喂喂喂。。我看得懂英文!中文告示几个意思?

<- 分享“美国留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-22 美国留学中心



其实在咱天朝,很多地方的告示牌上写的英文都是错误的,不过也算是为了警告国外游客的一番良苦用心吧~但是留学僧小伙伴你们发现了吗?最近在美国的很多地方的英文告示也开始出现一些别扭的中文。


这特么就有点儿尴尬了啊!尤其是当这种告示还出现在大学里面,你给游客看就算啦,给大学生看就过分了,是在嘲讽咱看不懂英语吗?


在普渡大学管理学院大门口张贴了一张这样的标示:


不能忍呀,咱们托福得考88分以上才能进普渡呢!(你觉得我看不懂英文??非要搞这蹩脚的中文。。)于是有小伙伴立刻向校方反应了这件事,并告诉他们,你这样我们大天朝的学霸们很不服!


管理学院的老大立刻做出了解(甩)释(锅):这告示不是管理学院贴的,是建筑商那边贴的!


建筑商方面称英文的海报并没有引起学生足够的关注--还是有学生进入大楼,于是他们张贴了一张这样的海报。


哎,主页菌认为留学的宝宝们还是注意一下平时在国外时路上的标示,一不小心让老外逮到了,他们可能会觉得你不懂英语。。谁说的,你英语明明很棒!为了让他们不产生这样的误解,还是多多留心一下吧~主要是这种事儿真的很尴尬啊!


美国留学中心微信公众平台上的所有文章,除了标明文章来源的,其他所有内容皆为主页菌原创翻译或纯原创,禁止任何媒体及机构肆意抄袭!如果您感兴趣可在公众号回复#转载合作#

P.S.想加入美国留学中心粉丝群,需要先加主页菌WeChat:meiguoliuxuezhongxin,找战友、路友、基友…共同奔小康


【美国留学中心】最齐全的美国留学资讯,最扯的美国新闻吐槽,最有用的留学攻略,为留学生和即将的留学生答疑解惑。

微信ID:usagogogo

投稿地址:2533137309@qq.com

点击展开全文