1. 麦吉尔大学

　　拉丁文：Grandescunt Aucta Labore

　　英译：By work，all things increase and grow

　　汉译：成长源于努力。

　　2.Totonto University多伦多大学

　　拉丁文：Velut arbor aevo

　　英译：As a tree through the ages

　　汉译：像树一样茁壮成长

　　3.UBC英属哥伦比亚大学

　　拉丁文：Tuum est(拉丁语)

　　英译：A place of mind

　　汉译：这是你的思想之地

　　4.Queen’s University 皇后大学

　　拉丁文：Sapientia et Doctrina Stabilitas

　　英译：Wisdom and knowledge shall be the stability of 

                  thy times

　　汉译：知识与智慧使你处乱不惊

　　5.SFU西蒙菲莎大学

　　法语：Nous sommes prêts(法语)

　　英译：Engaging The World

　　汉译：我们已经准备好了吸引世界

　　6.University of Victoria 维多利亚大学

　　英文：Let there be light

       汉译：打破黑暗

　　英文：A multitude of the wise is the health of the world 

       汉译：普世智慧是世界发展的基础

　　7. University of Saskatchewan萨斯卡彻温省大学

　　拉丁文：Deo et Patriae

　　英译：For god and country

　　汉译：为了神和国家

　　8.University of Guelph圭尔夫大学

　　英文：Changing Lives, Improving Life

　　汉译：改变生命，改善生活

　　9.York University约克大学

　　英文：Tentanda via The way must be tried

　　汉译：人生必经之路

　　10. University of Manitoba 曼尼托巴大学

　　拉丁文：Pueris his dedit Deus scientiam

　　英译：And to these children God gave knowledge

　　汉译：上帝赐予孩子们知识