【普及贴】Australian made还是Made in Australia? 教你分清楚!

2015年06月22日 聚焦国际澳洲留学




导语

各位代购或者买澳洲产品的伙伴们也许还分不清什么是Made in Australia、Australian和Australian Grown等等,现在给大家普及以下吧。


1Made in Australia


产品本身可能是从别的地方进口到澳洲, 而且一半(50%) 的制造过程是有澳洲本地做的。例如,市面上很多火腿都从加拿大或美国进口的, 但是那些火腿都在澳洲腌制, 切片和出售, 就变成了‘Made in Australia’的火腿了。‘Made in Australia’的产品不一定是由澳洲本地的原料制造的。

产品举例: 火腿,培根,咖啡,巧克力等


2Made in Australia from local and imported ingredients

定义与’Made in Australia’相似,但产品不一定有一半(50%)的工序是在澳洲完成的。所以比’Made in Australia’等级低一些。


3Australian Grown


产品内含最重要的材料(significant ingredients) 是在澳洲本地种植的, 而且产品本身大部分的处理过程是在澳洲境内, 才算是’Australian Grown’。不一定所有原料都是澳洲生产才可被称为’Australian Grown,只有产品的主要原料产地为澳洲即可。

产品举例: 大部分的水果, 疏菜, 果汁等


4Product of Australia


产品内含最重要的材料(significantingredients) 是在澳洲本地出产的。而且产品本身大部分的生产及制造过程是在澳洲境内, 才算是’Product ofAustralia

但亦被错误理解为所有材料及生产过程都是在澳洲完成的错误概念。

产品举例: 果酱, 罐装奶粉, 化妆品, 肉类等


5Australian made


使用此标签要向AustralianMade Campaign Limited (AMCL)注册, 为标签中的最高等级。其严格规定产品必须在澳洲本地制造(包括包装和组装), 而且其价格的中多于一半(50%)的钱要花费在澳洲本地的原料上或本地生产过程上。

大家买东西的时侯要分清楚喔~!大家可到以下网址了解一下不同Logo的定义!


去哪里找我们?

澳洲留学QQ群:179207465(加群请标明 姓名+申请院校)

聚焦留学公共微信:jvjiaoliuxue(长按下方二维码)


或者直接找顾问!

Tim 微信号:zhangdi376238

QQ号:215931811


Shawn 微信号:liu666xiao

QQ号:530565314



Damon 微信号:Damon9525

QQ号:123220178








收藏 已赞