未成年人出入美国新政详解!父母该如何开具授权书?

2016-04-28 留学社交联校网



未成年人出入美国新政

美国领馆通知:未满18周岁的孩子在没有父亲和母亲的陪同下入境必须开具书面授权且建议公证。▼



中文释义如下:


由于日益增加的儿童诱拐事件以及胁迫儿童从事色情服务的可能性,美国海关及边防保护局做出明确规定:


1、未满18周岁的未成年旅客自美国出入境应由父母双亲陪伴;


2、或只由父母亲一方陪伴的需持有另一方的书面授权;


3、或在其他情况下,未成年旅客与其祖父母、叔叔、姑妈、兄弟姐妹等其他亲属或朋友一起旅行时,须取得父母双方的书面授权。


父母在授权书中须声明:“我已知道我的妻子/丈夫/或其他人带着我的儿子儿一起旅行。他/她/他们已经取得了我的授权。”


如果是单亲家庭或父母亲一方已故,须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明或其父母亲一方的死亡证明等材料


新政解读

首先,美国并不是第一个要求未成年人在父母未陪同情况下要出具委托书或公证的国家;西方国家对未成年保护的法律法规非常严格。比如欧洲国家一直有这样的规定,甚至比这次美国新政策还要严格。


在欧洲不满18周岁的未成年人出行,需提供父母与孩子关系公证书:与父母双方同行,需提供三方亲属关系证明公证,公证要以孩子为主申请人;与父母其中一方同行,需提供亲属关系证明公证,不去的一方要出具同意书的公证;与其他人同行,需提供三方亲属关系证明公证,父母双方要出具委托他人带孩子出境的委托公证书。


欧洲一般不接受未满18周岁未成年人与非直系亲属同行;如果和父母外的直系亲属(如爷爷奶奶),则需要提供孩子与同行人的亲属关系证明公证,在办理公证后仍需到外事办去办理公证。


其次,在新政策正式公布之前,美国海关一直对18岁以下未成年出行人做随机筛查。


对于可疑案例,也会要求提供与本次规定一致的材料证明,如果无法提供,则采取多方查证、遣返等方式处理。比如莫老师就遇到过这样的案例:一个16岁小孩单独入境美国,但是由于海关觉得小孩太小不应该一个人出入境,所以在让他入境的同时把护照扣留在海关,需要小孩和父母一起去海关才能拿回护照。


因此,此次公布的政策不能说是一个新政策,而是将它放到了一个很重要的地位,表明美国移民局将要开始严查18岁以下未成年出境的动机。


受到这个政策影响的中国未成年人主要有几类:

1、赴美读中学的未成年学生。

2、赴美参加夏令营、夏校、短期访问(艺术表演,学术竞赛,赴美面试等)的未成年人。

3、与亲属(非父母,或父母一方)赴美旅行的未成年人。


父母授权书怎么写?


建议大家都按照大使馆的要求准备一份中英文父母授权书,没有固定模板,除了包含移民局要求的“我已知道我的妻子/丈夫/或其他人带着我的儿子/女儿一起旅行。他/她/他们已经取得了我的授权。”之外,父母授权书还应包括去什么地方,什么时间,去做什么事情和为什么。


下面是留洋帮学生用过的一个授权书:


Parental Consent

 

As the father (mother ) of __孩子名字___, I acknowledge thatmy child is traveling outside of China alone to 美国目的城市for the winter exchange program held by ____项目组织机构名字. 项目机构介绍:*** is an educational travel company offering experience-basedprograms to elevate how we think and grow. ____孩子名字___  has my permission to travel alone.

Father Print Name: ___________   Mother Print Name:______________

Father Signature: _____________  Mother Signature:_______________

 

Contact information: (phone, email, etc)

Phone:

Email:

 

【留洋帮小贴士】

  1. print name 和signature都写汉语拼音,如刘年写Liu Nian.

  2. 今年留洋帮的学生赴美参加斯坦福ThinkImpact公益活动使用以上父母同意书顺利出行,同时建议家长们给学生带上邀请函或录取信,并保存所有文件的电子版到邮箱。

  3. 以上模板仅供参考。


是否要公证?

移民局是“建议”公证,并不是要求。建议:


符合如下情况的孩子可以不需要做公证,只需带着所需材料在入境时跟移民局官员交流清楚即可:


1、英文表达能力比较好,能解释清楚入境目的,包括授权书里写的“跟什么人,什么地方,什么时间,去做什么事情和为什么“。


2、携带足够充分的材料,比如美国中学的录取通知书、I-20、邀请函等等。


3、若是跟团旅行,要有团队行程表,要对团员和带队老师有基本了解。 


符合如下情况的孩子,建议还是去办理公证比较保险:


1、不会讲英文或者表达能力较弱的孩子,无法解释清楚入境目的。

2、陪同的大人英语也不好,表达能力也不行。

3、孩子和陪同人比较陌生,相互不是很了解。

 

如何办理公证?

有去公证处办过公证的同志我想应该都有不太美好的记忆,不跑个三五趟是准备不好公证处要求的材料的,再加上这是其他国家给出的要求,而且还算是个新政策,公证书到底怎么写?公证处是否有现成模板?是否还需要准备其他材料?是否需要拿到签证之后办理?目前还未知。


有一个可行办法可以提供给大家,就是去美国驻华大使馆去办理公证。此方法适合能方便到达使领馆所在城市的家庭。虽然办理的是其他公证,但是美国人公证的方式就是下面几个步骤:

1.在网上预约公证时间。

2.把要公证的文件打印出来按时去公证处。

3.在窗口登记资料并缴费(每份50美元或等值人民币,可美元人民币现金,也可刷卡)。

4.公证申请人当着公证员的面举手宣誓。

5. 公证申请人当着公证员的面在文件上签字。

对,就是这么简单!美国是个诚信社会,认的就是发誓和签字。而且该文件是美国移民局提出的要求,因此美国大使馆的公证是管用的。

 

预约步骤

1.打开网址,点击“Make Appointment”:https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BEJ&appcode=1▼



2.勾选相应选项




3.选择日期(黄色都是可选日期)▼




4.填写相关信息▼



需要注意的是:几个人去大使馆,就要同一时间预约几个人,比如说孩子和父母一共三个人去,那么同一时间段要有3个以上的名额时间才能预约。



开聊8点档

主题:如何培养孩子的“职商(从职业能力要求反推留学学习规划)

分享人:陈燚(管理学博士,国际四大专业服务机构资深顾问,中国国家会计学院和外专局纽约特聘讲师,国际“四大”之安永(EY)美国东北地区校园招聘小组成员。目前生活在新泽西州。)

时间:2016年4月28日(周四)晚8点

地点:留洋帮微信群

特别提醒:已经进入留洋帮-美本1群、留洋帮-美本2群的童鞋就不用扫码了,会同步直播。


扫描或长按识别下图二维码:

点击“阅读原文”,可访问留洋帮官方网站,更多留学咨询等你来看!

点击展开全文