一个女儿写给父亲的中国→新西兰入境指南,超详细!

<- 分享“新西兰天维网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-24 新西兰天维网





对于生活在纽村的小伙伴们来说,最幸福的时刻就是父母来新西兰了。


但大部分父母们,既不会讲英语又人生地不熟。尽管可以去机场相迎,还是会担心他们在上飞机、入境和出海关时因语言不通而遇到麻烦。


天维网友LJ的父亲即将来新西兰探望她,她给我们分享了自己为父亲准备的入境指南:从国内乘机到出境入境,十分详尽,还贴心附上了入境卡的详细中英文对照,很让人感动。

有需要的朋友就收起来吧!!!


愿每一位来新西兰的爸爸妈妈,都能有一份让他们安心的小指南,踏实地入境新西兰。


五一小长假也快到了!如果你有朋友要来新西兰玩,也可以给他们一些提醒,让他们顺利通关!

致父母 • 中国 - 新西兰出境、入境指南
国内段的交通问题就不赘述了,本指南适用于抵达北京、上 海、广州等城市机场后,直飞(或转机)往新西兰奥克兰的航班行程。

本指南以北京—广州—奥克兰航班为例,有人在奥克兰机 场接站。


出发前的准备

出门前请检查好各项东西的携带。
  √ 手机
(一定开通国际漫游服务,确保能接打电话)
  √ 护照
  √ 行李
  √ 外套
  √ 打印好的本指南
  √ 钱包
  √ 随身携带一支笔

注意
所有肉类、蛋类、新鲜水果蔬菜都不能带入新西兰!!!如果带了,可以在飞机上吃完,或者下飞机前扔掉。

而其他物品,像干果、干蔬菜、茶叶、药物、木制品、户外用品等等,都必须申报(具体申报流程后面说)。

之所以要提一嘴,是做到心中有数,装箱打包的时候尽量分开,这样可以避免入境的时候所有包裹都要打开检查,一片混乱。

好了,一切准备就绪后就可以出发前往机场了。


国内登机


保险起见,最好能提前2小时以上抵达机场。以北京首都国际机场为例,因为是先飞广州转机去奥克兰,所以直接去国内航站楼就好。




到达后,先去行李柜台给箱子称重,如果超出 23 公斤,就要现场进行调整。南航的规定是免费托运
23kg的行李2件,登机行李不能超过7kg,登机行李 中不能有超过100ml的液体锂电池和充电宝都要放 在随身行李中。

称重确认无误后,给托运行李打包,在外面裹保鲜膜那种方式较好,可以防止箱子磨损。


然后找到南航值机柜台,将护照递给办票人员就好,告诉他是飞广州然后转机飞奥克兰的航班, 两件托运行李可以直挂到奥克兰。

办票人员给托运行李称重,贴行李签,打印登机牌。



每人应该会拿到两张登机牌,一张是从北京 - 广 州的登机牌,另一张是从广州 - 奥克兰的登机牌, 行李票上应标注经广州至奥克兰。 
广州至奥克兰的这段航班座位我已提前选好,登机牌打印出来的座位号应与这个一致。

但也可能因为机型调整或其他原因,座位号有变化。可以直接问办票人员, 让他尽量给你选靠窗座位(或你想要的其它位置)。

拿到登机牌后,主要检查一下日期、时间、目的地和登机口这些因素,都正确无误即可。



都检查无误后,收好广州 - 奥克兰段登机牌, 拿好护照,即可前往国内航班安检口了。

国内段安检流程就不赘述了,按要求通过后找到登机口等待登机即可。

华丽起飞
一路向南


抵达广州机场后,拿好随身行李下飞 机,从广州机场的国内航站楼转往国际航站楼,一路有路牌指示,也可以乘坐免费的中转电瓶车。

注意
如果飞机晚点,晚得不多的情况下下飞机就先找到地面出口的服务人员,他们可以安排快速中转通道,来协助转机旅客。

如果晚得很多,明显赶不上下一班飞机了,当场询问空姐,寻求解决办法,估计就是免费改签了。

不管有任何突发状况,都不要惊慌,可以随时打电话(微信) 联系我。



到达国际航站楼后,会有一道出境检验,递交护照和登机牌,走中国护照通道即可(应该就是排队人最多的通道)。

检察官会翻看你的签证,核对后盖上出境章。至此,就算正式踏出国门了。

通过后找到广州- 奥克兰登机牌所标注的登机口候机。

南航大多都是中国空乘,所以飞机上应该没有什么问题,记得要毯子和枕头。饭食应该是有米饭和面条两种选择,还有新西兰葡萄酒和啤酒,随意选用了。:)

飞机上空姐会发放新西兰入境卡,随身带的笔就派上用场了。新西兰入境,特别是农林部的检查特别严格,入境卡要认真填写。

新西兰入境卡中英文对照
(2015 年 9 月版)
 需要用大写英文填写哦!

填个示例给你们
正面英文版

正面中文对照

背面英文版
关于药品、酒类、烟草,需要注意:如果带了药品,这里要选Yes,事先查好药品的英文名称,入境时检察官会问,据实回答即可。

只要不是违禁药品问题都不大,常见的比如感冒药(康泰克除外)、止泻药、晕车药这些都没问题。

而携带的烟酒数量只要不超过上面所说的数量,是不需要勾选Yes的。

值得注意的是,目前烟草的数量控制在了50支以内,所以如果带超过2包烟了就要选Yes进行申报,不管是不是免税店买的。

背面中文对照


抵达新西兰


经过近12个小时的飞行,终于抵达奥克兰了!


可是入境的考验才刚刚开始...... 入境流程大约分两大部分:

1
新西兰海关检查

下了飞机跟着大部队沿指示牌走,奥克兰机场有中文指示的。
▲顺指示牌前行即看到海关通道
▲走这个通道:所有护照

海关检查这里不需要提取行李,只把登机牌、护照、入境卡交上去就好。


这时候,如果能找到会英语的国人帮忙翻译最好,如果不行,就把事先给你的这张简单的纸出示给检查官。


Good Morning Sir/ Madam,
早上好,先生 / 女士:
 
My name is Wang XX. I'm here for a holiday trip with my daughter who is already in New Zealand, she wrote this letter for me and will pick me up outside. 

我叫王XX,我来新西兰旅游。我女儿在新西兰,会接待我。她为我写了这封信,并在外面接我。

I know what’s in my luggage and have filled the arrival card honestly.No alcohol, no cigars, no more than $10,000 in cash.

我知道行李中携带所有的物品,并如实填写了入境卡。 我没有携带任何酒精、香烟以及超过1万纽币的现金。 

I brought some food for my daughter, they are package of dried mushroom,hazelnuts.  All the clearance goods are in my backpack.
 
我携带的食物有:干蘑菇、榛子。所有需要清关的物品都在我的双肩背包里。

Thank you and have a nice day! 
谢谢!
2
  新西兰农林部检查

通过海关后,有一个电梯,下了电梯会看到提取行李的转盘。取出行李后前往农林部生物检验。

取行李的地方可能会有工作犬上前闻嗅行李,不要害怕,狗狗都是训练有素的,闻过就好了。

取完行李
继续走所有护照的通道

这里排队可能会比较长,要有点耐心。


排到以后可以继续把刚才那张纸递给检察官,检察官此时会指一条通道给你,你按照指示继续排队。


估计检察官会指给你开箱检查的通道,那里会有人说简单中文,排到以后就把装有食物的背包打开给他检查就可以了。
 
检查结束后,经过开箱的包裹会贴上已检验的标签,其余未开箱的行李需要通过X光机器。

所有流程都走完后,就大功告成了,从图片所示这个出口出来,就能看到接机的人啦▼
  
啦啦啦~,我们就要见面啦!
点击展开全文