《基督山伯爵》一剑人心的经典台词:复仇才是要紧事

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-29 UKEC英国教育中心



电影《基督山伯爵》根据大仲马的小说改编而成。年轻水手爱德蒙原本是一个前程远大,生活美满的年青人,就在他即将升为船长,并和心爱姑娘成婚之际,却突然蒙受不白之冤入狱,并被判终身监禁。

在监狱里度过18年暗无天日的生活后,爱德蒙偶然与法里亚神甫相遇,或许是上天的安排,爱德蒙得以借助神甫逃了出去,并根据神甫的指示在基督山岛找到了富可敌国的金银珠宝



爱德蒙回到马赛,却发现一切面目全非:父亲在饥饿中死去,未婚妻改嫁他人,陷害他的人则成为上等人过着富裕安稳的日子。

改头换面后,爱德蒙以“基督山伯爵”的身份展开他的复仇计划,誓要向当初陷害他的费尔南、唐格拉尔、维尔福等人讨回他失去的一切,一个荡气回肠,引人入胜的复仇记就此展开。


基督山伯爵是U小编特别喜欢的小说之一,大仲马的小说总是很引人入胜。和大家一起分享一下经典台词吧!

 


Time, which encrusts all physical substances with its mossy mantle, as it inters all things of the mind with forgetfulness.

时间,给一切有形的物体覆以外衣,这件外衣就是苔藓;它给一切无形的事物也披上了一件外衣,而这件外衣就是健忘。

 


The mind has its organ of vision as well as the body, withthis additional perfection, that the objects presented to its view areindelibly impressed.

灵魂也像肉体一样有它的视觉器官,肉眼所看到的东西有时会忘记,但是灵魂所见过的东西却是永远铭记的。



The friends that we have lost do not repose in the bosom of the earth, but are buried deep in our hearts; and it has been thus ordained,that we may always be accompanied by them.

我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里,上帝是这样安排的,所以他们永远陪伴着我们。

 


Never forget, that until the day when god will deign toreveal the future to man, all human wisdom is contained in these two words——“Wait and Hope”.

永远不要忘记,在上帝揭露人的未来以前,人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”。





点击展开全文