之间的混乱状态已经是由来已久的。在购物网站上,无论输入哪一个品牌名,基本上都能看到3款不同品牌的奶粉。不过说到底,这3个品牌都是“一家”,在产品质量方面还是不必忧心的,据网友妈妈透露,德国论坛上的妈妈们比较了这几个品牌产品的成分,几乎一模一样,只是市场路线不同而已。

02咱们不是一个样,只是有点像!

  除了这“一家子”的奶粉会被混淆外,它们也常常被与牛栏奶粉混为一谈。说实话,从外观设计造型来看,Milupa与Cow&Gate(英国牛栏)的相似度也非常高,只是主色方面,牛栏选用的是大红色;Aptamil、Milumil与Nutrilon(诺优能,网络有称“荷兰牛栏”)就更加傻傻分不清楚了。

  首先强调一下,以上提及的5个是完全不同的奶粉品牌,所以“Aptamil是牛栏奶粉的德国版”等类似言论是不正确的。其次,这5个品牌的确有渊源,目前都属于全球最大的鲜乳制品和饼干生产商——法国达能集团旗下,分别有不同的销售市场,也就是说长得像也是有原因的。最后,Cow&Gate和Nutrilon都有在中国市场(或部分地区)销售,因此可通过正规的销售渠道购买到中国地区版本。

03德国奶粉档案录 海淘代购认清楚

  鉴于广大网友对德国奶粉青睐有加,又了解不深,容易陷入购买误区。PCbaby急你们所急,特意整理这一份德国奶粉大全,可要看仔细咯。

  以上品牌都是网上交易量最多的德国奶粉,其中HiPP(喜宝)、Holle(泓乐)、Topfer(特福芬)的婴幼儿奶粉是近年大热的有机配方。这几个知名度较好的德国奶粉品牌,目前只有喜宝和特福芬有引进中国市场,可以在实体店购买到中国地区版本,其他品牌只能通过代购或直购获得,需要谨慎选择购买。

编者语买奶粉别跟风,确保正品才靠谱

  中国妈妈对进口BB用品的购买热情,一点不亚于中国大妈抢黄金。尤其是给宝宝买奶粉,不论是代购、直购、旅游购、转售,为了买罐外国奶粉可谓想尽办法。但毕竟不是奶粉官方的正规销售渠道,因此购买存在一定的风险。

  对此,小编建议广大网友,切勿跟风购买自己都不了解的品牌奶粉,倒不如选择国内市场有售的品牌奶粉,购买途径更多也更便利;无论是进口还是国产,确保从正规销售渠道购买有保障的正品,才算是对宝宝的健康负责。



收藏 已赞