Trooping the Colour--“多彩的”女王生日阅兵式

2014年06月20日 英国驻广州总领事馆


一般来说,在女王的官方生日上,会举行盛大的阅兵仪式,而这个仪式被称为“军旗敬礼分列式”(“Trooping the Colour”)。 参加仪式的部队来自女王的皇家卫队(Household Division),仪式通常在六月的第二个周六,在英国皇家骑兵卫队阅兵场(Horse guards parade) 举行。女王陛下本人会亲自参加这个仪式,并接受致敬。

这个阅兵仪式,可以追溯到17世纪查理二世(Charles II)在位时期。当时,一个团的标志颜色或者旗帜会被用作集合点,而之后久而久之,就被用在行军队伍的前方,确保每个士兵都会认得自己的队伍。在伦敦,步兵近卫连过去以此作为在皇家骑兵卫队阅兵场每日换岗执勤的仪式,现今的“军旗敬礼分列式”与之类似。最早提到这种仪式被英国近卫步兵第一团(近卫掷弹兵团)用在君主生日上,是在1748年,在随后的1760年,在乔治三世(George III)登基后,这种仪式便被定为用作庆祝国王生日。

在1987年以前的36次阅兵仪式上,女王陛下都是飒爽英姿地骑马参加仪式,之后,年事已高却依然精神抖擞的女王陛下改乘当年敞篷四轮马车到达阅兵场。

Trooping the Color 一般超过1400名官兵参与,加上200匹骏马,另外还有超过400名音乐家在行军的中奏乐。行进路线从白金汉宫(Buckingham Palace)出发,经过伦敦林荫路(The Mall)到达皇家骑兵卫队阅兵场(Horse guards parade),白厅(Whitehall)再折回。在女王寿辰当日,政府还会公布寿辰授勋名单(Birthday Honours List),宣告新获勋人士的姓名及所得勋衔。

皇家卫队的分类

说起英国的皇家卫队,大家的印象都会是高高的熊皮帽子和猩红色的制服,其实在帽子和制服之中,还隐藏着不少玄机!


其实,皇家步兵卫队有5个团,这五个团分别是英国近卫步兵第一团(近卫掷弹兵团)(Grenadier Guards), 冷溪近卫团(Coldstream Guards), 苏格兰团(Scots Guards), 爱尔兰团(Irish Guards) 和威尔士团(Welsh Guards) 。这五支队伍,各有不同的标志。


同时也可以从熊皮帽子上装饰的不同,识别出不同兵团:比如近卫掷弹兵团(Grenadier Guards)帽子的左侧有片白色的羽毛之类的东西(如下图)。

想了解更多关于Trooping the Colour的内容,请参考http://www.trooping-the-colour.co.uk/

收藏 已赞