习近平曾在多个场合公开谈及莎士比亚及其作品。“凡是过去，皆为序章”(What's past is prologue)，20日下午，习近平在英国议会发表讲话时，就引用了莎士比亚的一句话，这句话出自于其戏剧《暴风雨》的第二幕第一场中。

我国著名翻译家朱生豪先生曾将What's past is prologue译作“以往的一切都只是个开场的引子”。而在著名散文家梁实秋先生的译本中，这句话则被译作“以往的只算得是序幕”。

2014年10月15日，习近平主持召开文艺工作座谈会，会上他曾谈到，“在欧洲文艺复兴运动中，但丁、彼特拉克、薄伽丘、达·芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、蒙田、塞万提斯、莎士比亚等文艺巨人，发出了新时代的啼声，开启了人们的心灵。”

2009年，时任国家副主席的习近平，曾同德国总理默克尔一起出席法兰克福书展开幕式，并致辞说：正是不同文化的彼此交流，才让不同国度的人们知道了中国的孔子、德国的歌德、英国的莎士比亚。

莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，他以戏剧闻名于世界，同时，他也是一位著名的诗人。

1609年，莎士比亚发表了《十四行诗》，这是他最后一部出版的非戏剧类著作。

跟着小培一起欣赏下吧：

莎士比亚十四行诗第18首

（散文家 朱湘 译）

　　我来比你作夏天，好不好

　　不，你比它更可爱，更温和：

　　暮春的娇花有暴风侵扰，

　　夏住在人间的时日不多：

　　有时候天之目亮得太凌人，

　　他的金容常被云霾掩蔽，

　　有时因了意外，四季周行，

　　今天的美明天已不再美丽：

　　你的永存之夏却不黄萎，

　　你的美丽亦将长寿万年，

　　你不会死，死神无从夸嘴，

　　因为你的名字入了诗篇：

　　一天还有人活着，有眼睛，

　　你的名字便将于此常新。

莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

诗集共154首，分为两部分：

第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；

第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”，描写爱情。其中，以第1首、第2首及第18首流传较广。