词汇量不够,如何有效读英文原版书?

<- 分享“美国留学快报”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-28 美国留学快报


备考新SAT,高一、高二的筒子们听到最多的建议就是多读原版书。可是,词汇量不够,如何读原版书?面对布满密密麻麻英文单词的原著,要啃下来单靠毅力是不行的。阅读英文原版书时,有的同学把不认识的单词罗列在了本子上,据说写满的单词条可以绕地球一百圈;有的同学直接先去看了中文版,了解大概内容再和原著死磕...




但这其实是事倍功半。那在词汇量不是特别高的情况下,怎么样做才能有效阅读英文原著呢?


1、工具和基础

 

★ 词典

 

手机词典比纸质词典要方便数倍,也更是强上数倍,推荐安装欧路词典或者深蓝词典(ios 不可用深蓝,欧路在安卓和 ios 都可用),然后加载词库。

 

我按照了母语词典,学习词典,thesaurus,usage,collocation 等不同种类分好了,初期使用柯林斯双解 + 麦克米伦高阶词典即可,后期可以选择麦克米伦高阶 + 美国传统和新牛津 ODE。

 

如果觉得操作太复杂,那么用有道也足够。

 

推荐理由:手机词典的好处在于技术进步带来的方便,查词时间可以缩减为原来用纸质的十分之一不到,而且阅读效果与纸质无异,加上发音功能和交叉索引检索thesaurus,collocation,usage 等等,同时支持多本大辞典同时检索,真的是远胜纸质。

 

★ 阅读工具

 

Kindle Paperwhite,iPad,平板电脑或者大屏手机都可以,任选一个即可,选购时候注意,屏幕最好不要超过小 32 开纸张大小。(不为啥,怕你累)

 

推荐理由:使用电子产品和电子词典后,你就不会再为生词纠结了,查单词没那么费力,甚至 kindle 和平板电脑可以即指即译,你手点一下意思就出来了。

 

★ 阅读基础

 

至于阅读的基础问题,建议最好是有基本语法概念知识和基础 4000 词基础后再进行原版书阅读,起码从句之类的你得明白是怎么一回事儿。

 

如果词汇量还<4000的,咱还是先背背单词吧。


▶ 装备齐了,备考新SAT写作最值得推荐的原版书有哪些?


新SAT写作,需要考生在阅读理解一段文章后,分析观点、作者的论证方法和论证素材等。


理解是基础,读完那些经典原版书,一方面可以对美国小说的写作手法、论证方式等有一定的了解,还能对美国文化、习俗,甚至美国式思维也能了然于心,在应对新SAT考试时,无疑更加有底气。


1.Uncle Tom's Cabin 《汤姆大叔的小屋》



上榜理由:被誉为“点燃美国内战”的导火索。废奴主义者Harriett Beecher Stowe用真实有力的语言鞭笞了反人性的奴隶制。书中黑人由于没机会接受教育,说着他们独特的没有语法和语音的黑人英语,特别真实,亦是学习了解美国奴隶制社会的极好历史范本。


2.《1984》




上榜理由:“反乌托邦小说”的鼻祖。George Orwell基于自己在前苏联、纳粹德国等地的所见所闻,加上自己独特的想象力,塑造了一个极端的独裁社会,为整个人类拉响了独裁政治的警钟。对于启迪我们的批判性思维、保护言论自由的思考等方面都有着不可替代的作用。


3.To Kill a Mockingbird 《杀死一只知更鸟》



上榜理由:Harper Lee以此小说问鼎1961年普利策文学奖。小说通过两个儿童的视角,讲述了1930年美国经济大萧条背景下南方阿拉巴马州内陆小镇的关于种族歧视和维护公正的感人故事。有些语言体现了当地的方言特色,显得分外真实可信,人物刻画栩栩如生,是一部现成的电影剧本。建议先看小说,再看根据小说改编的电影。


4.Out of Africa《走出非洲》


上榜理由:凯伦•布里克森的英文小说《走出非洲》以作家在非洲经营咖啡农场的经历为原型,对肯尼亚的自然和生态环境作了细致描述,是一种自然写作,体现了作家与环境之间的共生关系,为当下生态批评理论的建构提供了最好的文学文本。因此,《走出非洲》是一部生态自传的典范。

曾经有人评价这本书有些Deep,对于中学生来说,也许它的素材不是最一目了然,但坚果们可以通过阅读这本书,体味英语之美,思考人生、人和自然万物的关系等一些哲学性问题。对阅读和写作也会起到潜移默化的帮助作用。


5.The Jungle 《屠场》 



上榜理由:新闻记者Upton Sinclair通过卧底猪肉加工厂,深入调查和揭露了20世纪初美国资本家对欧洲劳工的残酷剥削,以此唤醒美国社会的良心。正是因为这部小说,美国政府先后颁布了《食品安全法》等各种法令,最终成立了Food and Drug Administration,即“食品药品监管局”。

这本书建议在《汤姆大叔的小屋》后,延伸阅读。它反应的是100年前,美国社会的黑暗面。和前者一样,这本书同样是美国个人努力改变社会的典范。

6、The Adventures of Huckleberry Finn 《哈克贝利历险记》



上榜理由:美国人觉得没有读过马克•吐温小说就没有真正读过美国文学。《哈克贝利历险记》又是最能代表马克•吐温风格的一部小说,也是美国学校的必读经典之一。对于了解早期美国文化、黑奴社会等都有着极高的文学价值和历史意义。


7、The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》




上榜理由:F.Scott Fitzgerald以优美的文笔描述了美国1920年代金融危机爆发之前的“纸醉金迷,酒池肉林”或者说“最后的疯狂”。通过这本小说揭露了物欲横流的社会下虚伪的人性、感情,可以说是对物质至上主义的尖锐批判。

8、Of Mice and Men《人鼠之间》



上榜理由:诺贝尔文学奖获奖者John Steinbeck用平实的语言讲述了美国1930年代金融危机爆发后,两个漂泊不定的底层农民的心酸故事。他用真实感人的笔调像世人讲述了那个时期的凄凉、无奈和艰辛。本书是了解美国大萧条时期底层人民挣扎的最佳范本之一。

9、Animal Farm《动物庄园》



上榜理由:George Orwell用一家农场的动物隐喻人类社会的统治、剥削本质的又一经典作品。相对于《1984》此小说篇幅较短,适合英文水平相对适中的读者。

10、The Kite Runner 《追风筝的人》 



上榜理由:阿富汗作家Khaled Hosseini用非常唯美的英语写得一本“回忆录”。还原了早年阿富汗的美丽富足,深刻揭露了塔利班势力对美丽国土的蹂躏和破坏,对人性的践踏和残害,记录了阿富汗民族的血泪史。


文章出处:SAT备考(satbeikao),更多一手备考资料/资讯加SAT考试群:168631734

点击展开全文