[涨知识]想在澳洲混得开,你一定要知道的哪些“澳式思维”

2018年04月12日 墨尔本微生活


来澳洲,除了搞定衣食住行,大多数的我们都想着如何尽快地融入澳洲社会,在澳洲安居乐业。那您一定要先正确的理解哪些澳式思维:


“Treat people as how you want to be treated”     

  (请按您希望别人对待你的方式对待别人)

澳洲社会很讲究平等,民主。孩子很小的时候就会被这样一句话教育着:“treat people as how you want to be treated” (请按您希望别人对待你的方式对待别人)。


其实这句话的意思是希望从小孩子理解“相互”尊重和自我保护的重要性。你想他人善待你,你必以礼相待。如果他人不友善,我们也一定要学会反击,不能做“菩萨”。



 “You are responsible for your own life”

(您是对自己的生活负责)


在澳洲,虽然法律定义上的成年是18岁,可孩子从小就被认为是一个独立自由的个体。通常家庭的孩子,14岁以后就会去附近的社区超市,餐厅工作,赚取零花钱。高中以后的科目可以自由选择,无论是传统定义上的文化课数学,英文,地理,历史等学科,还是我们认为不务正业的美术,音乐,舞蹈等艺术学科,任选5门参加高考。


所以,选择“放手”让孩子自由成长,这是澳洲人培养孩子的独立性最大的启示。


   “Everything detailed is protecting our rights"

(事与具悉,利益受到保障)


可能和澳洲的历史有关,总所周知,澳洲曾是英国驱放囚犯的流放地。千百年的传承,澳洲看似一直按严谨的“监狱化”的规章制度管理着整个国家,让澳洲成为高度文明的法制社会。


喜好体育运动的澳洲人,会加入各种运动的俱乐部。在加入伊始,每人都会被要求购买一份意外伤害保险。如运动中因他人无意识造成的伤害,都会有保险承担。无意伤人方无需负责。虽然这有悖于我们中国人的“出手伤人必理亏”的理念,但这也大大降低了双方因为理赔,责任鉴定等产生的摩擦。



 "Always get second opinion before you make a decision"

 (多听他人分析,再做决定)


在澳洲,时常会提及“second opinion”这个词语。这并非字面上的“第二方观点”,而是泛指的是他人的分析和想法。开弓没有回头箭,很多事情一旦决定,就不能轻易改变了。


所以,在澳洲,小到家庭琐事,比如说电器维修,房屋修理,大到要事抉择,比如法律,财务事宜等,大家都习惯于先咨询,要报价”,提“方案”。然后再筛选出最适合自己的人选和项目。



 "You are not encouraged to work/study when you are sick"

 (带病工作/学习不被提倡)


中国人认为“带病”工作/学习是一种美德。而在澳洲人眼里,生病就应该在家休息,这是对他人的一种尊重。


很多学校和企业,在新人到达的第一天都被告知,生病,特别是会传染的疾病是不被允许来上班上学的。在家静养,避免传染他人,健康的回到学习工作岗位中是被认为最正确的处理方法。




总之,离开中国,来到澳洲,我们应尽快地入乡随俗,按当地人的方法面对和处理问题。太极新生活愿意成为您澳洲生活的“百事通”,表面看我们为您翻译的是语言,其实是生活!


请联系我们,让你感受澳洲无处不在的精彩。




关注我们 

支持我们 

推广我们

我们是澳洲华人朋友微信里最好的资源



我们致力于解除澳洲生活中遇到的各种语言障碍!


收藏 已赞