延续去年音乐剧《她爱我》的精彩，我们今年将再次引进来自 “百老汇高清”（BroadwayHD）的两部好戏：凯文·克莱恩获得去年托尼奖最佳话剧男主角的作品、诺埃尔·考沃德的《乐在当下》，以及普利策奖作家宝拉·沃格尔从外外百老汇杀到百老汇的佳作《有伤风化》。本月，这两部剧目将率先在三克映画上映，尝鲜来！

英国传奇剧作家诺埃尔·考沃德爵士的经典喜剧

三度托尼奖得主、奥斯卡影帝凯文·克莱恩十年后重返百老汇

2017年托尼奖获奖话剧作品

《乐在当下》

Present Laughter

（英文对白，中文字幕）

曾经两度获得托尼奖的凯文·克莱恩（Kevin Kline）十余年后重返百老汇舞台，挑战的正是英国传奇剧作家诺埃尔·考沃德（Noël Coward）爵士的经典喜剧《乐在当下》（Present Laughter）！

这部被视为考沃德半自传式的作品，讲述了一个陷入中年危机的自恋演员盖瑞·艾森戴（Garry Essendine）在开始一段非洲之旅前，不得不试图甩掉一个疯狂的剧作家、一些想要引诱他的女人和长期伴随他左右的秘书和伴侣。考沃德在1942年的首演版和1958年的百老汇复排版中都亲自上阵，身兼导演和主演。作为一个经典角色，此后有彼得·奥图尔爵士、伊恩·麦克莱恩爵士等戏骨演员先后出演，在纽约、伦敦及世界各地常演不衰。

此次百老汇复排由托尼奖提名导演Moritz von Stuelpnagel执导，在百老汇圣詹姆斯剧院连续演出101场，凭借《万尼亚和索尼亚和马莎和斯派克》（Vanya and Sonia and Masha and Spike）获得托尼奖提名的克莉丝汀·尼森（Kristine Niesen）、以及主演过《老爸老妈浪漫史》、《复仇者联盟》的寇碧·史莫德斯（Cobie Smulders）纷纷加盟，而暌违百老汇十年之久的克莱恩也不负这个伟大角色，凭此摘得个人第三座托尼奖杯，《纽约邮报》称赞克莱恩的表现“臻于完美”，《纽约时报》惊呼“它应该获得托尼奖最佳复排话剧”，Time Out纽约版也称赞本戏是 “对诺埃尔·考沃德的作品一次绝对精彩的复排。”

普利策奖剧作家宝拉·沃格尔首登百老汇之作

斩获2017年百老汇托尼奖最佳话剧导演、灯光设计两枚大奖

《有伤风化》

Indecent

（英文对白，中文字幕）

曾凭借《那年我学开车》（How I learned to drive）获得普利策奖的女剧作家宝拉·沃格尔（Paula Vogel）再接再厉，献上新作《有伤风化》（Indecent）。该剧在外百老汇收获无数好评后转到百老汇上演并几度加演，在柯尔特剧院连续演出128场，这也是65岁的沃格尔等待已久的百老汇首演。

重返历史上一部与百老汇产生道德交锋的剧作，一部不会因为不公审判而消失的剧作，《有伤风化》的灵感来源于1923年《复仇之神》（God of Vengeance）在百老汇上演前后的真实故事，讲述了在艺术、自由与信仰危机的时代，这部带有不合时宜的爱情的杰作与它的创作者们辗转大洋两岸的颠簸遭际。导演瑞贝卡·泰赫曼（Rebecca Taichman）在编排上匠心独运，调动为数不多的演员不断变换角色，又在形式上吸收了很多传统犹太传统戏剧（Yiddish Theatre）的特点，加入了丰富的歌舞。

“绝对真实，绝对有力的新作”、“简洁而惊人”、“激情澎湃地再现了艺术的力量”《纽约时报》、Time Out纽约版等媒体献上无数对《有伤风化》的溢美之词，该剧也同样在托尼奖上获得最佳新排话剧奖等诸多提名，最终斩获最佳导演、最佳灯光设计奖，剧作家沃格尔本人也从致力于表彰外百老汇创作的奥比奖上接过了终身成就奖。