加拿大,我又来了!你虐我千万遍,我待你如初恋!

<- 分享“加拿大移民家园”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-23 加拿大移民家园



掌握第一手移民资讯,尽在 ◤加拿大移民家园◢


有些事情需要记录下来,因为它是你人生轨迹的一个拐点,一个重大决定。


2012.9.05 一万大洋上交杭州法盟
2012.9.10 法语班开课,0基础开始,脱产全天候学习。
2012.10.11 Antoine 从意大利来中国,汉语法语交换式学习,发现法语词汇量是最大的短板。


2012.10.11 22:13 结束与Antoine的会面,定下目标2012年12月中旬,要求可以用skype进行全法语交流,加油@!


2012.10.20 0:15 深夜看“放牛班的春天”,惊喜的发现自己已经能清楚地听出了这句台词:ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tender.符合此时的心境, Bon courage!



2012.11.2 深夜,打了一晚上游戏,凌晨4点钟才躺在床上。这不是为了放松,而是为了发泄,发泄学法语过程中的苦闷。“如果说英语三个月能学会,那法语需要三年。”不知道是哪个达人说的,现在感觉真他的母亲的有道理。无论怎么样,还是要正视它,它决定了自己未来生存的质量和拓展空间。法语,我又来了!你虐我千万遍,我待你如初恋。

2012.11.17.已经全情投入学习法语两个月了,每天至少10个小时沉浸在法语环境。有时做梦都是做很奇怪的梦,什么纠正语法错误啦,什么理顺关系啦,很怪异,醒来还能清楚的记得。发现梦里这些单词和语法即不是法语也不是英语,自己的脑子在做什么?!为什么?难道是这是--根深蒂固的英语与新学的法语之间的较量。我不知道。不过最初对法语那种陌生生涩的感觉逐渐淡化,记得在11月之前的每天早上起来听法语,大脑都是先神游几分钟,才能打开大脑里某个储存空间,才能听懂mp3中在说什么。现在,只要打开一瞬间就直接进入状态。还有就是跟一大帮年轻人一起上课学法语,他们仅仅就靠几遍就能轻松记住,真是羡慕年轻就是好。不过没关系,别人几遍能搞定的,我一律以百遍为单位,我以我的专注和执着来创造奇迹。就在此时此地,定下一个短期目标,在2012年12月15日那天,自己要不间断,不打卡壳能持续讲2个小时的法语。(这个目标到2013年3月27号都没能达到,自己没有一桶水,又如何能随意倒出一杯水呢?)



2012.11.21 今天上课听了几首歌,其中有一首特别喜欢。Francis Cabrel的 C'est ecrit.这首应该是我会的第一首法语歌。

2012.12.02.媳妇回杭。她凭着自学两个月法语的水平去法盟测试,结果竟然能达到密集班5周的水平。不可思议。女人学外语真有天赋。
2012.12.10 媳妇开始正式在法盟学习法语。


2013.01.25,这是我在法盟上的最后一堂课。结果还错过了,真遗憾!就为了TEFAQ考试报名交款问题,跑了好几个银行,白白浪费了一上午的时间,而下午只放了一部法语电影,作为最后的一堂课的纪念。还有7周时间,就要面临TEFAQ考试了,感觉时间真是很紧迫。紧张啊~



2013.02.14,大年初五,当人们还沉浸在新年的喜悦的时候,我就要面对IELTS了。之前是没有打算考英语的,一直都学习法语。可是就在三个星期前研究了一下移民评分规则,发现很有可能因为没有英语成绩而退料,权衡再三决定裸考IELTS。考口语的时候,法语单词都不受控制脱口而出。唉,看来,两种语言相互混杂的这个过程确实需要很长时间才能理清。不管怎么样雅思分数还可以,没拉后腿。


2013.03.14,TEFAQ考试,所有的准备就为了这一天。听力每道题都是听出一些线索但又没有十足把握。口语A部分:酒店订房间,完成的还可以,自我感觉良好。B部分劝服考官将才1个月大的婴儿参加电影拍摄,期间考官一再强调孩子太小,我说很多明星才两三岁就成名了,考官马上顺势说对啊,你看我孩子才刚刚1个月,人家2,3岁才拍电影的。晕~这下完了,把自己绕进去了。不管怎么样还是想到了一个答复:tu peux battre son record. 当时考官就乐了。


2013.03.23.TEFAQ成绩出来了,自己的成绩跟自己预料的差不多,听力B1,口语A2。不过媳妇成绩实在太给力了,听力B1,口语B1,口语分数只差一分就B2了。太令人震撼了,她可是才在法盟学习174学时啊。让我这个主审学了460课时的情何以堪啊。



2013.03.24.因为要在考试完一个月才能拿到成绩原件。又担心3月31号后新政大变,所以决定月底无论如何都要递料了。周日直接跑到法盟确认是否能出具一个临时成绩单,证明我们的成绩的有效性。得到的答复是教导主任愿意帮我们与法国总部联系,但是成不成功不确定。让我们下周二再来看看。
2013.03.26 一大早就等在杭州法盟,期待能有个好的结果。很幸运,巴黎总部那边将两人的成绩的原件扫描给我们,作为成绩的证明。真心感谢教导主任,确实帮了我们大忙。


2013.03.26.12:50 Fedex取走我们的材料-----它已经不是简简单单的一叠文件了,它已经承载了我们太多的期盼。


2013.03.27 MONTREAL CA   Mar 27, 2013 11:45 AM档案签收。



魁省阶段的准备总算暂时告一段落。从2012年11月份边学法语的同时就开始准备所有材料,包括身份,教育,工作,和所有公证,包括大学课程描述都是自己向学校要来教学大纲,反复对照加拿大各个大学的课程描述,分析差异和侧重,做到心中有数,然后翻印成英文。整个过程相当于将大学课程重新复习了一遍。再跑回学校盖章。期间自己感觉就像翻过了一座又一座大山,而现在回过头来看看,其实那些大山相对于未来充满不确定的适应生活来说,充其量也就是几个小土包而已。





我是北美移民家园(beimeijiayuan)

这里是硬推广


关注我,每天可收到最新加拿大和美国移民资讯;
回复我,加拿大美国移民干货知识都可以掌握;
咨询我,真人小编在线回答您的移民困惑哦!

长按订阅号或下面的二维码就可以关注



↓↓↓ 点击"阅读原文" 【去移民家园网玩】

点击展开全文