橙县水局的地下水净化补给系统以第二阶段的反渗透最重要。

橙县水局地下水净化补给系统在全球规模最大，这是将下水道污水转换为净水的第一阶段微渗滤的一套设备。

橙县水局工作人员正在检视净水第三阶段的过氧化氢紫外线设备。

如何寻找科罗拉多流域水源以外的饮用水源，早在加州乾旱前就是各地水局努力课题。橙县水局（Orange County Water District）在此领域是加州先锋，继2008年斥资4亿9000万元完成开发「地下水净化补给系统」（Groundwater Replenishment System），每天将7000万加仑下水道污水转换为净水後，近日又斥资1亿4000万元完成扩建计画，每天可额外将3000万加仑污水处理成净水，继续坐拥「世界规模最大下水道污水处理系统」宝座。

橙县水局资深华裔工程师檀乐（Lo Tan）指出，橙县水局在1990年代就计画兴建地下水净化补给系统，希望每天处理1亿3000万加仑下水道污水，即将家庭丶旅馆丶中小企业及轻工业使用过的水净化再生使用，如此省水又保护地球水资源。但卡在资金未到位，一直到2008年透过向加州及联邦政府申请到低利贷款後，才完成该系统。

「这个系统能够处理的污水量，在水局尚未决定扩建前，已是全世界规模最大，扩建後更是没得比」，他指出，该系统完全由电脑操作，但水局指派一周七天丶一天24小时的不同班次监督，主要分成三步骤净水，即微渗滤（micro-filtration）丶反渗透（reverse osmosis）及过氧化氢紫外线（UV）。微渗滤原有26套设备，每套设备都有608个微渗滤管，管上的无数小洞都只是人体头发的三百分之一宽，用肉眼几乎看不到洞，但可将污水初步过滤，扩建後已增加另外十套微渗滤设备。

檀乐说，第二个净水步骤反渗透其实是最重要的一环，重要性好比人类心脏。这个步骤可望将99%有机化学物丶矿物质丶盐分丶病毒及微生物去除。反渗透原有15组设备，每组设备都是用十个大气压操控。扩建後增加六组设备，但更省电，每组设备只须使用8.4个大气压。

过氧化氢紫外线用意在杀菌，可望去掉人体没法吸收并透过马桶废水排掉的抗生素丶安眠药及止痛药等药物。过氧化氢紫外线原有九套设备，扩建後又增加四套设备，每套设备都有431个紫外线灯。

虽经过这三个步骤产生的净水，水质比自来水纯净，接近蒸馏水，生饮无问题。但檀乐说，监管污水变净水的加州卫生局，不准橙县水局直接提供这类净水给消费者饮用。因此这些净水有一半是送到安那罕的人造湖，让其透过大自然沈淀过滤过程，再从地下水道流进各城市水井，由各城市自行从水井将水打出来提供居民使用。目前橙县19个城市，包括尔湾丶富乐顿丶园林等亚裔人口较多城市，是向该局批发包括再循环水的地下水。

透过净水系统产生的另一半净水，则送到避免太平洋海水污染橙县地下水的海水拦坝。

橙县水局发言人艾雅拉（Gina Ayala）则说，扩建计画已完工，近日将举行启用仪式。扩建後水局每天可以将1亿加仑废水转换为净水，意味着将增加地方水源的稳定性。

本文由资深地产经纪Willis Liu提供，内容及图片来自世界新闻网。

更多资讯，请点击下面蓝字【阅读原文】致讯Willis Liu资深经纪。