现在的美高正流行“Gap Year”,听说跟美国总统奥巴马的女儿也会有一个呢…..

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-03 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理


这些精英已关注我们

美国总统奥巴马的大女儿Malia Obama 的学业一直备受美国人民的关心。Malia Obama 大约有现在年纪一半的时间是在白宫里度过的。然而在她即将进入美国哈佛大学的今年,她却选择暂缓求学进程,度过为期一年的“Gap Year”之后,在2017年再入学哈佛。

“Gap Year”最近几年在美国高中生群体里悄然兴起,越来越多的美高重点名校学生在进入大学前选择暂休一段时间,也就是“Gap Year”。

所谓的”Gap Year“就是......哦,咱们先看看度娘的解释先



美国名校高中的毕业学生大多都会选择“Gap Year”暂休一段时间,比如说在美国总统奥巴马的女儿Malia Obama 参加的华盛顿顶级预备中学里,这现在已经成为流行于学生群体的一种新潮流。

Joe Palekas 是美国高中的毕业生,现在她在美国北卡罗来纳州自己家乡的一个小咖啡馆里工作,她想通过这份工作赚足“Gap Year”里自己的生活费!她现在已经被美国大学录取,“Gap Year”过后,她将去那里学习阿拉伯语。

“我很清楚自己想要干什么,我知道我的选择将会给我一个生活的新角度”她说。

去年,美国有33,000名美高学生在进入大学之前,选择了“Gap Year”修正自己,这个数字是2011年统计数字的两倍。



在“Gap Year”里,一部分学生会专注于某些项目研究,有的会选择旅行,还有的会参加学校组织的一些出国项目。

”如果你不参加“GAP YEAR”的项目,你就不能更快的适应大学生活“美高学生Weil说““Gap Year”不是补救计划,这些项目都很艰难,能让人成长。”

现在奥巴马还没有公布Malia Obama将会如何度过她的“Gap Year”,在本周一的记者采访结束后,美国总统奥巴马就像寻常父亲一样,流露除了对女儿的诸多不舍。

“我会很想她的,但是现在她已经准备好了,她要去做伟大的事情,像Michelle告诉我的一样,我们的工作就是让她学会自立,然后不再需要我们”奥巴马总统说。

奥巴马总统的女儿Malia Obama在大学前将会有一个“Gap Year”,在奥巴马离开白宫之后在再去哈佛大学读书,这将会给她减少许多来自于社交媒体的麻烦,1997年克林顿总统的女儿在克林顿还身在白宫的时候进入了哈佛大学读书,父亲的身份给她的学业生活带来了许多不必要的麻烦。Malia Obama就要聪明的多啦。

2017年,奥巴马将会离开白宫,届时,这位“前总统”家庭相比于现在会少很多曝光率。Malia Obama将会有更多的时间做一个哈佛普通学生!



“Gap Year”现在在美高越来越流行,连美国第一女儿都选择在大学前修整自己!看来,现在越来越多的学生在升大学前就认识到了自己的不足,这也是现代孩子成熟的一种表现!

最后给大家来个酷炫神奇的魔术


其实1分钟即可学会。请微信关注【美国高中生】(添加好友公众号搜索关注“美国高中生”或加微信gotoushigh),回复“蜡烛”二字即可收到教程。

精品分享(点击阅读)

美高生自白 | 美国女孩看留学生 | 留学生说 

美高生活(上) | 美高生活(下)

美剧中的美高(上) | 美剧中的美高(下)

英语阅读 | 英语词汇 | 英文名 | 英语词汇飙升

挑战 | 学校推荐行前家长提醒 | 准备 | 犯错 | 花费

美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

参加讲座和加粉丝群请扫描下方二维码↓↓↓↓


点击下方
 
“阅读原文”获取老师解答

点击展开全文