加拿大留学申请、转学升学申请和签证移民

发微信给CCSS微信服务号

askccss



刚从中国过来时，它们在旧金山湾区登陆。它们涌入西雅图。它们大批降临俄勒冈州的波特兰。现在，它们正横扫曼哈顿，华盛顿广场公园、中城和哥伦比亚大学附近都有它们的身影。

抗拒是徒劳的。

中国北方的街头小吃煎饼——一种以鸡蛋、辣椒、甜面酱、香菜、葱花和一片香脆的油炸薄面片制成的薄饼——成了在饮食领域展示北京方面的软实力的最新载体。

在北京、天津等北方城市，煎饼是从随处可见的街头餐车里出炉的，可以在路上吃，还可以在西伯利亚寒流来袭、冷风瑟瑟的日子里用来暖手。在北京的较高档街区，其现行价格约为5人民币，合77美分。

Chang W. Lee/The New York Times

在纽约，一个煎饼从最初的状态（左上）到成品（右下）

煎饼身世卑微，但制作煎饼却堪称一门艺术。酱汁是秘制的——通常由甜面酱和豆瓣酱混合而成——作为给煎饼提味的最大功臣，它的味道会盖过辣椒、香菜和葱花。

正因为如此，约兰达·李(Yolanda Lee)和次仁卓嘎(Dolkar Tsering)这对来自纽约佩斯大学(Pace University)的朋友，才会从2014年末开始，花费数月时间，从一个城市跑到另一个城市。她们品尝了超过100种煎饼，向街边那些往往乐于提供建议的煎饼大师取经。

25岁的李是土生土长的北京人，主修市场营销和艺术史。26岁的次仁卓嘎是来四川省的藏族人，主修金融。她们想在纽约推出煎饼这种经典食品，只对它略作调整。

去年10月，她们把明黄色的“飞天猪煎饼”(Flying Pig Jianbing)餐车开上街头，在纽约大学(New York University)商学院附近为学生提供服务，还吸引到了中城的一些午餐人群，周一和周二下午，餐车会在哥伦比亚大学校园外的百老汇蹲点。这辆车来的时候就可以用来做煎饼，李说，它此前是个做法式薄饼的餐车。

“我们起初想开一个非常非常小的餐厅，可是纽约市的房屋租金显然高得吓人，”李说。“但我随后意识到，弄一辆餐车是个更好的主意，因为煎饼就该在街上卖。”

这辆餐车上的“北京原味”煎饼现在卖8美元一个——价格大约是北京的10倍。

就尺寸而言，李和次仁卓嘎说法国薄饼绑住了她们的手脚。她们那辆餐车上的煎饼铛经过特别设计，专门用于制作大个儿薄饼，尺寸远远大于北京版煎饼，比如郭雪萍做的那些，尽管另加钱的话，她也会多加一个或两个鸡蛋。

李和次仁卓嘎还在菜单上列明了几种特别选项。如果“北京原味”无法满足你，可以加入他们特别准备的五花肉。加金枪鱼的要价9.5美元。她们甚至还提供无麸质煎饼。

她们的生意已经取得了成功，一个工作日平均能卖出150个煎饼。

李说她和次仁卓嘎已经吸引到了来自中国的投资——这也算是跟上了时代潮流。她们打算把事业版图扩大到自己的祖国，在煎饼圣地北京推出“飞天猪”煎饼。

小编在想，什么时候加拿大downtown街头也能看到中国煎饼的小餐车就好了~

来源：纽约时报

作者：傅才德(Michael Forsythe)

翻译：李琼

夏令营国内报名热线400-611-9322 或添加咨询微信 askccss

夏令营加拿大境内报名直拨电话 +1-800-916-5856

渠道资源或代理合作请直接发送邮件至[email protected]

 点击【阅读原文】立即报名参加CCSS夏令营