一个瓷器修复的志愿者...熊本地震里受难的居民心中,无比慰藉.

<- 分享“英国那些事儿”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-24 英国那些事儿


日本是一个地震多发国,因为地震,许多家庭中作为传家宝或古董流传下来的珍贵瓷器都成了碎片……

它们大多数的结局…. 基本只有垃圾桶……

 

不过现在,因为有了像Kunio Nakamura这样的瓷器修复师,原本破碎的瓷器又能够焕发出新的生命。Kunio是一家咖啡馆的老板,他平时热衷于在自己的咖啡馆里组织读书或者各种音乐鉴赏活动。

这位大叔的另一个爱好就是使用金缮kintsugi让破损的瓷器复原。

 

金缮是一种传统的日本瓷器修复工艺,装饰性比较强,符合亚洲人的审美理念。金缮也被翻译成黄金延续(golden succession),是在接受瓷器有限使用寿命的基础上,用粘合漆混合金粉或其他吸引人眼球的物件,把破碎的瓷器重新粘合到一起。

 

Kunio大叔就是这种修复技艺的狂热爱好者,他把自己很大一部分时间和精力都投入到修复瓷器中。


在他的手中,原本因为破损残缺而要被主人扔掉就此结束生命的瓷器们被一件一件地复原。


这样金缮修补的裂痕成了这个瓷器独有的印迹….

有人觉得这甚至比原本的样子还要赏心悦目,焕发出新的光彩。


另外,大叔还擅长用kyonaoshi这种技术进行修复。和金缮不同,这项技术可以让原本破损的地方几乎不可见。

这种补完,瓷器在他的手中又变得和新的一样。


当然,还是有一部分已经损坏地非常彻底的瓷器,这些瓷器修复起来难度很高。

即便如此,大叔仍然鼓励人们留着碎片。

 

因为即使再也无法复原成原有的样子,这些碎片也可以在他的手中获得重生,被打造成其他的艺术品或家庭用品。

 

不同的碎片可以拼接成筷子架,被摆放到桌子上使用。

多年以来,Kunio大叔一直都在使用这些传统的修复技艺义务地、免费地帮助别人,把他们家中破损的瓷器一件件还原。

 

他修复了大量的因2011年日本东北地区因地震而损坏的瓷器。

而在上周,熊本地区发生地震以来,他又在推特上发文提醒大家不要轻率地把破碎的瓷器扔掉。

 

相反,他鼓励人们把小碎片和大块的碎片一起的用胶带粘好,再用塑胶袋密封存放好,这样之后才有机会修复。

他之后会以旅行的方式去到那些居住在熊本的人们的家中,免费为他们提供修复瓷器的技术。

 

就是这么一个瓷器修复师,这些原本因天灾人祸而变得残缺破碎的一件件瓷器…..

重获新生….  

 

 

ref:

http://en.rocketnews24.com/2016/04/22/volunteer-craftsman-traveling-to-kumamoto-to-repair-earthquake-damaged-family-heirloom-ceramics/

https://twitter.com/6jigen

--------------------------


菠萝先生的情书:虽然修缮之后比不上完好无缺的样子,但却是另一种赏心悦目呢


MeiZheLin-:日本真的是把回收利用做到了极致啊


夏淮的猫:这个人并不是专业修复的吧,和故宫专家不能比。以及金缮技术也是中国传统技术啊。


感觉很哇塞:其实早先天朝民间就有很多焗碗 焗水缸的能手,焗好了以后和新的没多大区别!小时候在我奶奶家见过一个焗过的大缸(Ps:焗就是修补的意思)


韦璎真:金缮也是中国的传统瓷器修复工艺....


一个在野设计师的日常:睹物思人的下一句往往是物是人非,所以破镜重圆,圆的不是破镜,触镜生情


Ms敦敦:古董局中局!


梦紫墨:大叔一直是在免费的、义务的从事这项修补工作,你们觉得他技不如人可以不找他,没必要拿他和别人对比吧,又没强求谁去修。这个微博重点不是这个暖心的行为么?又不是技艺比拼。


Traxesx_aki:我记得很久以前湖南卫视上播过一个老大爷。。就是修瓷器。。。给瓷器打补丁。修的比这个好看多了。。中国传统工艺。。貌似已经要失传了


什么时候信号都差:之前看过纪录片,这种修补方式是因为他们更加欣赏残缺美,跟中国的不容瑕疵好像有点不一样…


哎呀呀呀呀呀呀雅儀同學:正能量Max,想起一部日剧叫料理仙姬,也有提到过,那集特别感动,推荐~

点击展开全文