《恋恋笔记本》那些关于爱的故事……

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-22 UKEC英国教育中心




影片《Notebook》故事的一开始取景在一家风光迤逦的私人疗养院,一位神秘的老男人每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老女人。他总是在腿上摊开一本褪色的笔记本,轻轻地为女人讲述其中记载的故事,每当女人听到日记中的字句,脸上就会迸发出异样的神采,仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月……


那是40年代初期,艾丽·哈米顿跟着她的家人,来到了南卡罗莱那州的海边小城水溪镇,他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女,在一次狂欢派对上,她结识了当地男孩诺亚·卡豪。在晚会上见面之后,他们立刻被对方深深吸引住了,一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。


虽然艾丽是个富有人家的千金,而诺亚只是个当地工厂的穷工人,但当他们一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后,两个人已经走进深深的爱河了。突然爆发的第二次世界大战把他们分开了,联系在一起的只有他们彼此爱着对方的心。

当战争结束,诺奇几年后从战场上回来后,艾丽已经不在那里了,她从他的生命中离开了,但在诺亚的心里依然想念着艾丽。诺亚不知道,其实艾丽在那个甜蜜暑假之后,她又回到了水溪镇——那个他们一见钟情相爱的地方——找他,只是那时他已经参军踏上战场离开了家乡。找不着诺亚的艾丽抱着遗憾和一丝希望留在了水溪镇,并和一个富有的军人哈蒙德结了婚,他们是在步兵医院里认识的。


几十年之后,有个老头向一个老女人读着一本褪色的笔记本,他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊,但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实这个垂垂老去的女人就是当年艾丽,而向他讲述那本笔记本里的故事的老头,正是为她守侯了一生的诺亚。


U小编说到这里都热泪盈眶了有木有……让我们一起赏析一下这些有关爱的台词吧~

 


 

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love.

Just ask for meeting you in my most beautiful years.

一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。

 

 


The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

最好的爱能唤醒我们的灵魂,激励我们追求理想,点燃我们心中的激情之火,也能给我们的内心带来安宁。

 

 


What is gonna happen when I can't remember anything any more?

I'll be there.

如果我什么都不记得了,会怎么样?

我会在这。

 



This is an opportunity that I may never get again.

这机会我错过了就不会再有,永远不会。

 



I hope you realize that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.

All your efforts to keep me from you are gonna fail.

我希望你明白,即使你跟我保持距离,我对你的深情也丝毫不减。一切试图让我幸免于你的努力都是徒劳。

 





点击展开全文