在加拿大留学，从起居习惯到与人沟通的方式，大家的生活中会发生不止一面的改变，听懂他们说什么对于菜鸟来说已属不易，竟然还有丧心病狂的隐含义，想起了小学语文课。。。不寒而栗。。。经过一段时间的耳濡目染之后，相信机智的你们最终肯定能准确get到对话隐含的终极奥义！小编先给你们来个入门级的科普~
1.当他们说：“我可能会晚几分钟去上课”。
实际上的意思：“鬼才会去上课呢”。

在怀雅逊大学，通勤的孩纸一旦晚了，不用多想，肯定翘课。。

2.当他们说：“咱们一起学习吧！”。
实际上的意思：“大兄弟/大妹子，把你笔记借我用用！”。

圭尔夫的团结精神是非常强的，他们通常都会给彼此“支持”。

3.当他们说：“哎呀，我就在路上了”。
实际上的意思：“等着吧，我还没起床呢！”。

布鲁克的孩纸们有一百种迟到的理由让你接不下去。。。

4.当他们说：“我觉得那个考试还凑活吧”。
实际上的意思：“什么鬼，刚发生了什么！”。

在多伦多大学，生命科学专业的孩子们永远呆萌、永远不在状态、永远不知道自己是来干嘛的。。

5.当他们说：“老爸/老妈，要交书费了”。
实际上的意思：“老爸/老妈，我需要钱买披萨、点外卖和啤酒。。。”。

在西安大略大学，学费生活费是包括去Richmond 大街happy的预算的！

在皇后大学，学生们需要知道结果，然后决定今晚去不去Alfie’s。

7.当他们说：“期末成绩是累计的吗？”。
实际上的意思：“翘半个学期课能不能挂了？”

在安省理工大学，同学们应对期末考试有胆量、有策略、有技巧！

8.当他们说：“我要去睡觉了”。
实际上的意思：“我要躺在床上玩两个小时手机！”

在渥太华大学，夜晚是个可爱的小精灵，就算熬夜也要跟它在一起。。

9.当他们说： “Will it be curved？”。
实际上的意思：“我能及格吗”。

在麦克马斯特大学，贝尔曲线是很多工程系学生们极度渴望的。。。

10.当他们说：“我要去图书馆学习了”。
实际上的意思：“我要去图书馆刷汤不热浪费生命了！”

在皇后大学，就算是图书馆，也有学习不走心的理由。。。

11.当他们说：“有时间一起出去啊”。
实际上的意思：“等我遇到你的时候咱俩就见面了啊，等着吧”。

在约克大学，在咖啡厅看到老朋友叙旧也是挺难的。。。