如何与中国丈母娘愉快地聊天?让这位美国准女婿告诉你

<- 分享“美国中文网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-04 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



前段时间一个德国女婿吐槽中国丈母娘的视频传得特别火,直接把住在上海的德国小伙儿阿福捧成了网红。

不过,前不久小编我去了第15届美国中西部“汉语桥”演讲比赛,发现咱在美国的中国通们,那中文吐槽力也是MAX。而且他们参加的是正经的大学生中文演讲大赛,功力可不仅仅是神吐槽那么简单。
下面我就来重点介绍几位——
找了个中国女朋友的小乔
在印第安纳州圣母大学(University of Notre Dame)读材料科学的小乔,是土生土长的美国人,喜欢中文,还找了一位中国女朋友(都说练习外语最快的办法,就是和那国家的人处对象嘛)。

小乔说,他和女朋友是两种完全不同的“材料”,他和女友、以及女友家人相处共融的过程中,闹过很多笑话、做过很多糗事。比如某一年圣诞节,小乔和未来丈母娘在视频通话的时候,就出了这么一段对话。
丈母娘
我女儿没有给你添麻烦吧?
有有有!
小乔
于是丈母娘一脸的懵逼......

小乔当时心里想的是,麻烦肯定有啊,谁相处还没个麻烦?

后来他才知道,这只是中国人聊天时用的“客套话”、“客气话”,用直来直去的逻辑思维和讲求委婉的中国人聊天,难免会碰壁。小乔在演讲中也得出结论:闲谈中说对方希望听到的话,这也是一种沟通技巧。
比对中美教育的小胡
由于文化、环境等的不同,东西方的教育理念模式差别很大,比如“虎妈”蔡美儿的教育,就在教育界掀起过轩然大波。

美国小伙小胡就以教育为例说,华人家中大多认同“严师出高徒”、“棍棒底下出孝子”,有着相对严苛的“望子成龙,望女成凤”式教育理念;而美国家长则可能帮孩子请假去迪士尼乐园游玩,这在不少中国家长眼中是看似“荒谬”的做法。
中美教育方式哪个更好,双方学者争论不休。而在小胡看来,都是家长疼爱子女的一种表现,大人们都希望儿女长大后,能有个幸福的未来。

在演讲大赛上,也有不少美国同学谈到非常严肃的议题,例如中美关系。很多人说,中美两国在当今社会中扮演大国角色,双方在反恐、控制气候变化、可持续发展等议题上能有效合作,加强沟通,我们的社会将会越来越美好。
来美国学中文的韩国人小洪
本次演讲比赛中获得高年级组冠军的洪承薰,是一位韩国人,在美国读书,学的竟是中文!他在就读伊利诺伊大学香槟分校(UIUC)本科期间毫不犹豫选择中文系的原因,就是希望在毕业后能顺利进入中国公司,增加未来职场竞争力。这一学就是5年。

随着中国国力的提升、中美经贸往来的频繁,越来越多的中资、中美合资企业落户美国,就像洪承薰一样,许多美国同学也正是看中了中美之间未来发展的这种良好趋势,选择学习汉语。
在比赛间隙,大部分选手都告诉记者,自己是在高中的时候接触到汉语。以芝加哥为例,全市大约有660所公立学校(2014-2015年数据),从1999年起就有学校开设汉语教学,到现在已经有40多所学校涵盖中文课程。而芝加哥的高中生想顺利毕业的话,必须得学习一门外语至少两年,不少人就选择了汉语。

今年的比赛有来自芝加哥大学、西北大学、圣母大学等15所高校的70名选手参加。能来参加“汉语桥”演讲比赛的人,那都是有两把刷子的。在低年级组,听他们讲中文或许还有些口音,用词可能也没那么精彩;但在高年级组,演讲选手的口语一个赛过一个,所谓歪果仁说中文普遍有的发音、语调、逻辑等问题,在他们身上似乎都不存在! 
无论是出于什么理由或原因开始学习中文,但美国民众对于中国文化、以及中国这个国家的兴趣不可否认。对于和平崛起的中国,他们也并不担忧,认为“中文”是一块敲门砖,能帮助他们在全球化的格局中找到一席之地。

中美两国从2009年11月首次推出“十万强计划”,到2015年9月的“百万强”,双方政府都在大力促进美国学子赴中国留学,以加强美国年轻一代对中国的认识,改变原有的刻板印象。只有了解,才能互相信任,也因为对中国的了解,让这些美国学生爱上了这个源远流长、兼容并蓄的国家。


 (转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”





点击左下角查看更多



点击展开全文